Get A Life - twenty4-7 перевод на немецкий

Get A Life

そう...
人は皆強くはない ただ今は泣きたい 甘えたい
頼りたい時だから 人に頼らないと生きれないLife
過去に感じた苦しみと共に 歩んで戦い続けた想い
だから今は思いきり泣き 人のぬくもり感じて生きればいい
向き合う事忘れないでいてただ 少しでも今を救いたいから
この想い この歌声が その心の中に届きますように...
強がって意地はってるくらいなら うつむく顔を見せてみなよ ほら
そうすれば 何か 力になって あげられるかもしれないGet A Life

それぞれ生きてきた証に 今ここで感じられるようにと...「Get A Life」

先が見えなくなる事 見失い何も見えない事も
さまよい何をすればいいのか わからなくなったとしても
まだ見た事のない世界 あるはずなのに君は
たまには空を見上げて キレイだと感じられる心を
忘れてはいないだろうか 本当に大切な事を
思い返せば きっと答えが見えてくるから...
こんなに大切な人と こんなに大切な場所と
こんなに大切な君が いる限り歌うよ

それぞれ秘めた想い抱えて 生きてる意味を知ろう 届ける「Get A Life」

今 何処にいますか?
自分が立ってたい場所に足おろせているのか
今 誰といますか?
隣にいるべき人の 痛みうめられているか
今 何が見えてますか?
そこには理想の世界広がるもの見えてるか
今 幸せですか?
揺るがない思いあるなら そこに向かって生きようよI'm alive...

この場所で こうして歌える事が 何より暖かい
それが この私達にとって 最高の青い空になる

Dear B-boy
海や空のような広い心 父のような広い背中でそう
人一人守れるのか? 肩で風きって歩いてる君だからこそ
本当の自分見せたくない 一番求めてる事 隠さないで
人に見せた時 必ず何かが見える そう信じて...
Dear B-girl
自分を見失わないで 母のような暖かい胸で今
人一人愛せるのか? 自分を大切に 意味のある生き方を...

それぞれ生きてきた証に 今ここで感じられるようにと「Get A Life」

それぞれ秘めた想い抱えて 生きてる意味を知ろう 届ける「Get A Life」

Finde dein Leben

Ja...
Nicht jeder Mensch ist stark. Manchmal möchte man einfach nur weinen, sich anlehnen,
sich verlassen können. Gerade weil man ohne die Hilfe anderer nicht leben kann.
Gemeinsam mit dem Schmerz der Vergangenheit, weitergehen und weiterkämpfen.
Deshalb weine jetzt hemmungslos und spüre die Wärme anderer Menschen.
Vergiss nicht, dich dem Leben zu stellen. Ich möchte dir helfen, auch wenn es nur ein wenig ist.
Ich hoffe, diese Gedanken, dieser Gesang, erreichen dein Herz...
Anstatt stark zu sein und stur, zeig mir dein gesenktes Gesicht. Na los.
Vielleicht kann ich dir dann irgendwie helfen. Finde dein Leben.

Als Beweis dafür, dass wir alle gelebt haben, damit wir es jetzt hier spüren können... "Finde dein Leben".

Es gibt Momente, in denen man die Zukunft nicht sehen kann, in denen man sich verliert und nichts mehr sieht.
Auch wenn du dich verirrst und nicht mehr weißt, was du tun sollst.
Es gibt noch eine Welt, die du noch nicht gesehen hast.
Hast du manchmal den Kopf gehoben und die Schönheit des Himmels bewundert?
Hast du vergessen, was wirklich wichtig ist?
Wenn du dich erinnerst, wirst du sicher die Antwort finden...
Solange es so wichtige Menschen, so wichtige Orte
und dich gibt, werde ich singen.

Jeder trägt seine geheimen Gedanken mit sich. Lerne die Bedeutung des Lebens kennen. Ich sende dir "Finde dein Leben".

Wo bist du jetzt?
Stehst du dort, wo du stehen möchtest?
Mit wem bist du zusammen?
Kannst du den Schmerz der Person neben dir lindern?
Was siehst du jetzt?
Siehst du eine ideale Welt vor dir?
Bist du jetzt glücklich?
Wenn du einen unerschütterlichen Willen hast, dann lebe danach. Ich lebe...

Dass ich hier an diesem Ort singen kann, ist das, was mir Wärme gibt.
Das ist für uns der schönste blaue Himmel.

Lieber B-Boy,
mit einem Herzen so weit wie das Meer und der Himmel, mit einem Rücken so breit wie der eines Vaters.
Kannst du eine einzige Person beschützen? Gerade weil du so stolz bist,
willst du dein wahres Ich nicht zeigen. Verbirg nicht, was du am meisten brauchst.
Wenn du dich zeigst, wirst du sicher etwas sehen. Glaube daran...
Liebes B-Girl,
verliere dich nicht selbst. Kannst du jetzt, mit einer Brust, die so warm ist wie die einer Mutter,
eine einzige Person lieben? Lebe ein sinnvolles Leben und schätze dich selbst...

Als Beweis dafür, dass wir alle gelebt haben, damit wir es jetzt hier spüren können... "Finde dein Leben".

Jeder trägt seine geheimen Gedanken mit sich. Lerne die Bedeutung des Lebens kennen. Ich sende dir "Finde dein Leben".