Текст и перевод песни ultrabanisters - solidarity

solidarity

Just another cloudy day
At least in my mind
Everything I do and say
Is dictated by my mind

I fell down a rabbit hole
Chasing after something good
But never got out of it
Now I'm stuck here for good

And even if I try climbing out
I just fall back in
Absorbed in my thoughts
I'm stuck here for good

I try to get away from you
But you keep chasing me
I can't stop running
Through this forest of my own fucking thoughts

I almost tried to leave
Though it only happened once
But something kept me here
I guess it was your touch

Playing make believe
In this forest of my mind
And even if it's just pretend
It was real to me

I lost touch of reality
When I was being chased
Being played by you
Like I was just a stupid game

Was it really true?
What you said to me
Or did I dream that too?
Like everything else I see

And when I heard that voice
Calling out my name
I thought I was insane
But then I suddenly came to
And then it started raining
The droplets started to pool
Eventually I was drowning
Deep down, underground

I started to shed a tear
When I realized I was gonna die
And when I never did
I continued to cry

Cry cry cry
Why why why why?
Why why why why?
Cry cry cry cry

After that whole ordeal
I suddenly felt fine
Like nothing even happened
And I wasn't crying

But then something dawned
On my tormented mine
I saw something in the distance
It's the thing I was chasing

So I began to run
And chase after it again
This time I never fell
Into that depression

Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

solidarité

Encore un jour nuageux
Au moins dans mon esprit
Tout ce que je fais et dis
Est dicté par mon esprit

Je suis tombée dans un terrier de lapin
Poursuivant quelque chose de bien
Mais je n'en suis jamais sortie
Maintenant je suis coincée ici pour de bon

Et même si j'essaie de grimper
Je retombe
Absorbée par mes pensées
Je suis coincée ici pour de bon

J'essaie de m'éloigner de toi
Mais tu continues à me poursuivre
Je ne peux pas arrêter de courir
À travers cette forêt de mes propres putains de pensées

J'ai presque essayé de partir
Bien que cela ne soit arrivé qu'une seule fois
Mais quelque chose m'a retenue ici
Je suppose que c'était ton toucher

Jouer à faire semblant
Dans cette forêt de mon esprit
Et même si ce n'est que de la fiction
C'était réel pour moi

J'ai perdu le contact avec la réalité
Quand j'étais poursuivie
Jouée par toi
Comme si j'étais juste un jeu stupide

Est-ce que c'était vraiment vrai ?
Ce que tu m'as dit
Ou est-ce que j'ai rêvé ça aussi ?
Comme tout le reste que je vois

Et quand j'ai entendu cette voix
Appeler mon nom
J'ai pensé que j'étais folle
Mais ensuite je suis revenue à la raison
Et puis il a commencé à pleuvoir
Les gouttelettes ont commencé à s'accumuler
Finalement j'étais en train de me noyer
Au fond, sous terre

J'ai commencé à verser une larme
Quand j'ai réalisé que j'allais mourir
Et quand je n'y suis jamais arrivée
J'ai continué à pleurer

Pleurer pleurer pleurer
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi ?
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi ?
Pleurer pleurer pleurer pleurer

Après toute cette épreuve
Je me suis soudainement sentie bien
Comme si rien ne s'était passé
Et je ne pleurais pas

Mais ensuite quelque chose s'est levé
Sur mon esprit tourmenté
J'ai vu quelque chose au loin
C'est ce que je chassais

Alors j'ai commencé à courir
Et à la poursuivre à nouveau
Cette fois je n'ai jamais tombé
Dans cette dépression

Oh, oh, oh, oh
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh, oh, oh
Ouais, ouais, ouais, ouais