сколько ещё - twoxseven перевод на немецкий

сколько ещё

Сколько ещё, сколько ещё
В городе этом я не повидал
Так давай открой, давай открой
Новый дивный мир, только для меня
Покажи всё тут мне, взяв под рученьки
Отложи трубу и подай трубочки
В белом вальсе с ней кружим, кружим
И, если что, для всех — просто дружим мы

И чем шире дороги — на мне глубже полосы
Рви в клочья полностью сердце моё
Но делать вид, что как будто мы в порознь
Будем с тобою здесь сколько ещё?

Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Сколько ещё, сколько ещё

Сколько ещё, сколько ещё
Надо дорог, чтоб тебя мне догнать
И что потом, может снова начнём?
Дальше всё так-же друг другу мы лгать
Типа это всё с нами просто так
Типа невзатяг
Типа всё игра, где сейчас водишь ты
Потом вожу я, и так до утра
Да, давай опять ты мне расскажи
Как больше всего хочешь быть одна
Ведь так мало мне на ушах лапши
Лучше рот закрой и иди сюда

И чем шире дороги — на мне глубже полосы
Рви в клочья полностью сердце моё
Но делать вид, что как будто мы в порознь
Будем с тобою здесь сколько ещё?

Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Сколько ещё, сколько ещё

Снова шире догори
Опять глубже полосы
Снова и снова рвёшь сердце моё
Но делать вид, что на тебя не похуй мне
Буду с тобою я сколько ещё

Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Сколько ещё, сколько ещё

Wie lange noch

Wie lange noch, wie lange noch
Habe ich in dieser Stadt noch nicht gesehen
Also, komm, öffne, komm, öffne
Eine neue, wundersame Welt, nur für mich
Zeig mir hier alles, nimm mich an der Hand
Leg das Handy weg und reich mir die Cocktails
Im weißen Walzer drehen wir uns, drehen wir uns
Und, wenn nötig, für alle – wir sind nur Freunde

Und je breiter die Straßen – desto tiefer die Streifen auf mir
Reiß mein Herz ganz in Stücke
Aber so zu tun, als wären wir getrennt
Wie lange werden wir das hier noch tun?

Wie lange, na wie lange, na wie lange noch?
Wie lange, na wie lange, na wie lange noch?
Wie lange, na wie lange, na wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch

Wie lange noch, wie lange noch
Wie viele Straßen brauche ich noch, um dich einzuholen
Und was dann, fangen wir vielleicht wieder von vorne an?
Uns weiterhin gegenseitig zu belügen
Als ob das alles mit uns nur so wäre
Als ob es nicht ernst wäre
Als ob alles ein Spiel wäre, bei dem du jetzt führst
Dann führe ich, und so weiter bis zum Morgen
Ja, erzähl mir wieder,
Wie sehr du alleine sein willst
Denn ich habe ja so wenig Lügen auf meinen Ohren
Halt lieber den Mund und komm her

Und je breiter die Straßen – desto tiefer die Streifen auf mir
Reiß mein Herz ganz in Stücke
Aber so zu tun, als wären wir getrennt
Wie lange werden wir das hier noch tun?

Wie lange, na wie lange, na wie lange noch?
Wie lange, na wie lange, na wie lange noch?
Wie lange, na wie lange, na wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch

Wieder brennen die Straßen breiter
Wieder tiefere Streifen
Wieder und wieder zerreißt du mein Herz
Aber so zu tun, als ob es mir nicht egal wäre
Wie lange werde ich das noch mit dir tun?

Wie lange, na wie lange, na wie lange noch?
Wie lange, na wie lange, na wie lange noch?
Wie lange, na wie lange, na wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch