Текст и перевод песни twenty4-7 - Last Message ~卒業~

Last Message ~卒業~

君と私達の時間は 記憶の中で生き続ける
幸せはなるものではなく 気づくことだと信じて...

Twenty4-7, Last Message
Don't go away forever
「ありがとう」また会おう
その時はもっと大きくなっているだろう きっと...

あの日出会った君達と 一緒に歩いた道がある
それは広く大きくて 今も心で生きている

大人になり失ったと思ってた夢達は ずっとここにあった
まだ心の奥で強く 凛と立っていた
皆と出会い 皆と描き 作り上げて来た勲章は全てデカイ
誇れる存在となり ずっと守り続けたい

共に生きて来たトキより これからの道は長いでしょう
一人一人の人生を この先も歩めますように...

もし君が淋しくなって 涙流れる日が来ても
今までの日々は消えない ずっと心は一つだった

小さな夢からのスタート 大切な詩
負けそうになった日はいつもあった
傷ついた分だけ返って来た 皆の声が心を支えてた
いつになっても 忘れないだろう
「ありがとう」また会おう
その時はもっと大きくなっているだろう きっと...

手を取り合った時間は 記憶の中で生きるでしょう
それぞれの明日に幸せを... 今は、とりあえず卒業

ずっと 君の傍で いつもいつまでも
もっと 見守りたかったよ 君が立ち上がれるまで...
本当は辛くて淋しくて泣きたい
それでも別れが来る時もある
本当はこれからも君達と並んで
永遠に歩いて行きたかったけれど...

共に生きて来たトキより これからの道は長いでしょう
一人一人の人生を この先も歩めますように...

手を取り合った時間は 記憶の中で生きるでしょう
それぞれの明日に幸せを... 今は、とりあえず卒業

共に生きて来たトキより これからの道は長いでしょう
一人一人の人生を この先も歩めますように...

手を取り合った時間は 記憶の中で生きるでしょう
それぞれの明日に幸せを... 今は、とりあえず卒業

これが 最後のメッセージ。

Dernier message ~Graduation~

Le temps que nous avons passé ensemble continue de vivre dans nos souvenirs
Je crois que le bonheur ne se construit pas, mais qu'on le découvre...

Twenty4-7, dernier message
Ne pars pas pour toujours
« Merci », on se reverra
Tu seras plus grande à ce moment-là, c'est sûr...

Il y a un chemin que j'ai parcouru avec toi, le jour où nous nous sommes rencontrés
Il est vaste et immense, et il vit toujours dans mon cœur

Les rêves que j'ai crus perdre en devenant adulte étaient là tout le temps
Ils étaient toujours là, forts et fiers, au fond de mon cœur
Chaque rencontre, chaque dessin, chaque création que nous avons faite ensemble est un grand trophée
Je suis devenue une personne dont je suis fière, et je veux la protéger pour toujours

Le chemin qui nous attend est plus long que le temps que nous avons passé ensemble
Que chacun puisse continuer à marcher sur son propre chemin...

Si un jour tu te sens seule et que des larmes coulent sur ton visage
Tous nos souvenirs ne disparaîtront jamais, nos cœurs ont toujours été unis

Un petit rêve comme point de départ, un poème précieux
Il y a toujours eu des jours où j'ai failli perdre courage
Chaque fois que j'étais blessée, vos voix me soutenaient, et elles me sont revenues en retour
Je n'oublierai jamais, jamais
« Merci », on se reverra
Tu seras plus grande à ce moment-là, c'est sûr...

Le temps que nous avons passé main dans la main continuera de vivre dans nos souvenirs
Que chaque lendemain vous apporte le bonheur... Pour l'instant, on est juste diplômées

J'étais toujours là pour toi, à jamais
J'aurais aimé te protéger encore plus, jusqu'à ce que tu puisses te tenir debout toute seule...
En vérité, j'ai mal, je suis triste, et j'ai envie de pleurer
Mais parfois, la séparation arrive
En vérité, j'aurais voulu continuer à marcher à tes côtés
Pour toujours...

Le chemin qui nous attend est plus long que le temps que nous avons passé ensemble
Que chacun puisse continuer à marcher sur son propre chemin...

Le temps que nous avons passé main dans la main continuera de vivre dans nos souvenirs
Que chaque lendemain vous apporte le bonheur... Pour l'instant, on est juste diplômées

Le chemin qui nous attend est plus long que le temps que nous avons passé ensemble
Que chacun puisse continuer à marcher sur son propre chemin...

Le temps que nous avons passé main dans la main continuera de vivre dans nos souvenirs
Que chaque lendemain vous apporte le bonheur... Pour l'instant, on est juste diplômées

C'est le dernier message.