Текст и перевод песни twenty4-7 - Strong Woman

Strong Woman

大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

We are Strong Woman...
We are Strong Woman...

最近流行る草食男子や野菜の肉巻き男子
肉食と見せかけフタ開けりゃ 見事中身はもろ野菜
好きよ そんな優しい愛 常に放出もろ愛妻
ただ ここぞの男らしさなし 女心考えてみなさい
(To love and to be loved is the world's greatest thing)
ちょっと、そこは決めて下さい そのままだと女子はいずれ去り
(時代が変わったなんてAre you for real?)
持ってかれてまうで 毎回言われる事はこうなる バイバ イ!

We are Strong Woman...
大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
We are Strong Woman...
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

Boys & girls 考えりゃ相当 違う動物みたいね
行動・思考回路全て暴走同士 そりゃ噛み合わない 常 競争
女子は料理とsmile極める 男子はmake moneyの為地位得る
互いの役割果たし続ける 結果理想の二人を築ける
(Don't go anywhere... Just stay strong! Are you with me?)
とにかく最近 最後まで責任を取らない男子が増大
(期待したけどThat's the way it has to be)
男ならドーンと構えて下さい この際言わせてちょうだい!

We are Strong Woman...
大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
We are Strong Woman...
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

守るものがあるなら 自分のその手で
(守るしかないんじゃないの?)
幸せな未来を築く為 果たすべきものがある

結局はそう...
結局はそうで...
結局はそうであってほしい
昭和的男子→それがまた女子創り 三歩下がる女子を生み
本来の男と女の役割・在り方再び巡る

We are Strong Woman...
We are Strong Woman...

5・4・3・2・1 Let's go!

We are Strong Woman...
大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
We are Strong Woman...
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

Сильная женщина

В общем, не смей говорить "ничего не понимаю", Left or Right?
Это мы, девчонки, крутые парни, всегда в поиске, good-bye!

Мы - сильные женщины...
Мы - сильные женщины...

В последнее время в моде травоядные мужчины и "мясо с овощами",
Выглядят как хищники, но откроешь крышку - а там сплошные овощи.
Нравится эта ваша нежная любовь, постоянно источаете эту супружескую любовь.
Только вот чуточку мужской твердости не хватает, подумайте о женских сердцах!
(Любить и быть любимым - это самое главное в мире)
Эй, вы уж определитесь, а то девчонки от вас разбегутся!
(Времена изменились, ты это серьезно?)
Уведут, уведут! И каждый раз будете слышать: Пока-пока!

Мы - сильные женщины...
В общем, не смей говорить "ничего не понимаю", Left or Right?
Мы - сильные женщины...
Это мы, девчонки, крутые парни, всегда в поиске, good-bye!

Мальчики и девочки, если подумать, очень разные животные,
Поведение, образ мышления - все сталкивается, не совпадает. Постоянная конкуренция.
Девушки совершенствуются в кулинарии и улыбке, мужчины делают деньги, чтобы добиться положения.
Каждый выполняет свою роль, и в результате создается идеальная пара.
(Не уходи... Просто будь сильным! Ты со мной?)
В общем, в последнее время все больше мужчин, которые не хотят нести ответственность до конца.
(Я так надеялась, но что поделать, так устроен мир)
Мужчина должен быть опорой, так что позвольте высказаться!

Мы - сильные женщины...
В общем, не смей говорить "ничего не понимаю", Left or Right?
Мы - сильные женщины...
Это мы, девчонки, крутые парни, всегда в поиске, good-bye!

Если есть что защищать, своими руками
(А как иначе?)
Нужно выполнить свой долг, чтобы построить счастливое будущее.

В конце концов...
В конце концов...
Хочется верить, что в конце концов...
Мужчины старой закалки... вот кто создает настоящих женщин, которые следуют за своими мужчинами,
Истинные роли и предназначения мужчины и женщины снова возвращаются.

Мы - сильные женщины...
Мы - сильные женщины...

5・4・3・2・1 Поехали!

Мы - сильные женщины...
В общем, не смей говорить "ничего не понимаю", Left or Right?
Мы - сильные женщины...
Это мы, девчонки, крутые парни, всегда в поиске, good-bye!

В общем, не смей говорить "ничего не понимаю", Left or Right?
Это мы, девчонки, крутые парни, всегда в поиске, good-bye!