Текст и перевод песни $uicideboy$ - Are You Going to See the Rose in the Vase, or the Dust on the Table

Are You Going to See the Rose in the Vase, or the Dust on the Table

You don't get it (you did good $lick)
(It's a Smash)
I'm just reckless with myself
Taking over, something only time will tell
Wetto, ayy

Already know what time I'm on, Double-R slidin' on autobahn
She tryna get my love, the best I can do is a trauma bond
Poppin' these pills got easier, but gettin' high been gettin' harder
Remember them days in maw-maw's house, holdin' on my grandfather

Remember them days in the Envoy, it was just me and Oddy
Now all of my homies got their own bus, but they ain't got time for bondin'
Tellin' myself that it's okay, knowin' that's a lie
Ayy, never at home, just passin' by

I was always told that boys don't cry, why am I so broke inside?
Waste time on an inner child, motherfucker been dead since five
Seen my dad OD at nine, was never the same again
I never had the chance to win

I keep reachin' out for help
I can't tell if I'm too concerned with myself
Feel like I'm just collectin' dust on the shelf (fuck it, fuck it)
I think it's time to bid farewell

Left all the lights on, but I ain't home, 30-thousand feet up
Got my ice on, but I ain't cold, 30-thousand degrees
Yup, I stashed 30-thousand in the freezer
Feel like a crooked congressman

I blame it on Percocets, amnesia, can't keep up with my tolerance
I'm tryna win this war on drugs, but I lost the battle by callin' up the plug
Got back in the saddle
Moth to the flame, I'm insane, all these voices rattle

Foggin' up my brain, numb the pain, locked up in my castle (you don't get it)
I'm startin' to unravel, surrounded by all these snakes and jackals
They keep temptin' me to eat that apple
I need the top loose ends, form these threads into a tassel

I keep reachin' out for help
I can't tell if I'm too concerned with myself
Feel like I'm just collectin' dust on the shelf (fuck it, fuck it)
I think it's time to bid farewell (you don't get it)
I keep reachin' out for help
I can't tell if I'm too concerned with myself
Feel like I'm just collectin' dust on the shelf (fuck it, fuck it)
I think it's time to bid farewell

You, you, you, you, don't, don't, don't, don't
This, this, this, this's waiting myself
You, you get it, get it, get it, get it
This, this, this, this's guiding myself

Vois-tu la rose dans le vase, ou la poussière sur la table ?

Tu ne comprends pas (tu as bien fait, $lick)
(C'est un carton)
Je suis juste imprudent avec moi-même
Je prends le contrôle, quelque chose que seul le temps dira
Wetto, ayy

Tu sais déjà à quelle heure je suis, Double-R glissant sur l'autoroute
Elle essaie d'obtenir mon amour, le mieux que je puisse faire est un lien traumatique
Prendre ces pilules est devenu plus facile, mais planer est devenu plus difficile
Je me souviens de ces jours chez mamie, accroché à mon grand-père

Je me souviens de ces jours dans l'Envoy, il n'y avait que moi et Oddy
Maintenant, tous mes potes ont leur propre bus, mais ils n'ont pas le temps de créer des liens
Je me dis que tout va bien, sachant que c'est un mensonge
Ayy, jamais à la maison, juste de passage

On m'a toujours dit que les garçons ne pleurent pas, pourquoi suis-je si brisé à l'intérieur ?
Perdre du temps sur un enfant intérieur, cet enfoiré est mort depuis l'âge de cinq ans
J'ai vu mon père faire une overdose à neuf ans, je n'ai plus jamais été le même
Je n'ai jamais eu la chance de gagner

Je continue de demander de l'aide
Je ne sais pas si je suis trop préoccupé par moi-même
J'ai l'impression de prendre la poussière sur l'étagère (tant pis, tant pis)
Je pense qu'il est temps de faire mes adieux

J'ai laissé toutes les lumières allumées, mais je ne suis pas à la maison, à 9 000 mètres d'altitude
J'ai mes bijoux, mais je n'ai pas froid, 30 000 degrés
Ouais, j'ai planqué 30 000 dans le congélateur
Je me sens comme un membre du Congrès véreux

Je blâme les Percocets, l'amnésie, je n'arrive pas à suivre ma tolérance
J'essaie de gagner cette guerre contre la drogue, mais j'ai perdu la bataille en appelant le dealer
Je suis remonté en selle
Papillon de nuit attiré par la flamme, je suis fou, toutes ces voix résonnent

Mon cerveau s'embrouille, j'engourdis la douleur, enfermé dans mon château (tu ne comprends pas)
Je commence à me décomposer, entouré de tous ces serpents et chacals
Ils continuent de me tenter de manger cette pomme
J'ai besoin d'attacher les bouts, de transformer ces fils en un gland

Je continue de demander de l'aide
Je ne sais pas si je suis trop préoccupé par moi-même
J'ai l'impression de prendre la poussière sur l'étagère (tant pis, tant pis)
Je pense qu'il est temps de faire mes adieux (tu ne comprends pas)
Je continue de demander de l'aide
Je ne sais pas si je suis trop préoccupé par moi-même
J'ai l'impression de prendre la poussière sur l'étagère (tant pis, tant pis)
Je pense qu'il est temps de faire mes adieux

Tu, tu, tu, tu, ne, ne, ne, ne
Ceci, ceci, ceci, c'est m'attendre moi-même
Tu, tu comprends, comprends, comprends, comprends
Ceci, ceci, ceci, c'est me guider moi-même