心 - twenty4-7 перевод на немецкий

心

それから最後に二人でした事は お揃いのもの
並べて涙流して ペアリングを埋める事でした
無くした今より続いてく 明日を守る為に・・・

最後に残った一つの心 寂しさや孤独よりももっと
支え続けてあげたかった事 そして「ありがとう」という心
あなたが残してくれた声援 ずっと続くはずだった永遠
思い出になってしまった経験 抱えたまま一歩前へ・・・

私のぬくもりじゃダメかな・・・あなた求めている人は
違う人かもしれないけど ただ抱き締めてあげたいと思った
弱る姿に何度も苦しくなって走ったよ あなたの元へ・・・
私にもまだ 心があるって事を知った それから今・・・

いつからからあなた私を求めて そして私はいつからかあなたを頼り
消えそうになっても繋いだ 好きとか逢いたいだけじゃなく
行動が教えてくれた恋心 二人で作った愛の「心」

そんな瞳をされると飛びそうになる理性 必死で抑えているぜ
強い眼差しから覗かせる切ない表情 支えてあげてぇ・・・
純粋な気持ちがぶつかり合い 永遠も想い出に変わる事もあり
多すぎる気持ちは時に傷付け合い 逢いたい気持ち伝えれない・・・

逢えない朝も昼も夜も走っていた あなたの元へ・・・
私にもまだ 心があるって事を知った「ありがとう」を今・・・

心があるからあなたを好きになり そして私は
好きな気持ちを知ったから愛する事を覚えた
やがて愛される事を感じれた 今私の中に甦った新たな『心』

あの日恋人になった約束 交わした同じ公園を覗く
変わらない同じベンチを追う 同じ口を開いた結局
消せるはずない情が交差する 愛情より情である気がする
共に歩む意味考えてみる でも無理だった・・・

それから最後に二人でした事は お揃いのもの
並べて涙流して ペアリングを埋める事でした
無くした今より続いてく 明日を守る為に でも・・・

いつからかあなた私を求めて そして私はいつからかあなたを頼り
消えそうになっても繋いだ 好きとか逢いたいだけじゃなく
行動が教えてくれた恋心 二人で作った愛の『心』

心があるからあなたを好きになり そして私は
好きな気持ちを知ったから愛する事を覚えた
やがて愛される事を感じれた 今私の中に甦った新たな『心』

Herz

Danach, das Letzte, was wir beide taten, war, unsere passenden Sachen
nebeneinander zu legen, Tränen zu vergießen und unsere Partnerringe zu vergraben.
Um das Morgen zu schützen, das weitergeht, mehr als das Verlorene jetzt...

Das eine Herz, das am Ende übrig blieb, mehr als Einsamkeit und Isolation,
wollte ich dich weiterhin unterstützen, und das Herz, das "Danke" sagt.
Deine Stimme, die du mir hinterlassen hast, die Ermutigung, das Ewige, das immer weitergehen sollte,
Erfahrungen, die zu Erinnerungen wurden, mit mir tragend, einen Schritt nach vorne...

Ob meine Wärme wohl nicht ausreicht...? Die Person, die du suchst,
ist vielleicht jemand anderes, aber ich wollte dich einfach nur umarmen.
Dein geschwächtes Aussehen machte mich immer wieder unendlich traurig, und ich rannte zu dir...
Ich erkannte, dass ich auch noch ein Herz habe, und von da an, bis jetzt...

Seit wann suchst du mich, und seit wann verlasse ich mich auf dich?
Auch wenn es so aussah, als würde es verschwinden, hielten wir daran fest. Es war nicht nur "Ich mag dich" oder "Ich will dich sehen",
sondern das Handeln zeigte uns die Liebe. Das "Herz" der Liebe, das wir beide erschaffen haben.

Wenn du mich so ansiehst, verliere ich fast meine Beherrschung, ich versuche verzweifelt, mich zu kontrollieren.
Aus deinem starken Blick schimmert ein trauriger Ausdruck, ich möchte dich stützen...
Reine Gefühle prallen aufeinander, und manchmal kann sogar die Ewigkeit zu einer Erinnerung werden.
Zu viele Gefühle können manchmal verletzen, und ich kann das Gefühl, dich sehen zu wollen, nicht ausdrücken...

Auch an Morgen, Tagen und Nächten, an denen ich dich nicht treffen kann, rannte ich zu dir...
Ich erkannte, dass ich auch noch ein Herz habe, und jetzt sage ich "Danke"...

Weil ich ein Herz habe, habe ich mich in dich verliebt, und ich,
weil ich das Gefühl des Verliebtseins kannte, lernte ich zu lieben.
Bald konnte ich spüren, dass ich geliebt werde. Jetzt ist in mir ein neues "Herz" erwacht.

Ich schaue in den gleichen Park, in dem wir uns damals versprochen haben, ein Liebespaar zu werden.
Ich suche die gleiche, unveränderte Bank, und schließlich sprachen wir die gleichen Worte.
Gefühle, die unmöglich ausgelöscht werden können, kreuzen sich. Es fühlt sich mehr nach Zuneigung als nach Liebe an.
Ich denke über die Bedeutung nach, gemeinsam zu gehen, aber es war unmöglich...

Danach, das Letzte, was wir beide taten, war, unsere passenden Sachen
nebeneinander zu legen, Tränen zu vergießen und unsere Partnerringe zu vergraben.
Um das Morgen zu schützen, das weitergeht, mehr als das Verlorene jetzt, aber...

Seit wann suchst du mich, und seit wann verlasse ich mich auf dich?
Auch wenn es so aussah, als würde es verschwinden, hielten wir daran fest. Es war nicht nur "Ich mag dich" oder "Ich will dich sehen",
sondern das Handeln zeigte uns die Liebe. Das "Herz" der Liebe, das wir beide erschaffen haben.

Weil ich ein Herz habe, habe ich mich in dich verliebt, und ich,
weil ich das Gefühl des Verliebtseins kannte, lernte ich zu lieben.
Bald konnte ich spüren, dass ich geliebt werde. Jetzt ist in mir ein neues "Herz" erwacht.