Текст и перевод песни twenty one pilots - Lane Boy / Redecorate / Chlorine - Livestream Version

Lane Boy / Redecorate / Chlorine - Livestream Version

Парень на полосе / Переделка / Хлор - Версия прямой трансляции

They say, "stay in your lane, boy, lane, boy"

Они говорят: "Оставайся на своей полосе, парень, на своей полосе"

But we go where we want to

Но мы идем туда, куда хотим

They think this thing is a highway, highway

Они думают, что это шоссе, шоссе

But will they be alive tomorrow?

Но будут ли они живы завтра?

They think this thing is a highway

Они думают, что это шоссе

If it was our way, we′d have a tempo change every other time change

Если бы все было по-нашему, мы бы меняли темп при каждом изменении времени

'Cause our mind′s changed on what we think is good

Потому что наше мнение о том, что хорошо, меняется

I wasn't raised in the hood

Я не вырос в гетто

But I know a thing or two about pain and darkness

Но я кое-что знаю о боли и тьме

If it wasn't for this music I don′t know how I would have fought this

Если бы не эта музыка, я не знаю, как бы я с этим боролся

Regardless, all these songs I′m hearing are so heartless

Несмотря ни на что, все эти песни, которые я слышу, такие бездушные

Don't trust a perfect person and don′t trust a song that's flawless

Не доверяй идеальному человеку и не доверяй безупречной песне

Honest

Честно

There′s a few songs on this record that feel common

Есть несколько песен на этой пластинке, которые кажутся обычными

I'm in constant confrontation with what I want and what is poppin′

Я в постоянном противостоянии с тем, чего я хочу, и тем, что популярно

In the industry it seems to me that singles on the radio are currency

В этой индустрии мне кажется, что синглы на радио - это валюта

My creativity's only free when I'm playing shows

Моя креативность свободна только когда я играю на концертах

They say, "stay in your lane, boy, lane, boy"

Они говорят: "Оставайся на своей полосе, парень, на своей полосе"

But we go where we want to

Но мы идем туда, куда хотим

They think this thing is a highway, highway

Они думают, что это шоссе, шоссе

But will they be alive tomorrow?

Но будут ли они живы завтра?

They be alive tomorrow?

Будут ли они живы завтра?

I′m sorry if that question I asked last

Прости, если тот вопрос, который я задал в прошлый раз,

Scared you a bit like a hazmat, in a gas mask if you ask Zack

Немного напугал тебя, как опасные материалы, в противогазе, если спросишь Зака

He′s my brother, he likes when I rap fast

Он мой брат, ему нравится, когда я читаю рэп быстро

But let's backtrack

Но давай вернемся назад

Back to this

Обратно к этому

Who would you live and die for on that list?

За кого бы ты жила и умерла в этом списке?

But the problem is, there′s another list that exists

Но проблема в том, что существует другой список

And no one really wants to think about this

И никто на самом деле не хочет думать об этом

Forget sanity, forget salary, forget vanity, my morality

Забудь о здравомыслии, забудь о зарплате, забудь о тщеславии, моя мораль

If you get in between someone I love and me

Если ты встанешь между мной и тем, кого я люблю,

You're gonna feel the heat of my cavalry

Ты почувствуешь жар моей кавалерии

All these songs I′m hearing are so heartless

Все эти песни, которые я слышу, такие бездушные

Don't trust a perfect person and don′t trust a song that's flawless

Не доверяй идеальному человеку и не доверяй безупречной песне

Don't trust a perfect person and don′t trust a song that′s flawless

Не доверяй идеальному человеку и не доверяй безупречной песне

Don't trust a perfect person and don′t trust a song that's flawless

Не доверяй идеальному человеку и не доверяй безупречной песне

Honest

Честно

There′s a few songs on this record that feel common

Есть несколько песен на этой пластинке, которые кажутся обычными

I'm in constant confrontation with what I want and what is poppin′

Я в постоянном противостоянии с тем, чего я хочу, и тем, что популярно

In the industry it seems to me that singles on the radio are currency

В этой индустрии мне кажется, что синглы на радио - это валюта

My creativity's only free when I'm playing shows

Моя креативность свободна только когда я играю на концертах

They say, "stay in your lane, boy, lane, boy"

Они говорят: "Оставайся на своей полосе, парень, на своей полосе"

But we go where we want to

Но мы идем туда, куда хотим

They think this thing is a highway, highway

Они думают, что это шоссе, шоссе

But will they be alive tomorrow?

