Текст и перевод песни twoxseven - среди пустых витрин

среди пустых витрин

Под палёную водку с лимонадом
В окружении тех, кому не рад я
Жизнь дала мне всё, всё что не надо
Подскажи ломбард всё сдать обратно
Что я здесь делаю? Так и не понял
Бегу за мечтой или от проблем
Забыть бы дым сигарет дешёвых мне
Да за ним всё не видно с кем
Снова со злобой наперевес
Недобрым словом в моих устах
Я устал рисовать на глазах интерес
И от людей уставать я устал

Сотни людей в моей комнате
Сотни людей в моей комнате
Но зачем я должен запомнить их
Но зачем я должен запомнить их
Сотни людей в моей комнате
Сотни людей в моей комнате
Но я всё равно один
Снова я всё равно один

Я снова один, я снова один
Среди пустых бутылок, среди пустых витрин
Я снова один, я снова один
Среди пустых бутылок, среди пустых витрин

Я сколько себя помню-то
Вечно что-то не то, всегда
То лень, то не хватает опыта
Мой паспорт кричит, что всё проёбано
С укором вслед мне смотрит моя комната
За все ошибки, что не пересчитать здесь
Те, что напоминать голова моя рада
Я сколько за жизнь поменял уже братьев
Кого хоронить и с кем умирать-то
Скатился, ещё не увидев вершин
27 лет на задворках мейнстрима
И некуда уже совсем мне идти
Мои пули летят и летят только мимо витрин
Мимо прилавков с которых взираешь на меня ты
Среди таких же манекенов
И я не вкупаю, зачем среди вас
Я хочу быть внутри этой клетки

В которую манят твои глаза
Это не любовь, а азарт
Это не любовь, а азарт
Это не любовь, а азарт
И это всё не навсегда
Это всё не навсегда

Не важно сколько стоит любовь
У меня всё равно уже столько нет
Разменял давно я сердце своё
На бутылку вина и мятый билет
От всех грязных рук и всех жадных глаз
Что силком меня тянут в бездну
Где никто не вспомнит про нас
Где любви уже нету места
Камень в груди сотру в порошок
Чтобы сжечь всё, что ещё не сжёг
И потеряв всё, я обрету всё
Оставив тебя на одной из дорог
Но только больше не надо слов
О твоей чистой, большой любви
Ведь я продал её уже давно
Продал, пропил и навсегда забыл

Снова сотни людей в моей комнате
Снова сотни людей в моей комнате
Так зачем я должен запомнить их
Зачем я должен запомнить их
Снова сотни людей в моей комнате
Снова сотни людей в моей комнате
Но я всё равно один
Снова я всё равно один

Я снова один, я снова один
Среди пустых бутылок, среди пустых витрин
Я снова один, я снова один
Среди пустых бутылок, среди пустых витрин
Я снова один, я снова один
Среди пустых бутылок, среди пустых витрин
Я снова один, я снова один
Среди пустых бутылок, среди пустых витрин

parmi les vitrines vides

Avec de la vodka frelatée et du limonade
Entouré de ceux que je n'aime pas
La vie m'a donné tout ce dont je n'ai pas besoin
Dis-moi, où puis-je tout rendre au dépôt de garantie ?
Que fais-je ici ? Je ne l'ai jamais compris.
Est-ce que je cours après un rêve ou je fuis les problèmes ?
J'aimerais oublier la fumée de ces cigarettes bon marché
Mais à travers elle, je ne vois pas qui est avec moi
Encore une fois, la colère au visage
Des mots méchants dans ma bouche
J'en ai assez de faire semblant d'être intéressant
Et j'en ai assez d'être fatigué des gens

Des centaines de personnes dans ma chambre
Des centaines de personnes dans ma chambre
Mais pourquoi devrais-je les mémoriser ?
Mais pourquoi devrais-je les mémoriser ?
Des centaines de personnes dans ma chambre
Des centaines de personnes dans ma chambre
Mais je suis quand même seul
Encore une fois, je suis quand même seul

Je suis encore seul, je suis encore seul
Parmis les bouteilles vides, parmi les vitrines vides
Je suis encore seul, je suis encore seul
Parmis les bouteilles vides, parmi les vitrines vides

Depuis que je me souviens
C'est toujours quelque chose de faux, toujours
Soit la flemme, soit le manque d'expérience
Mon passeport crie que tout est foutu
Ma chambre me regarde avec reproche
Pour toutes les erreurs que je ne peux pas compter
Celle que ma tête est heureuse de me rappeler
Combien de frères j'ai déjà changés dans ma vie
Avec qui dois-je être enterré et mourir ?
Je suis tombé, sans même voir les sommets
27 ans en marge du courant dominant
Et je n'ai plus nulle part où aller
Mes balles volent et volent juste à côté des vitrines
A côté des comptoirs d'où tu me regardes
Parmis les mannequins identiques
Et je ne comprends pas pourquoi je suis parmi vous
Je veux être à l'intérieur de cette cage

Que tes yeux m'attirent
Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'excitation
Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'excitation
Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'excitation
Et tout ça n'est pas pour toujours
Tout ça n'est pas pour toujours

Peu importe combien coûte l'amour
Je n'en ai plus autant de toute façon
J'ai échangé mon cœur il y a longtemps
Contre une bouteille de vin et un billet froissé
De toutes les mains sales et de tous les regards avides
Qui me tirent de force dans l'abîme
Où personne ne se souviendra de nous
Où l'amour n'a plus sa place
Je vais réduire en poudre la pierre dans ma poitrine
Pour brûler tout ce que je n'ai pas encore brûlé
Et en perdant tout, je retrouverai tout
En te laissant sur l'un des chemins
Mais il n'y a plus besoin de mots
Sur ton amour pur et grand
Car je l'ai déjà vendu il y a longtemps
Vendu, bu et oublié à jamais

Encore des centaines de personnes dans ma chambre
Encore des centaines de personnes dans ma chambre
Alors pourquoi devrais-je les mémoriser ?
Pourquoi devrais-je les mémoriser ?
Encore des centaines de personnes dans ma chambre
Encore des centaines de personnes dans ma chambre
Mais je suis quand même seul
Encore une fois, je suis quand même seul

Je suis encore seul, je suis encore seul
Parmis les bouteilles vides, parmi les vitrines vides
Je suis encore seul, je suis encore seul
Parmis les bouteilles vides, parmi les vitrines vides
Je suis encore seul, je suis encore seul
Parmis les bouteilles vides, parmi les vitrines vides
Je suis encore seul, je suis encore seul
Parmis les bouteilles vides, parmi les vitrines vides