Текст и перевод песни $uicideboy$ - Eulogy

Eulogy

(When I- When I- When I-) (you did good, $lick)
(When I die, fuck it, I wanna go to hell)
(When I- When I- When I- When I-)
(When I die, fuck it, I wanna go to hell)
(When I- When I- When I- When I-)

(When I die) 3 AM, drinkin' with this pistol on my lap, uh
Six medications, guess there ain't no fixin' that
It's that broken motherfucker, knucklin' 'til I relapse
If I die, they might cry 'til they inherit my stacks
What a cold fuckin' world, tell me what's the word?
Only time I speak my heart is when the message come out slurred, uh
People-pleasing, always eager to fix a motherfucker's problems
Leave me at the bottom, more comfortable with Gomorrah and Sodom

I chew on fent' and rot my teeth
All for moments of peace and slow heartbeats
Got offered a God I dissed, who gon' save me? (Heh)
All I could do is laugh and say "c'est la vie" (whoa, ye)
Woe is me, I know you get the picture, uh
This type of pain will earn you seven figures
Check my DNA, my RNA come with predictors
This shit is scripture and for what I got, there's no elixirs, uh

Feel like I'm not enough, uh
Find myself playing my dad like Honey Boy and Shia LaBeouf, uh
My mama crying as she watch the clock
Text my bro I love him, even though he got my number blocked
I would give up everything to see my brothers clean
No second thoughts, it's fuck the cost or take me, leave 'em be
Take my money, say you love me, even if it's lies
That connection's so depressing but it's all I got (when I die)

When I die just play this fucking song
I was never meant for this, been tortured just to carry on (when I die)
Couple coupes, lotta zeroes and a couple homes
None of it did shit for me, cock the pistol and now I'm- (when I die)

Ayy, head in the clouds, it look like it might rain again
Always holdin' back tears, it's how I manage to pay the rent
Pay the bills, place the bet so I don't have to chase the check
Verified through $uicide, the glitz and glamour came and went
Wash my fucking soul and still that one stain is kept
I just wanna be loved, the root of all my pain
Except the type that comes with age
In death, I can finally lay and rest
I'm owed a little peace and I'm ready to erase the debt (I- I- I-)

I never planned on showing the world the face that hides behind the mask
I always thought the last thing I would hear would be the gun's blast
Fill in the black hole in my chest with sex and drugs, but it never lasts, it never lasts
Shit, two years ago Big Pharma should've just cashed me out
Now I got a deviated septum, I'mma just rat me out
Pat me down, ask me how I'm still depressed!
All they see is my set, all they see is lack of debt
All they see is what they wanna see

Calling me a wannabe
I don't wanna be in misery, exit the pharmacy
Get a girl I wanna see, I wanna see how hard I bleed
When she rips out my fucking heart, enter the pharmacy
I'm a private person and take pride in my verses
Fuck your whole opinion, I don't care if it worsens
I'll ruin my reputation and make sure it's on purpose
Fuck this shit!

(When I die)
When I die just play this fucking song
I was never meant for this, been tortured just to carry on (when I die)
Couple coupes, a lot of zeros and a couple homes
None of it is shit for me, cock the pistol and now I'm-

(When I die, fuck it, I wanna go to hell)
(When I- When I- When I- When I-)
(When I die, fuck it, I wanna go to hell)
(When I- When I- When I- When I-)
(When I die-)

Éloge funèbre

(Quand je- Quand je- Quand je-) (T'as assuré, $lick)
(Quand je mourrai, j'men fous, je veux aller en enfer)
(Quand je- Quand je- Quand je- Quand je-)
(Quand je mourrai, j'men fous, je veux aller en enfer)
(Quand je- Quand je- Quand je- Quand je-)

(Quand je mourrai) 3 heures du mat', je bois avec ce flingue sur mes genoux, uh
Six médicaments, j'imagine qu'il n'y a pas de solution à ça
C'est ce connard brisé, à se battre jusqu'à ce que je rechute
Si je meurs, ils pourraient pleurer jusqu'à ce qu'ils héritent de ma fortune
Quel monde de merde, dis-moi ce qu'il en est ?
Le seul moment où je parle avec mon cœur, c'est quand le message sort en bredouillant, uh
Faire plaisir aux gens, toujours impatient de régler les problèmes d'un enfoiré
Laissez-moi au fond, plus à l'aise avec Gomorrhe et Sodome

