Текст и перевод песни twikipedia - hard headed

hard headed

I'm really a ranged soldier, I can't be the boxer type
Keep it on me, but that's for protection when I'm out-out—
Mom said I'm way too hardheaded— think twice
It's gon'— fucked up day— I take your advice

And you got way too much to learn
I don't think you get the concept of waiting for your turn
And I had to wait, now they wait for my return
He was talking all that shit, I'll be the last one that's concerned

'Cause it's real, went from zeros to a deal
Can't wait for the next time I touch a fucking mil'
My heart is untouchable, that shit is made of steel
Nowadays, when my song come on, they never standing still
I'm really a ranged soldier, I can't be the boxer type
Keep it on me, but that's for protection when I'm out at night
Mom said I'm way too hardheaded, I never think twice
It's gon' be a fucked up day on Earth when I take your advice
Nowadays, I'm getting mad racks for talking on a mic
But don't get it twisted, I could never be afraid to die
I appreciate it, I told you that you not my type
If I had to be you, that'd be suicide

If I want it, I'ma get it, let me figure out a way
Love to look up at my PayPal, see my money duplicate
Hate me, love me on the next day, get the fuck up off my face
I'm not really tryna talk, I was busy being soil to the plants
So many mo'fucking hours that I spent
It's about life, we gon' lose many friends
So many of you think that you're the shit
I gotta tell you you're not
Even that's what you think you are
I had to tell you you're hot shit
You're not gonna come this far (Ahh)

Fuck all that bitch shit
Your song come on, I hear nothing but crickets
Never did show but I'll sell out some tickets
Up on the ATM counting some digits
That shit is old, I'm not dropping no snippet
You get the pack and you fumble and flip it
Somebody tell that boy he cannot kick it
I got a worldwide plug, he British
I got 2K3 on my bank, I feel like CJ808
Man, I woke up money hungry, think I'm making racks today
I got lots on my mind but the same up on my plate
I know you're losing, so my day is going great

And you got way too much to learn
I don't think you get the concept of waiting for your turn
And I had to wait, now they wait for my return
He was talking all that shit, I'll be the last one that's concerned

'Cause it's real, went from zero to a deal
Can't wait for the next time I touch a fucking mil'
My heart is untouchable, that shit is made of steel
Nowadays, when my song come on, they never standing still
I'm really a ranged soldier, I can't be the boxer type
Keep it on me, but that's for protection when I'm out at night
Mom said I'm way too hardheaded, I never think twice
It's gon' be a fucked up day on Earth when I take your advice
Nowadays, I'm getting mad racks for talking on a mic
But don't get it twisted, I could never be afraid to die
I appreciate it, I told you that you not my type
If I had to be you, that'd be suicide

Tête brûlée

Je suis un soldat à distance, je ne peux pas être du genre boxeur
Je le garde sur moi, mais c'est pour me protéger quand je sors—
Maman disait que j'étais trop têtu— réfléchis-y à deux fois
Ça va être— une journée de merde— je prends ton conseil

Et tu as encore beaucoup à apprendre
Je ne pense pas que tu comprennes le concept d'attendre son tour
Et j'ai dû attendre, maintenant ils attendent mon retour
Il racontait toutes ces conneries, je serai le dernier à m'en soucier

Parce que c'est réel, je suis passé de zéro à un contrat
J'ai hâte de toucher à nouveau un putain de million
Mon cœur est intouchable, cette merde est faite d'acier
De nos jours, quand ma chanson passe, ils ne tiennent jamais en place
Je suis un soldat à distance, je ne peux pas être du genre boxeur
Je le garde sur moi, mais c'est pour me protéger quand je sors la nuit
Maman disait que j'étais trop têtu, je ne réfléchis jamais à deux fois
Ce sera un putain de jour sur Terre quand je prendrai ton conseil
De nos jours, je me fais des tonnes de fric en parlant au micro
Mais ne te méprends pas, je ne pourrais jamais avoir peur de mourir
J'apprécie, je te l'ai dit, tu n'es pas mon genre
Si je devais être toi, ce serait du suicide

Si je le veux, je l'aurai, laisse-moi trouver un moyen
J'adore regarder mon PayPal et voir mon argent se multiplier
Déteste-moi, aime-moi le lendemain, dégage de ma vue
Je n'essaie pas vraiment de parler, j'étais occupé à fertiliser les plantes
J'y ai passé tellement de putain d'heures
C'est la vie, on va perdre beaucoup d'amis
Beaucoup d'entre vous pensent qu'ils sont les meilleurs
Je dois vous dire que vous ne l'êtes pas
Même si c'est ce que tu penses être
J'ai dû te dire que tu étais génial
Tu n'iras pas aussi loin (Ahh)

Au diable toutes ces conneries de pétasses
Ta chanson passe, je n'entends que des grillons
Je n'ai jamais fait d'apparition mais je fais salle comble
Je compte des billets au distributeur
C'est dépassé, je ne balance plus d'extraits
Tu reçois le paquet, tu le fais tomber et tu le retournes
Que quelqu'un dise à ce gamin qu'il ne peut pas assurer
J'ai un fournisseur mondial, il est britannique
J'ai 2K3 sur mon compte, je me sens comme CJ808
Mec, je me suis réveillé affamé d'argent, je pense que je vais me faire des thunes aujourd'hui
J'ai beaucoup de choses en tête mais toujours les mêmes dans mon assiette
Je sais que tu perds, alors ma journée s'annonce bien

Et tu as encore beaucoup à apprendre
Je ne pense pas que tu comprennes le concept d'attendre son tour
Et j'ai dû attendre, maintenant ils attendent mon retour
Il racontait toutes ces conneries, je serai le dernier à m'en soucier

Parce que c'est réel, je suis passé de zéro à un contrat
J'ai hâte de toucher à nouveau un putain de million
Mon cœur est intouchable, cette merde est faite d'acier
De nos jours, quand ma chanson passe, ils ne tiennent jamais en place
Je suis un soldat à distance, je ne peux pas être du genre boxeur
Je le garde sur moi, mais c'est pour me protéger quand je sors la nuit
Maman disait que j'étais trop têtu, je ne réfléchis jamais à deux fois
Ce sera un putain de jour sur Terre quand je prendrai ton conseil
De nos jours, je me fais des tonnes de fric en parlant au micro
Mais ne te méprends pas, je ne pourrais jamais avoir peur de mourir
J'apprécie, je te l'ai dit, tu n'es pas mon genre
Si je devais être toi, ce serait du suicide