Текст и перевод песни $uicideboy$ - $uicideboy$ Were Better in 2015

$uicideboy$ Were Better in 2015

Still here boasting my emotions
Now coping while fucking dopeless
Let the dope hit, breathing slowly
Look baby, I'll show you hopeless
Load the ammo, $carecrow no shadow
Bloody pianos, sold out gallows
My mind so harrowed, from tragic backroads traveled

Waking up with dread, pop off on my meds
Nose deep in narcotics
Window shopping for my father's problems
Do you have some options?
My hand numb from gripping the pistol, trigger finger callous
My heart out to my girl, I know that loving me is a challenge

Garbage what I'm spewing, sluggish how I'm moving
Dope is what I'm choosing if you ask me how I'm doing
I be cruising, coasting, using, dosing
Just don't overdo it
Hoping I don't fucking lose it
Rope in hand, I tied the noose, it's open

Another night blacked out
Lying on the bathroom floor
I ain't gon' back out, I ain't gon' lash out
I guarantee I'll have some more
I'mma dive into the void, head first
Ain't tryna avoid said thirst, I'm tryna enjoy death
Worst things about me?
Constantly doubting the fact that I'm blessed by a curse

(I feel like I've hit rock bottom)
(And another trapdoor opened and I plunged further into despair)
(God only gives us as much suffering as we can endure)
(I mean, pile us on the ship to see if we'll break? Why?)
(To test our faith, and to make us appreciate the good that we do have)
(Well, forgive me for saying so, reverend, but God is a sick fuck)

$uicideboy$ On était mieux en 2015

Je suis toujours là, à me vanter de mes émotions
Maintenant je fais face à ça, sans aucune dope
Laisse la dope me frapper, je respire lentement
Regarde, ma chérie, je vais te montrer le désespoir
Charge les munitions, $carecrow n'a pas d'ombre
Des pianos sanglants, des potences vendues
Mon esprit est si déchiré, à cause des routes sinueuses et tragiques que j'ai parcourues

Je me réveille avec la peur, je prends mes médicaments
Le nez plongé dans les narcotiques
Je fais du lèche-vitrine pour les problèmes de mon père
As-tu des solutions ?
Ma main est engourdie de serrer le pistolet, mon doigt sur la gâchette est calleux
Mon cœur est pour toi, je sais que m'aimer est un défi

Des conneries, c'est ce que je crache, je bouge lentement
La dope, c'est ce que je choisis si tu me demandes comment je vais
Je suis en train de rouler, de planer, d'utiliser, de me droguer
Ne fais pas trop d'excès
J'espère que je ne vais pas perdre le contrôle
La corde à la main, j'ai noué le nœud coulant, c'est ouvert

Une autre nuit noire
Allongé sur le sol de la salle de bain
Je ne vais pas reculer, je ne vais pas me rebeller
Je te garantis que j'en aurai encore
Je vais plonger dans le vide, tête la première
Je n'essaie pas d'éviter cette soif, j'essaie de profiter de la mort
Les pires choses à mon sujet ?
Je doute constamment du fait que je suis béni par une malédiction

(J'ai l'impression d'avoir touché le fond)
(Et une autre trappe s'est ouverte et j'ai plongé encore plus loin dans le désespoir)
(Dieu ne nous donne que autant de souffrance que nous pouvons endurer)
(Je veux dire, nous empiler sur le navire pour voir si nous allons casser ? Pourquoi ?)
(Pour tester notre foi, et pour nous faire apprécier le bien que nous avons)
(Eh bien, pardonne-moi de le dire, révérend, mais Dieu est un malade)