Текст и перевод песни twenty4-7 - Strong Woman

Strong Woman

大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

We are Strong Woman...
We are Strong Woman...

最近流行る草食男子や野菜の肉巻き男子
肉食と見せかけフタ開けりゃ 見事中身はもろ野菜
好きよ そんな優しい愛 常に放出もろ愛妻
ただ ここぞの男らしさなし 女心考えてみなさい
(To love and to be loved is the world's greatest thing)
ちょっと、そこは決めて下さい そのままだと女子はいずれ去り
(時代が変わったなんてAre you for real?)
持ってかれてまうで 毎回言われる事はこうなる バイバ イ!

We are Strong Woman...
大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
We are Strong Woman...
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

Boys & girls 考えりゃ相当 違う動物みたいね
行動・思考回路全て暴走同士 そりゃ噛み合わない 常 競争
女子は料理とsmile極める 男子はmake moneyの為地位得る
互いの役割果たし続ける 結果理想の二人を築ける
(Don't go anywhere... Just stay strong! Are you with me?)
とにかく最近 最後まで責任を取らない男子が増大
(期待したけどThat's the way it has to be)
男ならドーンと構えて下さい この際言わせてちょうだい!

We are Strong Woman...
大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
We are Strong Woman...
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

守るものがあるなら 自分のその手で
(守るしかないんじゃないの?)
幸せな未来を築く為 果たすべきものがある

結局はそう...
結局はそうで...
結局はそうであってほしい
昭和的男子→それがまた女子創り 三歩下がる女子を生み
本来の男と女の役割・在り方再び巡る

We are Strong Woman...
We are Strong Woman...

5・4・3・2・1 Let's go!

We are Strong Woman...
大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
We are Strong Woman...
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

Femme forte

En général, tu ne me feras pas dire : "Je ne comprends rien", à gauche ou à droite
C'est ce que les mecs cool cherchent constamment, au revoir.

Nous sommes des femmes fortes...
Nous sommes des femmes fortes...

Récemment, les hommes herbivores et les hommes qui mangent de la viande avec des légumes sont à la mode
On dirait qu'ils mangent de la viande, mais en réalité, c'est des légumes à l'intérieur, c'est fou.
J'aime cet amour doux que tu dégages constamment, c'est comme une épouse aimante
Mais il y a un manque de virilité dans certains moments, réfléchis un peu à ce que ressent une femme
(Aimer et être aimé est la plus belle chose au monde)
S'il te plaît, prends une décision, tu es trop indécis, les filles finiront par partir
(Tu penses vraiment que les temps ont changé ?)
Tu te fais manipuler à chaque fois, c'est toujours la même chose, au revoir !

Nous sommes des femmes fortes...
En général, tu ne me feras pas dire : "Je ne comprends rien", à gauche ou à droite
Nous sommes des femmes fortes...
C'est ce que les mecs cool cherchent constamment, au revoir.

Les garçons et les filles, quand on y pense, on dirait des animaux différents
Nos comportements et nos pensées sont complètement différents, on ne s'entend pas, on est toujours en compétition
Les filles se concentrent sur la cuisine et le sourire, les garçons gagnent de l'argent pour acquérir un statut
Nous continuons à jouer nos rôles respectifs, ce qui nous permet de construire un couple idéal
(Ne pars pas... Sois fort ! Tu es avec moi ?)
En tout cas, il y a de plus en plus de mecs qui ne prennent pas leurs responsabilités jusqu'au bout ces derniers temps
(J'avais des attentes, mais c'est comme ça que ça doit être)
Prends ton courage à deux mains, homme ! Je te le dis !

Nous sommes des femmes fortes...
En général, tu ne me feras pas dire : "Je ne comprends rien", à gauche ou à droite
Nous sommes des femmes fortes...
C'est ce que les mecs cool cherchent constamment, au revoir.

S'il y a quelque chose à protéger, fais-le de tes propres mains
(Tu dois le protéger, non ?)
Il y a des choses à faire pour construire un avenir heureux

Au final, c'est comme ça...
Au final, c'est comme ça...
Au final, c'est comme ça qu'on aimerait que ce soit
Les hommes d'antan, c'est ce qui a fait des femmes ce qu'elles sont aujourd'hui, des femmes qui prennent trois pas en arrière
Le rôle et la nature des hommes et des femmes, retour aux sources.

Nous sommes des femmes fortes...
Nous sommes des femmes fortes...

5 - 4 - 3 - 2 - 1 ! C'est parti !

Nous sommes des femmes fortes...
En général, tu ne me feras pas dire : "Je ne comprends rien", à gauche ou à droite
Nous sommes des femmes fortes...
C'est ce que les mecs cool cherchent constamment, au revoir.

En général, tu ne me feras pas dire : "Je ne comprends rien", à gauche ou à droite
C'est ce que les mecs cool cherchent constamment, au revoir.