Но будут ли они живы завтра?

They be alive tomorrow?

Будут ли они живы завтра?

They say, "stay in your lane, boy, lane, boy"

Они говорят: "Оставайся на своей полосе, парень, на своей полосе"

But we go where we want to

Но мы идем туда, куда хотим

They think this thing is a highway

Они думают, что это шоссе

The bells and the whistles scaled back

Колокола и свистки убраны

Like an isolated track

Как изолированный трек

And he feels trapped when he′s not inebriated

И он чувствует себя в ловушке, когда не пьян

Fair to say he′s fairly sedated most days of the week

Можно сказать, что он довольно часто находится под действием седативных средств большую часть недели

He might have made it if he lived on a different street

Возможно, у него бы все получилось, если бы он жил на другой улице

I repeat, scaled back and isolated

Повторюсь, все убрано и изолировано

He says he likes an open schedule but he mostly hates it

Он говорит, что ему нравится свободный график, но в основном он его ненавидит

If you're running to his room, take a breath before you break-in

Если ты бежишь к нему в комнату, сделай вдох, прежде чем ворваться

Put your ear up to the door, tell me can you hear him saying?

Приложи ухо к двери, скажи мне, слышишь ли ты, как он говорит?

So where are you? It′s been a little while

Так где же ты? Прошло уже некоторое время

Sippin' on straight chlorine, let the vibes slide over me

Потягиваю чистый хлор, позволяю вибрациям скользить по мне

This beat is a chemical, beat is a chemical

Этот бит - химикат, бит - химикат

When I leave don′t save my seat, I'll be back when it′s all complete

Когда я уйду, не занимай мое место, я вернусь, когда все будет завершено

The moment is medical, moment is medical

Этот момент целителен, этот момент целителен

Sippin' on straight chlorine

Потягиваю чистый хлор

Lovin' what I′m tastin′

Мне нравится этот вкус

Venom on my tongue

Яд на моем языке

Dependant at times

Иногда зависим

Poisonous vibration

Ядовитая вибрация

Help my body run

Помогает моему телу бежать

I'm runnin′ for my life

Я бегу ради своей жизни

Runnin' for my life

Бегу ради своей жизни

Had you in my coat pocket, where I kept my rebel red

Я держал тебя в кармане пальто, где хранил свой мятежный красный

I felt I was invincible, you wrapped around my head

Я чувствовал себя непобедимым, ты окутывала мою голову

Now different lives I lead, my body lives on lead

Теперь я живу другой жизнью, мое тело живет на свинце

The last two lines may read incorrect until said

Последние две строки могут показаться неверными, пока их не произнести

The lead is terrible in flavor

Свинец ужасен на вкус

But now you double as a papermaker

Но теперь ты еще и производитель бумаги

I despise you sometimes

Иногда я презираю тебя

I love to hate the fight and you in my life is like

Мне нравится ненавидеть эту борьбу, и ты в моей жизни как

Sippin′ on straight chlorine, let the vibes slide over me

Потягиваю чистый хлор, позволяю вибрациям скользить по мне

This beat is a chemical, beat is a chemical

Этот бит - химикат, бит - химикат

When I leave don't save my seat, I′ll be back when it's all complete

Когда я уйду, не занимай мое место, я вернусь, когда все будет завершено

The moment is medical, moment is medical

Этот момент целителен, этот момент целителен

Sippin' on straight chlorine

Потягиваю чистый хлор

Let the vibe, let the vibe