Текст и перевод песни tyDi feat. Nash Overstreet - Tear Me Up (Extended)

Tear Me Up (Extended)

I don't care what you did
If it's in the past
'Cause I can't imagine it was that much worse than me
So, go on and save your breath
Being dangerous saying that you love me
Just to leave me incomplete

If it's true, then I don't care if you do
Ohh, oh
'Cause it's you
You I wanted
It's cool, oh if you

Tear me up, take me down, make me mad at love
Give the worst you got to me
Tear me up, got me out, come on rip me out
Until you can count to three, say

Tear me up!
Tear me up!
(I want you to, I want you to)
Tear me up!
(I want you to, I want you to)
(I want you to, I want you to)

Maybe you're a murderer at the human heart
Like the most wanted poster
You can't name your price
And now it's you in my soul, for a single moment
Up against you, go ahead wreck my life

If it's true, then I don't care if you do
Ohh, oh (Oh, no, no)
And it's you
You I wanted
It's cool, oh if you

Tear me up, take me down, make me mad at love
Give the worst you got to me
Tear me up, got me out, come on rip me out
Until you can count to three, say

Tear me up!
Tear me up!
(I want you to, I want you to)
Tear me up!
(I want you to, I want you to)

Tear me up, take me down, make me mad at love
Give the worst you got to me
Tear me up, got me out, come on rip me out
Until you can count to three, say

Bend me till I break, till I break, till I break
Break me a million ways, a million ways, oh
Tear me up! Oh
Tear me up! (Now you do)

Tear me up, take me down, make me mad at love
Give the worst you got to me
Tear me up, got me out, come on rip me out
Until you can count to three, say
Tear me up!

Déchire-moi (Version étendue)

Je me fiche de ce que tu as fait
Si c'est dans le passé
Parce que je n'imagine pas que ça ait été pire que moi
Alors, continue, économise ton souffle
Être dangereux en disant que tu m'aimes
Juste pour me laisser incomplète

Si c'est vrai, alors je m'en fiche si tu le fais
Ohh, oh
Parce que c'est toi
Toi que je voulais
C'est cool, oh si tu

Déchire-moi, fais-moi tomber, rends-moi folle d'amour
Donne-moi le pire que tu as
Déchire-moi, fais-moi sortir, viens, arrache-moi
Jusqu'à ce que tu puisses compter jusqu'à trois, dis

Déchire-moi !
Déchire-moi !
(Je veux que tu le fasses, je veux que tu le fasses)
Déchire-moi !
(Je veux que tu le fasses, je veux que tu le fasses)
(Je veux que tu le fasses, je veux que tu le fasses)

Peut-être que tu es un meurtrier du cœur humain
Comme l'affiche la plus recherchée
Tu ne peux pas fixer ton prix
Et maintenant, c'est toi dans mon âme, pour un seul instant
Contre toi, vas-y, détruis ma vie

Si c'est vrai, alors je m'en fiche si tu le fais
Ohh, oh (Oh, non, non)
Et c'est toi
Toi que je voulais
C'est cool, oh si tu

Déchire-moi, fais-moi tomber, rends-moi folle d'amour
Donne-moi le pire que tu as
Déchire-moi, fais-moi sortir, viens, arrache-moi
Jusqu'à ce que tu puisses compter jusqu'à trois, dis

Déchire-moi !
Déchire-moi !
(Je veux que tu le fasses, je veux que tu le fasses)
Déchire-moi !
(Je veux que tu le fasses, je veux que tu le fasses)

Déchire-moi, fais-moi tomber, rends-moi folle d'amour
Donne-moi le pire que tu as
Déchire-moi, fais-moi sortir, viens, arrache-moi
Jusqu'à ce que tu puisses compter jusqu'à trois, dis

Plie-moi jusqu'à ce que je casse, jusqu'à ce que je casse, jusqu'à ce que je casse
Casse-moi d'un million de façons, d'un million de façons, oh
Déchire-moi ! Oh
Déchire-moi ! (Maintenant, fais-le)

Déchire-moi, fais-moi tomber, rends-moi folle d'amour
Donne-moi le pire que tu as
Déchire-moi, fais-moi sortir, viens, arrache-moi
Jusqu'à ce que tu puisses compter jusqu'à trois, dis
Déchire-moi !