Car Radio - Livestream Version - twenty one pilotsперевод на немецкий

Saturday / Level of Concern / Ride / Car Radio - Livestream Version

Samstag / Grad der Besorgnis / Fahrt / Autoradio - Livestream-Version

Slow down on Monday

Mach langsam am Montag

Not a sound on Wednesday, yeah

Kein Laut am Mittwoch, yeah

Might get loud (ay) on Friday

Könnte laut werden (ay) am Freitag

But on Saturday, Saturday, Saturday

Aber am Samstag, Samstag, Samstag

We paint the town

Machen wir die Stadt unsicher

Lose my sense a time or two

Verliere ein- oder zweimal meinen Verstand

Weeks feel like days

Wochen fühlen sich wie Tage an

Medicate in the afternoon

Medikamentiere mich am Nachmittag

And I just want to know

Und ich will nur wissen

Have you lost your footing, too?

Hast du auch den Halt verloren?

I just pray that I′m not losing you

Ich bete nur, dass ich dich nicht verliere

Catch me, floating circles in my fishbowl

Fang mich, wie ich Kreise in meinem Goldfischglas drehe

Keep things fresh

Halte die Dinge frisch

She said that I should change my clothes

Sie sagte, ich solle meine Kleider wechseln

I exaggerate the life we used to know, oh, oh

Ich übertreibe das Leben, das wir kannten, oh, oh

Slow down on Monday

Mach langsam am Montag

Not a sound on Wednesday, yeah

Kein Laut am Mittwoch, yeah

Might get loud (ay) on Friday

Könnte laut werden (ay) am Freitag

But on Saturday, Saturday, Saturday

Aber am Samstag, Samstag, Samstag

We paint the town

Machen wir die Stadt unsicher

Ooh, you're good

Ooh, du bist gut

These are my dancing shoes

Das sind meine Tanzschuhe

(We paint the town)

(Wir machen die Stadt unsicher)

Ooh, you′re good

Ooh, du bist gut

Thought I would dance with you

Dachte, ich würde mit dir tanzen

Might get loud (ayy) on Friday

Könnte laut werden (ayy) am Freitag

But on Saturday, Saturday, Saturday

Aber am Samstag, Samstag, Samstag

We paint the town

Machen wir die Stadt unsicher

(Feeling great)

(Fühle mich großartig)

Life moves slow on the ocean floor

Das Leben bewegt sich langsam am Meeresgrund

(Feeling great)

(Fühle mich großartig)

I can't feel the waves anymore

Ich kann die Wellen nicht mehr spüren

Did the tide forget to move?

Hat die Flut vergessen, sich zu bewegen?

I just pray that I'm not losing you

Ich bete nur, dass ich dich nicht verliere

Catch me, floating circles in my fishbowl

Fang mich, wie ich Kreise in meinem Goldfischglas drehe

Keep things fresh

Halte die Dinge frisch

She said that I should change my clothes

Sie sagte, ich solle meine Kleider wechseln

I exaggerate the life we used to know, oh, yeah

Ich übertreibe das Leben, das wir kannten, oh, yeah

(Working on music?)

(Arbeitest du an Musik?)

(Yeah)

(I′ll just to go to bed, I′m tired)

(Ich geh einfach ins Bett, ich bin müde)

(I wanna watch "Friends" with you)

(Ich will "Friends" mit dir schauen)

(Oh, if you feel like you have time to do a song or you're inspired)

(Oh, wenn du das Gefühl hast, Zeit für einen Song zu haben oder inspiriert bist)

(You should just go for it)

(Solltest du es einfach tun)

Slow down on Monday

Mach langsam am Montag

Not a sound on Wednesday, yeah

Kein Laut am Mittwoch, yeah

Might get loud (ay) on Friday

Könnte laut werden (ay) am Freitag

But on Saturday, Saturday, Saturday

Aber am Samstag, Samstag, Samstag

We paint the town, we paint, paint

Machen wir die Stadt unsicher, wir malen, malen

Might get loud on Friday

Könnte laut werden am Freitag

But on Saturday, Saturday, Saturday

Aber am Samstag, Samstag, Samstag

Panic on the brain, world has gone insane

Panik im Kopf, die Welt ist verrückt geworden

Things are starting to get heavy, mm

Die Dinge fangen an, schwer zu werden, mm

I can′t help but think I haven't felt this way

Ich kann nicht anders als zu denken, ich habe mich so nicht gefühlt

Since I asked you to go steady

Seit ich dich gefragt habe, ob du fest mit mir gehst

Wonderin′

Frage mich

Would you be

Wärst du

My little quarantine?

Meine kleine Quarantäne?

Or is this the way it ends?

Oder ist das das Ende?

