Текст и перевод песни twenty4-7 - BACK WILD

BACK WILD

型にハメられて動けなくなる層
絶対にハメられないと動き出す my soul
これだけ人いりゃ テンションだってhigh&low
(止まらないぜCan't stop! my soul!)
今のこのシーン やれるだけ突進
上書き保存で行っとくで go! My dream
ここでもう一度上がって行こうか(どうだ?)
見せてくれよyour soulをgod Hands up!

勝手気の向くまま 今宵騒ぎ明かせばいいんじゃない?
誰でももっと上の方まで行ける気がするin to the night
このままいけば いつか壊れて 空に舞う鳥達のように・・・
叫び声は そう 遠くまで続いていた

BACK WILD ハメ外し 飲み明かし今日 朝まで騒ぎたい奴声出せよ
I say hell, You say Yeah! Hell!(Yeah!) Hell!(Yeah!)
BACK WILD 規則なんてナシ 声出し 朝まで狂いたい奴声出せよ
I say hell, You say Yeah! Hell!(Yeah!) Hell!(Yeah!)

そそられる blow Check flow そびえ立つ凛としたshy guy
可愛がってあげたい ダイヴするone night live
関係ない外野に言われてもmy style
(止まらないぜCan't stop! my soul!)
身動き取れない程遊んで so crazy
誰がどうだって関係ないはずだろ? 上に・・・
高く高く手を上げて so easy
届けてくれyour soulをgod Hands up!

フロアに飛び散る汗 もっと吐き出せればいいんじゃない?
余計なものまで持ちすぎてしまっているのなら
全て壊してしまうのも たまには悪くないんじゃないの? ready
騒ぎ立てる夜に もう 飲み込まれて行く

BACK WILD ハメ外し 飲み明かし今日 朝まで騒ぎたい奴声出せよ
I say hell, You say Yeah! Hell!(Yeah!) Hell!(Yeah!)
BACK WILD 規則なんてナシ 声出し 朝まで狂いたい奴声出せよ
I say hell, You say Yeah! Hell!(Yeah!) Hell!(Yeah!)

Are you ready? Set me free 飛び越えて空へと
I'll never be an angel(You can make it if you try)
繰り返しのmy life 気付かないふりして
イイ子ぶるのも もう飽きたと・・・

BACK WILD ハメ外し 飲み明かし今日 朝まで騒ぎたい奴声出せよ
I say hell, You say Yeah! Hell!(Yeah!) Hell!(Yeah!)
BACK WILD 規則なんてナシ 声出し 朝まで狂いたい奴声出せよ
I say hell, You say Yeah! Hell!(Yeah!) Hell!(Yeah!)

BACK WILD ハメ外し 飲み明かし今日 朝まで騒ぎたい奴声出せよ
I say hell, You say Yeah! Hell!(Yeah!) Hell!(Yeah!)
BACK WILD 規則なんてナシ 声出し 朝まで狂いたい奴声出せよ
I say hell, You say Yeah! Hell!(Yeah!) Hell!(Yeah!)

BACK WILD

Ceux qui sont enfermés dans un moule et ne peuvent plus bouger
Mon âme se met en mouvement car elle sait qu'on ne peut pas l'enfermer
Avec autant de monde, l'ambiance est forcément high&low
(On ne s'arrête pas ! Can't stop ! mon âme !)
Cette scène d'aujourd'hui, fonçons tête baissée
Je vais tout enregistrer par-dessus, vas-y ! Mon rêve
Monter encore une fois ici, qu'en penses-tu ?
Montre-moi ton âme, mon dieu, lève les mains !

Faisons la fête cette nuit, comme bon nous semble, non ?
On a l'impression de pouvoir tous monter plus haut, dans la nuit
Si on continue comme ça, on finira par se briser, comme des oiseaux qui s'envolent vers le ciel...
Le cri s'est prolongé, très loin

BACK WILD, on sort du moule, on boit jusqu'au matin, ceux qui veulent faire la fête jusqu'au matin, criez !
Je dis hell, tu dis Yeah ! Hell !(Yeah !) Hell !(Yeah !)
BACK WILD, on se fiche des règles, on crie, on devient fous jusqu'au matin, ceux qui veulent faire la fête jusqu'au matin, criez !
Je dis hell, tu dis Yeah ! Hell !(Yeah !) Hell !(Yeah !)

Ça me donne envie, blow Check flow, ce grand garçon timide
J'aimerais bien prendre soin de toi, une soirée en live, plongeons dedans
Peu importe ce qu'ils disent, mon style
(On ne s'arrête pas ! Can't stop ! mon âme !)
On s'amuse tellement qu'on ne peut plus bouger, tellement fou
Peu importe qui quoi, ça ne devrait pas avoir d'importance, en haut...
Lève les mains, haut, haut, c'est si facile
Donne-moi ton âme, mon dieu, lève les mains !

La sueur qui éclabousse le dancefloor, on pourrait en cracher encore plus, non ?
Si tu t'es chargé de trop de choses inutiles
Détruire tout ça, de temps en temps, ce n'est pas si mal, prêt
La nuit où l'on fait du bruit, on se fait déjà engloutir

BACK WILD, on sort du moule, on boit jusqu'au matin, ceux qui veulent faire la fête jusqu'au matin, criez !
Je dis hell, tu dis Yeah ! Hell !(Yeah !) Hell !(Yeah !)
BACK WILD, on se fiche des règles, on crie, on devient fous jusqu'au matin, ceux qui veulent faire la fête jusqu'au matin, criez !
Je dis hell, tu dis Yeah ! Hell !(Yeah !) Hell !(Yeah !)

Es-tu prêt ? Libère-moi, saute et envole-toi vers le ciel
Je ne serai jamais un ange (tu peux y arriver si tu essaies)
Ma vie, qui se répète, je fais semblant de ne pas remarquer
J'en ai marre de faire semblant d'être un bon garçon...

BACK WILD, on sort du moule, on boit jusqu'au matin, ceux qui veulent faire la fête jusqu'au matin, criez !
Je dis hell, tu dis Yeah ! Hell !(Yeah !) Hell !(Yeah !)
BACK WILD, on se fiche des règles, on crie, on devient fous jusqu'au matin, ceux qui veulent faire la fête jusqu'au matin, criez !
Je dis hell, tu dis Yeah ! Hell !(Yeah !) Hell !(Yeah !)

BACK WILD, on sort du moule, on boit jusqu'au matin, ceux qui veulent faire la fête jusqu'au matin, criez !
Je dis hell, tu dis Yeah ! Hell !(Yeah !) Hell !(Yeah !)
BACK WILD, on se fiche des règles, on crie, on devient fous jusqu'au matin, ceux qui veulent faire la fête jusqu'au matin, criez !
Je dis hell, tu dis Yeah ! Hell !(Yeah !) Hell !(Yeah !)