何処かで誰かが泣いてるって
no
more
張り裂けてる
Irgendwo
weint
jemand,
nicht
mehr
zerrissen,
nein,
Schluss
damit.
君は何考えてる?
誰でも在り得る
Was
denkst
du?
Es
könnte
jeden
treffen.
意味のないレッテル貼ってまた返すレス
Sinnlose
Etiketten
anbringen
und
dann
wieder
antworten.
自分自身に火を灯して加速してく
Entzünde
dich
selbst
und
beschleunige.
何気ない一言
それがトラウマ
作り出す程デカイ小悪魔になる
Ein
beiläufiges
Wort,
das
zum
Trauma
wird,
ein
kleiner
Teufel,
der
so
groß
wird.
立ち止まり
周り見てみな
かなり
傷を負って泣いてる誰かがいたり...
Bleib
stehen,
sieh
dich
um,
da
ist
jemand,
der
ziemlich
verletzt
ist
und
weint...
そして今日も誰かが叫んでる
そして明日も誰かが明日を夢見れるのか?
Und
auch
heute
schreit
jemand,
und
auch
morgen,
kann
jemand
von
morgen
träumen?
言葉という矢が人を変えていく
皮肉にも言葉は時に人を救ってる
Pfeile
aus
Worten
verändern
Menschen,
ironischerweise
retten
Worte
manchmal
Menschen.
Tears
in
my
mind
Tränen
in
meinem
Geist
記憶を呼び戻し
この心を忘れないで
Ruf
die
Erinnerung
zurück,
vergiss
dieses
Herz
nicht.
Tears
in
your
heart
Tränen
in
deinem
Herzen
覚えてる?
ぬくもりを...
あのぬくもりを...
Erinnerst
du
dich?
An
die
Wärme...
an
diese
Wärme...
Tears
in
my
mind
Tränen
in
meinem
Geist
すれ違う君の大切な人は誰ですか?
Wer
ist
die
Person,
die
dir
wichtig
ist,
an
der
du
vorbeigehst?
Tears
in
your
heart
Tränen
in
deinem
Herzen
頬を伝う雨
何処かでまた流れる
Regen,
der
über
die
Wangen
fließt,
fließt
irgendwo
wieder.
例えば他人でも必ず誰かが愛していたり
守るものがあるから
Auch
wenn
es
Fremde
sind,
es
gibt
immer
jemanden,
der
sie
liebt,
etwas,
das
sie
beschützen.
毎日食いしばって
生きる糧見つけ
戦ってるあなたにとって他人でも...
Du
beißt
jeden
Tag
die
Zähne
zusammen,
findest
einen
Grund
zum
Leben,
kämpfst,
auch
wenn
sie
für
dich
Fremde
sind...
一人の傷が二人の傷になり
二人の傷が三人苦しめていたり
Die
Wunde
eines
Einzelnen
wird
zur
Wunde
von
Zweien,
die
Wunde
von
Zweien
quält
drei
Menschen.
形のない愛情に飢え無残にも
愛のない欲求に敗北していたり...
Hungernd
nach
formloser
Liebe,
auf
erbärmliche
Weise,
einer
Begierde
ohne
Liebe
erlegen...
簡単に壊されてしまう未来
せめてもう少し見せたかったと願う
Eine
Zukunft,
die
leicht
zerstört
wird,
ich
wünschte,
ich
hätte
dir
wenigstens
etwas
mehr
zeigen
können.
他人の手によってもろく閉ざされる光
君の明日も誰かの望む幸せ
Ein
Licht,
das
durch
die
Hände
anderer
brutal
verschlossen
wird,
dein
Morgen
ist
auch
das
Glück,
das
sich
jemand
wünscht.
Tears
in
my
mind
Tränen
in
meinem
Geist
記憶を呼び戻し
この心を忘れないで
Ruf
die
Erinnerung
zurück,
vergiss
dieses
Herz
nicht.
Tears
in
your
heart
Tränen
in
deinem
Herzen
覚えてる?
ぬくもりを...
あのぬくもりを...
Erinnerst
du
dich?
An
die
Wärme...
an
diese
Wärme...
Tears
in
my
mind
Tränen
in
meinem
Geist
すれ違う君の大切な人は誰ですか?
Wer
ist
die
Person,
die
dir
wichtig
ist,
an
der
du
vorbeigehst?
Tears
in
your
heart
Tränen
in
deinem
Herzen
頬を伝う雨
何処かでまた流れる
Regen,
der
über
die
Wangen
fließt,
fließt
irgendwo
wieder.
Tears
in
my
mind
Tränen
in
meinem
Geist
Tears
in
your
heart
Tränen
in
deinem
Herzen
Tears
in
my
mind
Tränen
in
meinem
Geist
Tears
in
your
heart
Tränen
in
deinem
Herzen
Tears
in
my
mind
Tränen
in
meinem
Geist
記憶を呼び戻し
この心を忘れないで
Ruf
die
Erinnerung
zurück,
vergiss
dieses
Herz
nicht.
Tears
in
your
heart
Tränen
in
deinem
Herzen
覚えてる?
ぬくもりを...
あのぬくもりを...
Erinnerst
du
dich?
An
die
Wärme...
an
diese
Wärme...
Tears
in
my
mind
Tränen
in
meinem
Geist
すれ違う君の大切な人は誰ですか?
Wer
ist
die
Person,
die
dir
wichtig
ist,
an
der
du
vorbeigehst?
Tears
in
your
heart
Tränen
in
deinem
Herzen
頬を伝う雨
何処かでまた流れる
Regen,
der
über
die
Wangen
fließt,
fließt
irgendwo
wieder.
Tears
in
my
mind
Tränen
in
meinem
Geist
Tears
in
your
heart
Tränen
in
deinem
Herzen
Tears
in
my
mind
Tränen
in
meinem
Geist
Tears
in
your
heart
Tränen
in
deinem
Herzen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.