Hard II Be in Love - uglyVNC перевод на французский

Hard II Be in Love

Hard to be, it's hard to be in love
With someone else that ain't you
Why is it so hard to be your lover
With another that ain't you?

I hold in too much
The feeling came too hard
When I fell in love with you, oh
Delusions clogging up my head
Don't know what I said to you
But here's the truth
(What are you scared of?)
As of lately i'm worried
I'm only with you 'cause I really think that no one else would want me
I'm so intoxicating
Cause I only feel cute
When I'm on that grey goose
You- you like to press like a masseuse
Under my skin like a bruise
There's healing in these wounds
But they won't always be smooth
Ima ride round in bikes
With these friends
That you ain't never met
I don't want to see your face
Cause i know it's gon make me stay with you

I've got so much love coming from me baby
And it drives me crazy when I'm not with you
I ain't never felt so lost in a maybe
Cause I'm chasing the truth
(Yuh)

It ain't easy either loving yourself
With no help, no
Cause I want it all for myself
But it won't help my addiction to you
Sniff it, pouring, and smoking
That's how we get it going
Sometimes I get annoying
But you be sticking around
You be putting it down
And that's why I miss you now
But it's time you feel how I felt when i found out I'm so...

Hard to be
It's hard to be in love
With someone else?
(Just like you baby)
Why is it so hard to be your lover
When I'm in love with you?

Can't get enough
Can't get enough of you babe
I wanna wake up next to your face everyday
When we wake up it's hella late because we're lazy
I'm about to call off work so we can fuck all day today
Beauty takes pain but it straight up hurts being ugly
It's a quick change for me when we heading out to this party
It ain't reason for me to look cute
Cause everybody here looking at you
And your light bright skin
That's why I'm dark within
(nah)

Why, why, why is it hard to be
Why is it hard to be in love
With someone else? (that ain't you)
Why is it so hard to be your lover
When I'm in love with you?

Hard to be, it's hard to be in love
With someone else that ain't you baby?

Difficile d'être amoureux

C'est difficile, c'est difficile d'être amoureux
De quelqu'un d'autre que toi
Pourquoi est-ce si difficile d'être ton amant
Avec une autre que toi ?

Je retiens trop de choses
Le sentiment est arrivé trop fort
Quand je suis tombé amoureux de toi, oh
Des illusions encombrent ma tête
Je ne sais pas ce que je t'ai dit
Mais voici la vérité
(De quoi as-tu peur ?)
Ces derniers temps, je m'inquiète
Je suis seulement avec toi parce que je pense vraiment que personne d'autre ne voudrait de moi
Je suis tellement enivrant
Parce que je me sens mignon seulement
Quand je suis sur cette Grey Goose
Tu- tu aimes appuyer comme une masseuse
Sous ma peau comme un bleu
Il y a de la guérison dans ces blessures
Mais elles ne seront pas toujours lisses
Je vais faire un tour en moto
Avec ces amis
Que tu n'as jamais rencontrés
Je ne veux pas voir ton visage
Parce que je sais que ça va me faire rester avec toi

J'ai tellement d'amour qui vient de moi, bébé
Et ça me rend fou quand je ne suis pas avec toi
Je ne me suis jamais senti aussi perdu dans un peut-être
Parce que je chasse la vérité
(Ouais)

Ce n'est pas facile non plus de s'aimer soi-même
Sans aide, non
Parce que je veux tout pour moi
Mais ça n'aidera pas mon addiction à toi
Le sniffer, le verser et le fumer
C'est comme ça qu'on fait démarrer les choses
Parfois je deviens agaçant
Mais tu restes dans les parages
Tu assures
Et c'est pourquoi tu me manques maintenant
Mais il est temps que tu ressentes ce que j'ai ressenti quand j'ai découvert que je suis tellement...

Difficile d'être
C'est difficile d'être amoureux
De quelqu'un d'autre ?
(Tout comme toi, bébé)
Pourquoi est-ce si difficile d'être ton amant
Quand je suis amoureux de toi ?

Je ne peux pas m'en passer
Je ne peux pas me passer de toi, bébé
Je veux me réveiller à côté de ton visage tous les jours
Quand on se réveille, il est super tard parce qu'on est paresseux
Je vais poser un jour de congé pour qu'on puisse baiser toute la journée
La beauté demande des sacrifices, mais être laid, ça fait carrément mal
C'est un changement rapide pour moi quand on se dirige vers cette fête
Je n'ai pas besoin d'être mignon
Parce que tout le monde te regarde
Et ta peau claire et lumineuse
C'est pourquoi je suis sombre à l'intérieur
(nah)

Pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce difficile d'être
Pourquoi est-ce difficile d'être amoureux
De quelqu'un d'autre ? (qui n'est pas toi)
Pourquoi est-ce si difficile d'être ton amant
Quand je suis amoureux de toi ?

C'est difficile, c'est difficile d'être amoureux
De quelqu'un d'autre que toi, bébé ?