Текст и перевод песни twenty4-7 - 心

心

それから最後に二人でした事は お揃いのもの
並べて涙流して ペアリングを埋める事でした
無くした今より続いてく 明日を守る為に・・・

最後に残った一つの心 寂しさや孤独よりももっと
支え続けてあげたかった事 そして「ありがとう」という心
あなたが残してくれた声援 ずっと続くはずだった永遠
思い出になってしまった経験 抱えたまま一歩前へ・・・

私のぬくもりじゃダメかな・・・あなた求めている人は
違う人かもしれないけど ただ抱き締めてあげたいと思った
弱る姿に何度も苦しくなって走ったよ あなたの元へ・・・
私にもまだ 心があるって事を知った それから今・・・

いつからからあなた私を求めて そして私はいつからかあなたを頼り
消えそうになっても繋いだ 好きとか逢いたいだけじゃなく
行動が教えてくれた恋心 二人で作った愛の「心」

そんな瞳をされると飛びそうになる理性 必死で抑えているぜ
強い眼差しから覗かせる切ない表情 支えてあげてぇ・・・
純粋な気持ちがぶつかり合い 永遠も想い出に変わる事もあり
多すぎる気持ちは時に傷付け合い 逢いたい気持ち伝えれない・・・

逢えない朝も昼も夜も走っていた あなたの元へ・・・
私にもまだ 心があるって事を知った「ありがとう」を今・・・

心があるからあなたを好きになり そして私は
好きな気持ちを知ったから愛する事を覚えた
やがて愛される事を感じれた 今私の中に甦った新たな『心』

あの日恋人になった約束 交わした同じ公園を覗く
変わらない同じベンチを追う 同じ口を開いた結局
消せるはずない情が交差する 愛情より情である気がする
共に歩む意味考えてみる でも無理だった・・・

それから最後に二人でした事は お揃いのもの
並べて涙流して ペアリングを埋める事でした
無くした今より続いてく 明日を守る為に でも・・・

いつからかあなた私を求めて そして私はいつからかあなたを頼り
消えそうになっても繋いだ 好きとか逢いたいだけじゃなく
行動が教えてくれた恋心 二人で作った愛の『心』

心があるからあなたを好きになり そして私は
好きな気持ちを知ったから愛する事を覚えた
やがて愛される事を感じれた 今私の中に甦った新たな『心』

Heart

Then, the last thing we did together was to get matching items,
Line them up and shed tears, and fill up the pair of rings.
It was to protect the future that would go on, more than the present without you...

One heart was left in the end, more than loneliness and solitude,
I wanted to continue supporting, and also say "thank you".
The cheers you left me, the eternity that should have continued,
The experience that became a memory, taking a step forward while holding onto it...

Is my warmth not enough?... The person you're looking for,
Might be someone else, but I just wanted to hold you in my arms.
Many times, I grew anxious at the sight of your weakening form, and ran towards you...
I learned then that I still have a heart, and now...

Since when did you begin to seek me out, and since when did I begin to rely on you?
Even when it seemed like it would disappear, I held onto you, not just because I liked you or wanted to meet you,
My actions taught me about love, the "heart" of love that we created together.

When you look at me like that, I feel like I might fly away, I'm desperately trying to suppress it.
From your strong gaze, I can see a hint of sadness, I want to support you...
Our pure feelings collided, and sometimes eternity turns into a memory,
Sometimes, we hurt each other with our excessive feelings, and I can't express how much I want to see you...

I ran towards you, morning, noon, and night, when we couldn't meet...
I learned then that I still have a heart, "thank you", now...

It's because I have a heart that I fell in love with you, and it's because of you
That I learned about love and came to know how to love.
Eventually, I felt like I was being loved, a new 'heart' has revived within me.

The promise we made that day when we became lovers, I look at the same park where we made it.
I follow the same bench that hasn't changed, and end up opening my mouth to say the same thing.
The feelings that can't be erased intersect, I feel like it's more about sentiment than love.
I think about the meaning of walking together, but it's no good...

Then, the last thing we did together was to get matching items,
Line them up and shed tears, and fill up the pair of rings.
It was to protect a future that would go on, more than the present without you, but...

Since when did you begin to seek me out, and since when did I begin to rely on you?
Even when it seemed like it would disappear, I held onto you, not just because I liked you or wanted to meet you,
My actions taught me about love, the "heart" of love that we created together.

It's because I have a heart that I fell in love with you, and it's because of you
That I learned about love and came to know how to love.
Eventually, I felt like I was being loved, a new 'heart' has revived within me.