'Cause I told you my level of concern

Denn ich sagte dir meinen Grad der Besorgnis

But you walked by like you never heard

Aber du gingst vorbei, als hättest du nie gehört

You could bring down my level of concern

Du könntest meinen Grad der Besorgnis senken

Just need you to tell me we′re alright

Ich brauche nur, dass du mir sagst, dass wir in Ordnung sind

Tell me we're okay

Sag mir, dass wir okay sind

Yeah, yeah

Tell me we're alright

Sag mir, dass wir in Ordnung sind

Tell me we′re okay

Sag mir, dass wir okay sind

Bring down my level of concern

Senke meinen Grad der Besorgnis

Just need you to tell me we′re alright

Ich brauche nur, dass du mir sagst, dass wir in Ordnung sind

Tell me we're okay

Sag mir, dass wir okay sind

′Cause I told you my level of concern

Denn ich sagte dir meinen Grad der Besorgnis

But you walked by like you never heard

Aber du gingst vorbei, als hättest du nie gehört

You could bring down my level of concern

Du könntest meinen Grad der Besorgnis senken

Just need you to tell me we're alright

Ich brauche nur, dass du mir sagst, dass wir in Ordnung sind

Tell me we′re okay

Sag mir, dass wir okay sind

(Need you)

(Brauche dich)

Ooh, you ask me if it's real

Ooh, du fragst mich, ob es echt ist

I see your shifting eyes

Ich sehe deine wandernden Augen

Your digging in your hands

Wie du deine Hände knetest

I dig my hole to die

Ich grabe mein Loch, um zu sterben

Oh, to die

Oh, um zu sterben

′Cause I told you

Denn ich sagte dir

Level of concern

Grad der Besorgnis

Need you to tell me we're alright

Brauche, dass du mir sagst, dass wir in Ordnung sind

Tell me we're okay

Sag mir, dass wir okay sind

Yeah, yeah

Level of concern

Grad der Besorgnis

But you walked by like you never heard

Aber du gingst vorbei, als hättest du nie gehört

You could bring down my level of concern

Du könntest meinen Grad der Besorgnis senken

Just need you to tell me we′re alright

Ich brauche nur, dass du mir sagst, dass wir in Ordnung sind

Tell me we′re okay (need you)

Sag mir, dass wir okay sind (brauche dich)

In a world

In einer Welt

Where this is as good as it gets

Wo dies das Beste ist, was es gibt

And we miss you

Und wir vermissen dich

We really do

Wirklich

(Need you tell me we're alright)

(Brauche, dass du mir sagst, dass wir in Ordnung sind)

(Need you)

(Brauche dich)

I just wanna stay in the sun where I find

Ich will nur in der Sonne bleiben, wo ich finde

I know it′s hard sometimes

Ich weiß, es ist manchmal schwer

Pieces of peace in the sun's peace of mind

Stücke des Friedens im Seelenfrieden der Sonne

I know it′s hard sometimes

Ich weiß, es ist manchmal schwer

Yeah, I think about the end just way too much

Yeah, ich denke einfach viel zu viel über das Ende nach

But it's fun to fantasize

Aber es macht Spaß zu fantasieren

On my enemies who wouldn′t wish who I was

Über meine Feinde, die nicht wünschen würden, wer ich war

But it's fun to fantasize

Aber es macht Spaß zu fantasieren

Oh, oh, oh, oh

I'm fallin′ so I′m taking my time on my ride

Ich falle, also lasse ich mir Zeit auf meiner Fahrt

Oh, oh, oh, oh

I'm fallin′ so I'm taking my time on my ride

Ich falle, also lasse ich mir Zeit auf meiner Fahrt

Takin′ my time on my ride

Lasse mir Zeit auf meiner Fahrt

"I'd die for you", that′s easy to say

"Ich würde für dich sterben", das ist leicht gesagt

We have a list of people that we would take

Wir haben eine Liste von Leuten, für die wir nehmen würden

Bullet for them, a bullet for you

Eine Kugel für sie, eine Kugel für dich

Bullet for everybody in this room

Eine Kugel für jeden in diesem Raum

But I don't seem to see many bullets coming through

Aber ich scheine nicht viele Kugeln durchkommen zu sehen

See many bullets coming through

Sehe viele Kugeln durchkommen

Metaphorically, I'm the man

Metaphorisch bin ich der Mann

Literally, I don′t know what I′d do

Buchstäblich weiß ich nicht, was ich tun würde

I'd live for you, and that′s hard to do

Ich würde für dich leben, und das ist schwer zu tun

Even harder to say, when you know it's not true

Noch schwerer zu sagen, wenn du weißt, dass es nicht wahr ist

Even harder to write, when you know that′s a lie

Noch schwerer zu schreiben, wenn du weißt, dass das eine Lüge ist

There were people back home who tried talking to you

Es gab Leute zu Hause, die versuchten, mit dir zu reden

But you ignored them still

Aber du hast sie trotzdem ignoriert

All these questions they're for real, like

All diese Fragen sind echt, wie

"Who would you live for?"

"Für wen würdest du leben?"

"Who would you die for?"

"Für wen würdest du sterben?"

And, "Would you ever kill?"

Und, "Würdest du jemals töten?"

Oh, oh, oh, oh

I′m fallin' so I'm taking my time on my ride

Ich falle, also lasse ich mir Zeit auf meiner Fahrt

I′m fallin′ so I'm taking my time on my ride

Ich falle, also lasse ich mir Zeit auf meiner Fahrt

Takin′ my time on my ride

Lasse mir Zeit auf meiner Fahrt

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Woo!

