Текст и перевод песни twenty4-7 - Respect 4 U

Respect 4 U

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

小さい頃から聴いてた音色 そう あの頃感じ取った熱い想いを
想像以上の衝動 音とここに確かに感じ取ったもの 全ての匂いも...
頭に焼きつき life goes on 必ず手に入れると誓った成功を
叶えられた日と 叶える日も もう一度刻み込もう 一人じゃなかったって事

声がかれる瞬間まで 思い果たそう...
思い返すあの瞬間に生まれた いくつもの出会い
いくつもの願い...

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

振り向く事もしなかった まだ足元しか照らされてなくて
「誰の助けもいらない」と呟いていたね...
でも... 今は温もりがわかるから

汗流し 涙流し 走り回り その背中ずっと見てまた一回り
大きくなったよ「ありがとう」と伝えたい
今 君に伝えたい 今... 君に...
夜通し話し 遠い未来語り合い 笑い合い 涙した日も今じゃ深い
衝突したのも君なりの大きな愛 そして生まれた深い絆がある

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

振り返ってみて思い出す事 君がくれてた たくさんの光
努力した事よりも 深くある みんな大きな愛をくれていた事が
あるから 今がある それが痛いくらい
ありがとうって何度言っても 足りないよ
だって ここにいれるから それが全て...

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

Respect 4 U

J'ai tout donné et j'ai mis mon avenir entre tes mains, poursuivant un rêve sans fin, sans direction.
Depuis ce jour, j'avance sur le chemin de la gloire. Je te dois tout ce que j'ai aujourd'hui, Respect...
Nous nous sommes toujours soutenus l'un l'autre, serrant nos coeurs l'un contre l'autre.
Je sens que je peux aller plus loin, avancer. Respect 4 U, mon amour...

Depuis mon enfance, je t'ai entendu jouer, ces mélodies, les émotions ardentes que j'ai ressenties à l'époque.
Une impulsion au-delà de toute attente, le son et la réalité que j'ai ressentie ici, toutes les odeurs aussi...
Gravé dans ma mémoire, life goes on. J'ai juré de réussir, de l'atteindre.
Le jour où je l'ai atteint et le jour où je l'atteindrai, je veux le graver une fois de plus. Je n'étais pas seul.

Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, je veux me souvenir...
Ces nombreuses rencontres, nées de ce moment que je revois dans mon esprit.
Ces nombreux souhaits...

J'ai tout donné et j'ai mis mon avenir entre tes mains, poursuivant un rêve sans fin, sans direction.
Depuis ce jour, j'avance sur le chemin de la gloire. Je te dois tout ce que j'ai aujourd'hui, Respect...
Nous nous sommes toujours soutenus l'un l'autre, serrant nos coeurs l'un contre l'autre.
Je sens que je peux aller plus loin, avancer. Respect 4 U, mon amour...

Je n'ai jamais regardé en arrière, je n'avais que mes pieds éclairés.
Je murmurais : "Je n'ai besoin de l'aide de personne".
Mais maintenant je sens ta chaleur.

J'ai transpiré, j'ai pleuré, j'ai couru, j'ai regardé ton dos, j'ai grandi.
J'ai grandi, je veux te dire "Merci".
Je veux te le dire maintenant, mon amour, maintenant...
Nous avons parlé toute la nuit, partagé des rêves d'un avenir lointain, ri et pleuré. Ces jours-là sont aujourd'hui profondément gravés dans nos mémoires.
Nos conflits étaient un grand amour à ta manière, et ils ont donné naissance à un lien profond.

J'ai tout donné et j'ai mis mon avenir entre tes mains, poursuivant un rêve sans fin, sans direction.
Depuis ce jour, j'avance sur le chemin de la gloire. Je te dois tout ce que j'ai aujourd'hui, Respect...
Nous nous sommes toujours soutenus l'un l'autre, serrant nos coeurs l'un contre l'autre.
Je sens que je peux aller plus loin, avancer. Respect 4 U, mon amour...

Quand je regarde en arrière, je me souviens, la lumière que tu m'as donnée.
Plus que mes efforts, il y a un amour immense qui réside en vous tous.
C'est pourquoi je suis là aujourd'hui, c'est tellement douloureux.
Merci, je ne pourrai jamais assez te le dire.
Car je suis là, c'est tout ce qui compte...

J'ai tout donné et j'ai mis mon avenir entre tes mains, poursuivant un rêve sans fin, sans direction.
Depuis ce jour, j'avance sur le chemin de la gloire. Je te dois tout ce que j'ai aujourd'hui, Respect...
Nous nous sommes toujours soutenus l'un l'autre, serrant nos coeurs l'un contre l'autre.
Je sens que je peux aller plus loin, avancer. Respect 4 U, mon amour...

J'ai tout donné et j'ai mis mon avenir entre tes mains, poursuivant un rêve sans fin, sans direction.
Depuis ce jour, j'avance sur le chemin de la gloire. Je te dois tout ce que j'ai aujourd'hui, Respect...
Nous nous sommes toujours soutenus l'un l'autre, serrant nos coeurs l'un contre l'autre.
Je sens que je peux aller plus loin, avancer. Respect 4 U, mon amour...