Je mâche du fentanyl et me pourris les dents
Tout ça pour des moments de paix et des battements de cœur lents
On m'a offert un Dieu que j'ai insulté, qui va me sauver ? (Heh)
Tout ce que je pouvais faire, c'est rire et dire "c'est la vie" (whoa, ye)
Malheur à moi, je sais que tu comprends le tableau, uh
Ce genre de douleur te rapportera des millions
Vérifiez mon ADN, mon ARN est livré avec des prédicteurs
Cette merde, c'est l'Écriture et pour ce que j'ai, il n'y a pas d'élixir, uh

J'ai l'impression de ne pas être suffisant, uh
Je me retrouve à jouer mon père comme Honey Boy et Shia LaBeouf, uh
Ma mère pleure en regardant l'horloge
J'envoie un texto à mon frère pour lui dire que je l'aime, même s'il a bloqué mon numéro
Je donnerais tout pour voir mes frères clean
Pas de regrets, on s'en fout du prix ou prenez-moi, laissez-les tranquilles
Prenez mon argent, dites-moi que vous m'aimez, même si ce sont des mensonges
Cette connexion est tellement déprimante mais c'est tout ce que j'ai (quand je mourrai)

Quand je mourrai, passe juste cette putain de chanson
Je n'ai jamais été fait pour ça, j'ai été torturé juste pour continuer (quand je mourrai)
Quelques voitures, beaucoup de zéros et quelques maisons
Rien de tout ça n'a rien fait pour moi, j'arme le flingue et maintenant je suis- (quand je mourrai)

Ayy, la tête dans les nuages, on dirait qu'il va encore pleuvoir
Toujours en train de retenir mes larmes, c'est comme ça que j'arrive à payer le loyer
Payer les factures, placer le pari pour ne pas avoir à courir après le chèque
Vérifié par $uicide, les paillettes et le glamour sont venus et sont repartis
Je me lave l'âme et pourtant cette tache reste
Je veux juste être aimé, la racine de toute ma douleur
Sauf celle qui vient avec l'âge
Dans la mort, je peux enfin me reposer
J'ai droit à un peu de paix et je suis prêt à effacer la dette (Je- Je- Je-)

Je n'avais jamais prévu de montrer au monde le visage qui se cache derrière le masque
J'ai toujours pensé que la dernière chose que j'entendrais serait la détonation du pistolet
Combler le trou noir dans ma poitrine avec le sexe et la drogue, mais ça ne dure jamais, ça ne dure jamais
Merde, il y a deux ans, Big Pharma aurait dû me payer rubis sur l'ongle
Maintenant, j'ai une déviation de la cloison nasale, je vais juste me dénoncer
Fouillez-moi, demandez-moi comment je peux encore être déprimé !
Tout ce qu'ils voient, c'est mon crew, tout ce qu'ils voient, c'est le manque de dettes
Tout ce qu'ils voient, c'est ce qu'ils veulent bien voir

Me traiter de minable
Je ne veux pas être malheureux, sortir de la pharmacie
Trouver une fille que j'ai envie de voir, j'ai envie de voir à quel point je saigne
Quand elle m'arrachera le cœur, entrez dans la pharmacie
Je suis quelqu'un de discret et je suis fier de mes vers
Je me fous de ton avis, je me fous que ça empire
Je vais ruiner ma réputation et m'assurer que ce soit exprès
J'emmerde tout le monde !

(Quand je mourrai)
Quand je mourrai, passe juste cette putain de chanson
Je n'ai jamais été fait pour ça, j'ai été torturé juste pour continuer (quand je mourrai)
Quelques voitures, beaucoup de zéros et quelques maisons
Rien de tout ça n'a d'importance pour moi, j'arme le flingue et maintenant je suis-

(Quand je mourrai, j'men fous, je veux aller en enfer)
(Quand je- Quand je- Quand je- Quand je-)
(Quand je mourrai, j'men fous, je veux aller en enfer)
(Quand je- Quand je- Quand je- Quand je-)
(Quand je mourrai-)