solidarity - ultrabanisters перевод на немецкий

solidarity

Just another cloudy day
At least in my mind
Everything I do and say
Is dictated by my mind

I fell down a rabbit hole
Chasing after something good
But never got out of it
Now I'm stuck here for good

And even if I try climbing out
I just fall back in
Absorbed in my thoughts
I'm stuck here for good

I try to get away from you
But you keep chasing me
I can't stop running
Through this forest of my own fucking thoughts

I almost tried to leave
Though it only happened once
But something kept me here
I guess it was your touch

Playing make believe
In this forest of my mind
And even if it's just pretend
It was real to me

I lost touch of reality
When I was being chased
Being played by you
Like I was just a stupid game

Was it really true?
What you said to me
Or did I dream that too?
Like everything else I see

And when I heard that voice
Calling out my name
I thought I was insane
But then I suddenly came to
And then it started raining
The droplets started to pool
Eventually I was drowning
Deep down, underground

I started to shed a tear
When I realized I was gonna die
And when I never did
I continued to cry

Cry cry cry
Why why why why?
Why why why why?
Cry cry cry cry

After that whole ordeal
I suddenly felt fine
Like nothing even happened
And I wasn't crying

But then something dawned
On my tormented mine
I saw something in the distance
It's the thing I was chasing

So I began to run
And chase after it again
This time I never fell
Into that depression

Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Solidarität

Nur ein weiterer bewölkter Tag
Zumindest in meinem Kopf
Alles, was ich tue und sage
Wird von meinem Verstand diktiert

Ich fiel in ein Kaninchenloch
Auf der Jagd nach etwas Gutem
Kam aber nie heraus
Jetzt sitze ich hier fest, für immer

Und selbst wenn ich versuche herauszuklettern
Falle ich einfach wieder hinein
Versunken in meinen Gedanken
Ich sitze hier fest, für immer

Ich versuche, von dir wegzukommen
Aber du jagst mich immer weiter
Ich kann nicht aufhören zu rennen
Durch diesen Wald meiner eigenen verdammten Gedanken

Ich hätte fast versucht zu gehen
Obwohl es nur einmal passierte
Aber etwas hielt mich hier
Ich schätze, es war deine Berührung

Wir spielen Fantasie
In diesem Wald meines Geistes
Und auch wenn es nur vorgetäuscht ist
Es war real für mich

Ich verlor den Bezug zur Realität
Als ich gejagt wurde
Von dir gespielt
Als wäre ich nur ein dummes Spiel

War es wirklich wahr?
Was du mir gesagt hast
Oder habe ich das auch geträumt?
Wie alles andere, was ich sehe

Und als ich diese Stimme hörte
Die meinen Namen rief
Ich dachte, ich wäre verrückt
Aber dann kam ich plötzlich zu mir
Und dann begann es zu regnen
Die Tropfen begannen sich zu sammeln
Schließlich ertrank ich
Tief unten, unter der Erde

Ich begann, eine Träne zu vergießen
Als ich erkannte, dass ich sterben würde
Und als ich es nie tat
Weinte ich weiter

Weine, weine, weine
Warum, warum, warum, warum?
Warum, warum, warum, warum?
Weine, weine, weine, weine

Nach dieser ganzen Tortur
Fühlte ich mich plötzlich gut
Als wäre nichts passiert
Und ich hätte nicht geweint

Aber dann dämmerte etwas
Meinem gequälten Verstand
Ich sah etwas in der Ferne
Es ist das Ding, das ich verfolgte

Also fing ich an zu rennen
Und ihm wieder nachzujagen
Diesmal fiel ich nie
In diese Depression

Oh, oh, oh, oh
Ja, ja, ja, ja
Oh, oh, oh, oh
Ja, ja, ja, ja