Текст и перевод песни $uicideboy$ - Am / Pm

Am / Pm

Windows down with a frown
Ash on my jeans
Been up eating beans
These scenes keep on flashin' inside of my head
But I'd rather be dead
Got no bread
Out of meds
I can't find no tranquility
Put me out of my misery
Insomnia drivin' me mental, so I put it on a front like golds on my dental
My lifes accidental
At the drop of a pencil
I might flash out and shoot every motherfucker while I'm drivin a rental
Oh no don't tempt me
I ain't slept in six weeks
Haven't ate since wednesday
God damn I'm empty
I fall asleep but I don't want to rise out of bed
Escape to my dreams I know some of them wet
The sun shinin bright as I open my eyes and then close up the blinds and wish that I was dead
Some people wanna call me a pussy
Some people wanna call me a bitch
Some people wanna tell me that it ain't that bad
Lift up that chin
I wonder what they'd say after I slice my wrists
2 slits I'm gone in the endless abyss
One way street and i need a fucking lift
If sleep is the cousin of death I guess me and $lick counting sheep until' we out of breath I mean shit
Po-pourin' my emotions into a styrofoam cup
Gulping it down til' I don't give a fuck

Am / Pm

Fenêtres baissées, visage sombre
Des cendres sur mon jean
J'ai mangé des haricots
Ces scènes ne cessent de défiler dans ma tête
Mais je préférerais être mort
Pas de pain
Plus de médicaments
Je ne trouve pas la tranquillité
Délivre-moi de ma misère
L'insomnie me rend fou, alors je fais comme si tout allait bien, comme si j'avais de l'or sur mes dents
Ma vie est accidentelle
Au moindre coup de crayon
Je pourrais péter les plombs et tirer sur tous les salopards en conduisant une voiture de location
Oh non, ne me tente pas
Je n'ai pas dormi depuis six semaines
Je n'ai pas mangé depuis mercredi
Bordel, je suis vide
Je m'endors, mais je ne veux pas me lever du lit
Je m'échappe dans mes rêves, je sais que certains sont humides
Le soleil brille fort quand j'ouvre les yeux, alors je ferme les volets et j'aimerais être mort
Certains veulent m'appeler un lâche
Certains veulent m'appeler une salope
Certains veulent me dire que ce n'est pas si grave
Relève le menton
Je me demande ce qu'ils diraient après que j'aie tranché mes poignets
Deux entailles, je disparais dans l'abîme sans fin
Rue à sens unique, et j'ai besoin d'un putain de coup de pouce
Si le sommeil est le cousin de la mort, je suppose que $lick et moi comptons les moutons jusqu'à ce qu'on soit à bout de souffle, je veux dire merde
Je verse mes émotions dans un gobelet en polystyrène
Je l'avale jusqu'à ce que je m'en fiche