Текст и перевод песни twenty4-7 - Pride

Pride

混ざり合う loop の中で揺れてる 言葉の中に隠れてる key word
Where you able to find it? 誇れる Pride
心に手を当て recite one's own self

時に持ち 時に捨てざるを得ない 数え切れない程戦いなさい
培って出来た たった一つの pride 固まったまま まだ動かないの
邪魔な時も訪れ振り返り 手を当てて考える繰り返し
そうさ 考えていこうか Pride に隠されてるアンサー
(例えば右か左の時) Pride なけりゃ 身を委ねてく...
(例えば右か左の時) Pride 持ってりゃ胸張ってれる...
時に持ち 時に捨てざるを得ない 使い分け出来る事が正解
器用にこなせ 自分の限界 見えるまで そう 立ち向かえ...

混ざり合う loop の中で揺れてる 言葉の中に隠れてる key word
Where you able to find it? 誇れる Pride
心に手を当て recite one's own self

Don't stop body, Let's get up その鍵全て開く
簡単にほどけねぇ だから決して目をそむけてはいけない
限りなく強く弱いもの Pride はそんなものだと
スタートから向かう先はゴール 自分で見つける一つの Pride
欲しいものは必ず手に入れる 不可能なんてないと思ってる
だからこそがむしゃらに戦える これでもか！って底力出す
どうせ生きてるなら全力で 絶対渡さないつもりで行け
やられたらいい意味でやり返せ それも 自分の Pride

混ざり合う loop の中で揺れてる 言葉の中に隠れてる key word
Where you able to find it? 誇れる Pride
心に手を当て recite one's own self

信じてきたものは Pride という名の誇り
The least I could do 続くまで ずっと 自分の胸に...

All right...
The answer is in your heart
Keep running, don't stop!

混ざり合う loop の中で揺れてる 言葉の中に隠れてる key word
Where you able to find it? 誇れる Pride
心に手を当て recite one's own self

混ざり合う loop の中で揺れてる 言葉の中に隠れてる key word
Where you able to find it? 誇れる Pride
心に手を当て recite one's own self

Fierté

Dans le loop qui se mélange, tu es en train de te balancer, un mot-clé se cache dans les mots
Où es-tu capable de le trouver ? La fierté que tu peux revendiquer
Pose ta main sur ton cœur et recite ton propre "moi"

Il faut parfois l'avoir, parfois tu es obligé de t'en débarrasser, tu dois te battre un nombre incalculable de fois
Ta fierté, qui s'est formée au fil du temps, la seule qui existe, reste figée, elle ne bouge pas encore
Il arrive des moments où elle te gêne, tu te retournes, tu poses ta main et réfléchis encore et encore
C'est vrai, réfléchissons, il y a une réponse cachée dans la fierté
(Par exemple, à droite ou à gauche) Sans fierté, tu te laisses aller...
(Par exemple, à droite ou à gauche) Avec de la fierté, tu peux tenir la tête haute...
Il faut parfois l'avoir, parfois tu es obligé de t'en débarrasser, savoir l'utiliser à bon escient, c'est la solution
Fais-le avec habileté, jusqu'à ce que tu voies tes limites, alors, affronte-les...

Dans le loop qui se mélange, tu es en train de te balancer, un mot-clé se cache dans les mots
Où es-tu capable de le trouver ? La fierté que tu peux revendiquer
Pose ta main sur ton cœur et recite ton propre "moi"

Ne t'arrête pas, mon corps, relève-toi, ouvre toutes les serrures
Il n'est pas facile de les délier, alors, ne détourne jamais les yeux
La fierté, elle est infiniment forte et faible, c'est comme ça
Le point de départ, l'objectif, c'est toi qui le trouves, ta fierté unique
Ce que tu veux, tu l'obtiens, je ne crois pas au mot impossible
C'est pour ça que tu peux te battre avec acharnement, montre-moi toute ta force !
Si tu vis, fais-le à fond, ne lâche rien, fonce
Si tu te fais avoir, rends la monnaie de ta pièce, dans le bon sens du terme, c'est aussi ta fierté

Dans le loop qui se mélange, tu es en train de te balancer, un mot-clé se cache dans les mots
Où es-tu capable de le trouver ? La fierté que tu peux revendiquer
Pose ta main sur ton cœur et recite ton propre "moi"

Ce que tu as toujours cru, c'est la fierté qui s'appelle fierté
Le moins que je puisse faire, c'est de continuer, toujours, dans mon cœur...

D'accord...
La réponse est dans ton cœur
Continue à courir, ne t'arrête pas !

Dans le loop qui se mélange, tu es en train de te balancer, un mot-clé se cache dans les mots
Où es-tu capable de le trouver ? La fierté que tu peux revendiquer
Pose ta main sur ton cœur et recite ton propre "moi"

Dans le loop qui se mélange, tu es en train de te balancer, un mot-clé se cache dans les mots
Où es-tu capable de le trouver ? La fierté que tu peux revendiquer
Pose ta main sur ton cœur et recite ton propre "moi"