umru feat. Fraxiom, Tony Velour & Hannah Diamond - all i need - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни umru feat. Fraxiom, Tony Velour & Hannah Diamond - all i need




all i need
Tout ce dont j'ai besoin
Frozen by the fear that it's wrong
Glaçée par la peur que ce soit mal
I'm over it
J'en ai fini avec ça
Ooh, but it's okay if you are not
Ooh, mais ce n'est pas grave si tu ne l'es pas
Chosen right
Le bon choix
Because my heart wants what it wants
Parce que mon cœur veut ce qu'il veut
And it wants and it wants
Et il veut et il veut
But does it beat too loud?
Mais est-ce qu'il bat trop fort ?
Deafening, I'm automatically tuned out
Assourdissant, je suis automatiquement déconnectée
I could never be the one to get it all fixed
Je ne pourrais jamais être celle qui arrangera tout
You're not either, can you at least help me like this?
Toi non plus, peux-tu au moins m'aider comme ça ?
If you don't put my ghosts to bed
Si tu ne couches pas mes fantômes
Then they'll stay up all night with me
Alors ils resteront éveillés toute la nuit avec moi
And something won't feel right with me the whole day after
Et quelque chose n'ira pas chez moi toute la journée suivante
But all I need
Mais tout ce dont j'ai besoin
Is you to speak up and tell me I'm all you need
C'est que tu parles et que tu me dises que je suis tout ce dont tu as besoin
You try to tell me these things telepathically
Tu essaies de me dire ces choses par télépathie
But love put out by silence, sounds like apathy
Mais l'amour exprimé par le silence, ça ressemble à de l'apathie
I'm quiet, and you're quiet and that's bad for me
Je suis silencieuse, et tu es silencieux et c'est mauvais pour moi
I'm quiet, and you're quiet and that's bad for us
Je suis silencieuse, et tu es silencieux et c'est mauvais pour nous
And I'm begging you, don't shut up
Et je t'en supplie, ne te tais pas
It's all I need, hey
C'est tout ce dont j'ai besoin, hey
When I'm afraid to walk away
Quand j'ai peur de m'éloigner
'Cause I don't know when you come back, that is a problem in my eyes
Parce que je ne sais pas quand tu reviendras, c'est un problème à mes yeux
Next time you say you love me, I'm gonna ask why
La prochaine fois que tu me diras que tu m'aimes, je vais te demander pourquoi
Last time I felt that it was a tunnel, that's why
La dernière fois que je l'ai ressenti, c'était un tunnel, c'est pourquoi
I'm tryna save myself from ton a bad times
J'essaie de me sauver de tonnes de mauvais moments
Flames shooting out of me like a tunnel on fire
Des flammes jaillissent de moi comme un tunnel en feu
Sweat pouring out of me, oh, I'm such a bad liar
La sueur coule de moi, oh, je suis une si mauvaise menteuse
Honestly, I don't even know if you think I'm beautiful
Honnêtement, je ne sais même pas si tu me trouves belle
You think I already know, you should try harder
Tu penses que je le sais déjà, tu devrais faire plus d'efforts
Honestly I've never been in love, I do not know what to do
Honnêtement, je n'ai jamais été amoureuse, je ne sais pas quoi faire
But I'm crossing through my patterns like a fly swatter
Mais je traverse mes schémas comme une tapette à mouches
You and me watch Troom Troom (catharsis)
Toi et moi regardons Troom Troom (catharsis)
But I'm waiting for that boom boom
Mais j'attends ce boom boom
And your voice sounds so good
Et ta voix est si belle
Like it was mixed by umru
Comme si elle avait été mixée par umru
But all I need
Mais tout ce dont j'ai besoin
Is you to speak up and tell me I'm all you need
C'est que tu parles et que tu me dises que je suis tout ce dont tu as besoin
You try to tell me these things telepathically
Tu essaies de me dire ces choses par télépathie
But love put out by silence, sounds like apathy
Mais l'amour exprimé par le silence, ça ressemble à de l'apathie
I'm quiet, and you're quiet and that's bad for me
Je suis silencieuse, et tu es silencieux et c'est mauvais pour moi
I'm quiet, and you're quiet and that's bad for us
Je suis silencieuse, et tu es silencieux et c'est mauvais pour nous
And I'm begging you, don't shut up
Et je t'en supplie, ne te tais pas
It's all I need, hey
C'est tout ce dont j'ai besoin, hey
Know it's hard to see, but you're all I need
Je sais que c'est difficile à voir, mais tu es tout ce dont j'ai besoin
When you ain't next to me, feel like R.I.P
Quand tu n'es pas à côté de moi, j'ai l'impression de mourir (R.I.P)
Up late, you're my only fantasy
Tard le soir, tu es mon seul fantasme
You fillin' up places in my heart that I ain't seen
Tu remplis des endroits dans mon cœur que je n'avais jamais vus
I can't wait
J'ai hâte
Got me feelin' I won't fake
Tu me fais sentir que je ne ferai pas semblant
I'm way too deep in
Je suis trop impliquée
I must say, you're my only weakness
Je dois dire que tu es ma seule faiblesse
I'd be geekin' to try and delete this
Je serais folle d'essayer d'effacer ça
She was in the back seat
Elle était sur le siège arrière
Big gas all weekend
Plein gaz tout le week-end
I was postin' online, just in hopes you seen it
Je postais en ligne, juste dans l'espoir que tu le voies
You was on my timeline, posting memes then deletin'
Tu étais sur ma timeline, postant des mèmes puis les supprimant
Why you take it down
Pourquoi tu l'as enlevé ?
Honestly, I thought it was decent
Honnêtement, je pensais que c'était correct
So I backspace
Alors j'efface
It's too late
C'est trop tard
Say you see where I'm goin', you just lookin' all ways
Dis que tu vois je vais, tu regardes juste dans toutes les directions
I can see you got the god energy in your veins
Je peux voir que tu as l'énergie divine dans tes veines
Just take a look at my face, we could never go away
Regarde-moi juste en face, on ne pourrait jamais partir
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
Is you to speak up and tell me I'm all you need
C'est que tu parles et que tu me dises que je suis tout ce dont tu as besoin
You try to tell me these things telepathically
Tu essaies de me dire ces choses par télépathie
But love put out by silence, sounds like apathy
Mais l'amour exprimé par le silence, ça ressemble à de l'apathie
I'm quiet, and you're quiet and that's bad for me
Je suis silencieuse, et tu es silencieux et c'est mauvais pour moi
I'm quiet, and you're quiet and that's bad for us
Je suis silencieuse, et tu es silencieux et c'est mauvais pour nous
And I'm begging you, don't shut up
Et je t'en supplie, ne te tais pas
It's all I need, hey (everything seems normal)
C'est tout ce dont j'ai besoin, hey (tout semble normal)
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
All you need (all you need)
Tout ce dont tu as besoin (tout ce dont tu as besoin)
Telepathically (telepathically)
Par télépathie (par télépathie)
Apathy (apathy)
Apathie (apathie)
Bad for me
Mauvais pour moi
Bad for us
Mauvais pour nous
Don't shut up
Ne te tais pas
It's all I need, hey
C'est tout ce dont j'ai besoin, hey
(No smiling, I have to be mysteriously misanthropic just like the singer)
(Pas de sourire, je dois être mystérieusement misanthrope, tout comme la chanteuse)





Авторы: Jaan Umru Rothenberg, Fraxiom, Hannah Marie Amond, Jhaisaih Burnett Everidge

umru feat. Fraxiom, Tony Velour & Hannah Diamond - comfort noise
Альбом
comfort noise
дата релиза
25-03-2022



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.