まっすぐに伸びる一筋の光
失われた時に残る痛み
Ein
gerader
Lichtstrahl,
der
sich
erstreckt
– Schmerz,
der
in
verlorener
Zeit
zurückbleibt.
最後に生き残った答えは何?
結局は善悪変わらぬままに...
Was
ist
die
Antwort,
die
am
Ende
überlebt?
Letztendlich
bleibt
Gut
und
Böse
unverändert...
I
stand
up,
go
way...
Ich
stehe
auf,
gehe
meinen
Weg...
I
stand
up,
go
way...
Ich
stehe
auf,
gehe
meinen
Weg...
I
stand
up,
go
way...
Ich
stehe
auf,
gehe
meinen
Weg...
I
have
a
dream
Ich
habe
einen
Traum
I
stand
up,
go
way...
Ich
stehe
auf,
gehe
meinen
Weg...
I
stand
up,
go
way...
Ich
stehe
auf,
gehe
meinen
Weg...
I
stand
up,
go
way...
Ich
stehe
auf,
gehe
meinen
Weg...
I
have
a
dream
Ich
habe
einen
Traum
遠くに見えるあの場所へ向かい
Ich
gehe
auf
diesen
Ort
zu,
der
in
der
Ferne
liegt,
出口はないと知ってて
歩き続けてた...
obwohl
ich
weiß,
dass
es
keinen
Ausgang
gibt,
ging
ich
immer
weiter...
始まりは形になる前
儚い夢追って行く事さえ
Der
Anfang,
bevor
er
Gestalt
annimmt
– selbst
das
Verfolgen
flüchtiger
Träume
許されず脚光浴びる
知るまで...
見失う凝縮された枠の中で
war
nicht
erlaubt,
bis
ich
das
Rampenlicht
erblickte...
In
einem
verdichteten
Rahmen,
in
dem
ich
mich
verliere,
存在しているかしてないか
1m先病まずに行こうか
frage
ich
mich,
ob
ich
existiere
oder
nicht.
Gehen
wir
einen
Meter
weiter,
ohne
krank
zu
werden?
いつでも付きまとう二択の選択
変わらないものは自身の善悪
Die
Wahl
zwischen
zwei
Möglichkeiten,
die
mich
immer
begleitet
– das,
was
sich
nicht
ändert,
ist
mein
eigenes
Gut
und
Böse.
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Keine
Musik,
kein
Leben,
genieße
mein
Leben
決して消去される事ない過去
ただ過去があり今がある
Die
Vergangenheit,
die
niemals
ausgelöscht
werden
kann
– nur
weil
es
die
Vergangenheit
gibt,
gibt
es
das
Jetzt.
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Keine
Musik,
kein
Leben,
genieße
mein
Leben
都会に憧れ都会に見送り
ビルにのまれてまた故郷求める...
Ich
sehnte
mich
nach
der
Stadt,
wurde
von
der
Stadt
verabschiedet,
von
Gebäuden
verschluckt
und
sehne
mich
wieder
nach
meiner
Heimat...
あなたは今でも追いかけていますか?
Verfolgst
du
ihn
immer
noch,
meine
Liebe?
あの日見続けた夢は
ここに今もあるよ
Der
Traum,
den
ich
an
jenem
Tag
immer
wieder
sah,
ist
jetzt
hier.
まだ立てる
自分の足で
Ich
kann
immer
noch
stehen,
auf
meinen
eigenen
Füßen.
摘み取るには
まだ何もしてない
Um
ihn
zu
pflücken,
habe
ich
noch
nichts
getan.
虚しくも散り行くのをただ見る
まるで人形のようにそこにいるだけ
Ich
sehe
nur
zu,
wie
er
vergeblich
zerstreut
wird,
wie
eine
Puppe,
die
einfach
nur
da
ist.
どんどん失
われる人間性まで
とうとう抜け殻になったあの日
Ich
verliere
immer
mehr
meine
Menschlichkeit,
bis
ich
an
jenem
Tag
zu
einer
leeren
Hülle
wurde.
Change
my
life
強く願った
だから蘇った初心の未来
Ändere
mein
Leben,
das
wünschte
ich
mir
so
sehr,
deshalb
ist
die
Zukunft
meiner
ursprünglichen
Absicht
wiedererwacht.
勝利掴ませてもらうではなく
自分で掴みに行くそれがMY
DREAM
Es
ist
nicht
so,
dass
mir
der
Sieg
geschenkt
wird,
sondern
ich
ergreife
ihn
selbst,
das
ist
MEIN
TRAUM.
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Keine
Musik,
kein
Leben,
genieße
mein
Leben
少しの希望どれだけ広げるか
多くの絶望どれだけ縮めるか
Wie
sehr
kann
ich
ein
wenig
Hoffnung
ausweiten?
Wie
sehr
kann
ich
viel
Verzweiflung
reduzieren?
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Keine
Musik,
kein
Leben,
genieße
mein
Leben
履き違えた夢は埋めない
魂は売らない
だから日々が戦い...
Ich
werde
falsch
verstandene
Träume
nicht
begraben,
ich
werde
meine
Seele
nicht
verkaufen,
deshalb
ist
jeder
Tag
ein
Kampf...
あなたは今でも追いかけていますか?
Verfolgst
du
ihn
immer
noch,
meine
Liebe?
あの日見続けた夢は
ここに今もあるよ
Der
Traum,
den
ich
an
jenem
Tag
immer
wieder
sah,
ist
jetzt
hier.
まだ立てる
自分の足で
Ich
kann
immer
noch
stehen,
auf
meinen
eigenen
Füßen.
摘み取るには
まだ何もしてない
Um
ihn
zu
pflücken,
habe
ich
noch
nichts
getan.
I
stand
up,
go
way...
Ich
stehe
auf,
gehe
meinen
Weg...
I
stand
up,
go
way...
Ich
stehe
auf,
gehe
meinen
Weg...
I
stand
up,
go
way...
Ich
stehe
auf,
gehe
meinen
Weg...
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Keine
Musik,
kein
Leben,
genieße
mein
Leben
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Keine
Musik,
kein
Leben,
genieße
mein
Leben
あなたは今でも追いかけていますか?
Verfolgst
du
ihn
immer
noch,
meine
Liebe?
あの日見続けた夢は
ここに今もあるよ
Der
Traum,
den
ich
an
jenem
Tag
immer
wieder
sah,
ist
jetzt
hier.
まだ立てる
自分の足で
Ich
kann
immer
noch
stehen,
auf
meinen
eigenen
Füßen.
摘み取るには
まだ何もしてない
Um
ihn
zu
pflücken,
habe
ich
noch
nichts
getan.
遠くに見えるあの場所へ向かい
Ich
gehe
auf
diesen
Ort
zu,
der
in
der
Ferne
liegt,
出口はないと知ってて
歩き続けてた...
obwohl
ich
weiß,
dass
es
keinen
Ausgang
gibt,
ging
ich
immer
weiter...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.