Oh, oh, oh, oh

I'm fallin′ so I'm taking my time on my ride

Ich falle, also lasse ich mir Zeit auf meiner Fahrt

Oh, oh, oh, oh

I′m fallin'

Ich falle

I've been thinking too much

Ich habe zu viel nachgedacht

Help me

Hilf mir

I′ve been thinking too much

Ich habe zu viel nachgedacht

Help me

Hilf mir

(I′ve been thinking too much)

(Ich habe zu viel nachgedacht)

I've been thinking too much

Ich habe zu viel nachgedacht

(I′ve been thinking too much)

(Ich habe zu viel nachgedacht)

Help me

Hilf mir

(I've been thinking too much)

(Ich habe zu viel nachgedacht)

I′ve been thinking too much

Ich habe zu viel nachgedacht

(I've been thinking too much)

(Ich habe zu viel nachgedacht)

Help me

Hilf mir

I ponder of something great

Ich sinniere über etwas Großes

My lungs will fill and then deflate

Meine Lungen füllen sich und entleeren sich dann

They fill with fire, exhale desire

Sie füllen sich mit Feuer, atmen Verlangen aus

I know it′s dire my time today

Ich weiß, meine Zeit heute ist kritisch

I have these thoughts, so often I ought

Ich habe diese Gedanken, so oft sollte ich

To replace that slot with what I once bought

Diesen Platz ersetzen mit dem, was ich einst kaufte

'Cause somebody stole my car radio

Weil jemand mein Autoradio gestohlen hat

And now I just sit in silence

Und jetzt sitze ich einfach in Stille da

Sometimes quiet is violent

Manchmal ist Stille gewalttätig

I find it hard to hide it

Ich finde es schwer, es zu verbergen

My pride is no longer inside

Mein Stolz ist nicht mehr innen

It's on my sleeve

Er ist auf meinem Ärmel

My skin will scream reminding me of

Meine Haut wird schreien und mich erinnern an

Who I killed inside my dream

Wen ich in meinem Traum getötet habe

I hate this car that I′m driving

Ich hasse dieses Auto, das ich fahre

There′s no hiding for me

Es gibt kein Versteck für mich

I'm forced to deal with what I feel

Ich bin gezwungen, mich mit dem auseinanderzusetzen, was ich fühle

There is no distraction to mask what is real

Es gibt keine Ablenkung, um zu maskieren, was real ist

I could pull the steering wheel

Ich könnte das Lenkrad herumreißen

I have these thoughts, so often I ought

Ich habe diese Gedanken, so oft sollte ich

To replace that slot with what I once bought

Diesen Platz ersetzen mit dem, was ich einst kaufte

′Cause somebody stole my car radio

Weil jemand mein Autoradio gestohlen hat

And now I just sit in silence

Und jetzt sitze ich einfach in Stille da

I ponder of something terrifying

Ich sinniere über etwas Erschreckendes

'Cause this time there′s no sound to hide behind

Denn diesmal gibt es keinen Klang, hinter dem ich mich verstecken kann

I find over the course of our human existence

Ich stelle fest, im Laufe unserer menschlichen Existenz

One thing consists of consistence

Ist eine Sache beständig

And it's that we′re all battling fear

Und das ist, dass wir alle die Angst bekämpfen

Dear, I don't know if we know why we're here

Liebe, ich weiß nicht, ob wir wissen, warum wir hier sind

Oh my, too deep, please stop thinking

Oh je, zu tief, bitte hör auf zu denken

I liked it better when my car had sound

Ich mochte es lieber, als mein Auto noch Sound hatte

There are things we can do

Es gibt Dinge, die wir tun können

But from the things that work there are only two

Aber von den Dingen, die funktionieren, gibt es nur zwei

And from the two that we choose to do

Und von den zweien, die wir wählen zu tun

Peace will win and fear will lose

Wird der Frieden gewinnen und die Angst verlieren

It is faith and there′s sleep

Es ist Glaube und da ist Schlaf

We need to pick one, please, because

Wir müssen uns für eins entscheiden, bitte, denn

Faith is to be awake

Glaube bedeutet, wach zu sein

And to be awake is for us to think

Und wach zu sein bedeutet für uns zu denken

And for us to think is to be alive

Und für uns zu denken bedeutet, lebendig zu sein

I will try with every rhyme

Ich werde mit jedem Reim versuchen

To come across like I am dying

Rüberzukommen, als würde ich sterben

To let you know you need to try to think

Um dich wissen zu lassen, dass du versuchen musst zu denken

I have these thoughts, so often I ought

Ich habe diese Gedanken, so oft sollte ich

To replace that slot with what I once bought

Diesen Platz ersetzen mit dem, was ich einst kaufte

′Cause somebody stole my car radio

Weil jemand mein Autoradio gestohlen hat

And now I just sit in silence

Und jetzt sitze ich einfach in Stille da

(Oh...)