TIME - twenty4-7 перевод на немецкий

TIME

忘れられぬ事が甦る 頭の中 keep the day
人の数だけ埋め尽くされる 悩んだ分だけ
いくつになれば忘れられる? いつになれば開く
(I'm feeling that cry)
あてのない苦しみ抱えて今日もまた行く・・・

分かり合えないことで巻き込まれる 一定の渦にただ吸い込まれる
悲しみへ自らぶつかって蹴る 見つかって得る 偽って焦る
進むTIME limit できやしない後退 優しさだけじゃ人は救われない
交わらないもどかしさに答えはない それでは始まらない・・・

(Let me feel the TIME)I wanna take the time
(Let me feel the TIME)Time limit Oh baby All of the time
(Let me feel the TIME)I wanna change my life・・・Oh・・・
(Let me feel the TIME)I wanna take the time Oh baby

飛び込む勇気のない叫びは ちっぽけな哀しみ
空いた穴に手をかざす事しか 出来なくなる意味
何が正しく 間違いかも分からないままで
(I'm feeling that cry)
見逃していた何気ない温もりでさえ・・・

指摘の言葉は愛の証になる 諦めた人間に言葉はなく
対人とも自分自身からも巻く 責めてても何も消せやしない明日
一生懸命戦いがむしゃらにぶつかり それでも変わらない事ばかりだし
そんな事だからけが当たり前かも でも逃げてても先はない・・・

(Let me feel the TIME)I wanna take the time
(Let me feel the TIME)Time limit Oh baby All of the time
(Let me feel the TIME)I wanna change my life・・・Oh・・・
(Let me feel the TIME)I wanna take the time Oh baby

Let me feel the TIME・・・Oh feel the time, feel the time

Let me feel the TIME・・・Oh feel the time
駆け出しの頃から今に遭遇 何もない共通
Let me feel the TIME・・・Oh feel the time
願い掛けるは惜しみないたった一つの大きな幸福
Let me feel the TIME・・・Oh feel the time
もし解決せねばこの先一体どうする
Let me feel the TIME・・・Oh feel the time
もう・・・limitはすぐそこにkeep the day・・・

(Let me feel the TIME)I wanna take the time
(Let me feel the TIME)Time limit Oh baby All of the time
(Let me feel the TIME)I wanna change my life・・・Oh・・・
(Let me feel the TIME)I wanna take the time Oh baby

(Let me feel the TIME)Uh・・・
(Let me feel the TIME)I wanna change my life Oh baby, Oh baby
(Let me feel the TIME)Yeah・・・
(Let me feel the TIME)I wanna take the time Oh baby

ZEIT

Unvergessliche Dinge kommen wieder hoch, im Kopf behalte den Tag
So viele Menschen, so viele Sorgen, so viel wie man gelitten hat
Wie alt muss man werden, um zu vergessen? Wann wird es sich öffnen?
(Ich fühle diesen Schrei)
Ich trage ziellose Qualen und gehe auch heute weiter...

Verwickelt in Missverständnisse, einfach eingesogen in einen konstanten Strudel
Sich selbst ins Leid stürzen und treten, gefunden und gewonnen, getäuscht und gehetzt
Die ZEIT läuft ab, kein Zurück, nur mit Freundlichkeit rettet man niemanden
Es gibt keine Antwort auf die quälende Distanz, so fängt es nicht an...

(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mir die Zeit nehmen
(Lass mich die ZEIT fühlen) Zeitlimit, Oh Baby, die ganze Zeit
(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mein Leben ändern... Oh...
(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mir die Zeit nehmen, Oh Baby

Der Schrei ohne Mut zum Sprung ist ein winziges Leid
Nur noch die Hände vor das leere Loch halten, das ist die Bedeutung, die übrig bleibt
Ohne zu wissen, was richtig oder falsch ist
(Ich fühle diesen Schrei)
Selbst die beiläufige Wärme, die ich übersehen habe...

Worte der Kritik werden zum Beweis der Liebe, ein Mensch, der aufgibt, hat keine Worte mehr
Sich von anderen und sich selbst abwenden, auch wenn man sich selbst Vorwürfe, verschwindet morgen nichts
Mit aller Kraft kämpfen, sich rücksichtslos hineinstürzen, und doch ändert sich so vieles nicht
Vielleicht ist es normal, dass es so viele solche Dinge gibt, aber wenn man wegläuft, gibt es keine Zukunft...

(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mir die Zeit nehmen
(Lass mich die ZEIT fühlen) Zeitlimit, Oh Baby, die ganze Zeit
(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mein Leben ändern... Oh...
(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mir die Zeit nehmen, Oh Baby

Lass mich die ZEIT fühlen... Oh, die Zeit fühlen, die Zeit fühlen

Lass mich die ZEIT fühlen... Oh, die Zeit fühlen
Von den Anfängen bis jetzt, keine Gemeinsamkeiten
Lass mich die ZEIT fühlen... Oh, die Zeit fühlen
Ich wünsche mir nur ein einziges großes Glück, ohne zu zögern
Lass mich die ZEIT fühlen... Oh, die Zeit fühlen
Wenn das nicht gelöst wird, was soll dann in Zukunft werden?
Lass mich die ZEIT fühlen... Oh, die Zeit fühlen
Schon... das Limit ist ganz nah, behalte den Tag...

(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mir die Zeit nehmen
(Lass mich die ZEIT fühlen) Zeitlimit, Oh Baby, die ganze Zeit
(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mein Leben ändern... Oh...
(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mir die Zeit nehmen, Oh Baby

(Lass mich die ZEIT fühlen) Uh...
(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mein Leben ändern, Oh Baby, Oh Baby
(Lass mich die ZEIT fühlen) Yeah...
(Lass mich die ZEIT fühlen) Ich will mir die Zeit nehmen, Oh Baby