heart2 - Rebecca Black , umru , Petal Supply перевод на французский

heart2

Aren't you the one that I'm supposed to give my heart to?
The one that I'm supposed to show my scars to?
'Cause you're the only one that I can turn to
You're supposed to wanna be around me
Should be loving everything about me
Now you're tellin' me that you don't want me
How am I supposed to feel when you still haunt me?
Aren't you tired of actin' like a ghost?
You can show yourself, yeah
You're the one I want the most
I just wanna be around you
You're the only one that I'm supposed to givе my heart to

It's hard enough to give my hеart
You thought it'd be fun to tear the seams apart
Another dead shot in the dark
Don't give me a reason, blame it on your demons
I spent too many nights hoping my day dreaming
Would make a perfect you fall right out my ceilling
All I got, all I got
Was the blood on my hands
From the mess that I tried to give my heart to

The one that I'm supposed to give my heart to?
The one that I'm supposed to show my scars to?
'Cause you're the only one that I can turn to
You're supposed to wanna be around me
Should be loving everything about me
But now you're tellin' me that you don't want me
How am I supposed to feel when you still haunt me?
Aren't you tired of actin' like a ghost?
You can show yourself, yeah
You're the one I want the most
I just wanna be around you
You're the only one that I'm supposed to give my heart to

When you tell me that you love me
Baby, I believe you
'Cause I'm just kinda see through
Kinda scary how you're always disappearin' like a ghost now
'Cause I just wanna see you
Tell me that you love me
But only if you want me
Yeah, you got me grindin' my teeth
Kinda scary how you're always disappearin' like a ghost now
'Cause I know you'll always haunt me

Aren't you the one that I'm supposed to give my heart to?
The one that I'm supposed to show my scars to?
'Cause you're the only one that I can turn to
You're supposed to wanna be around me
Should be loving everything about me
But now you're tellin' me that you don't want me
How am I supposed to feel when you still haunt me?
Aren't you tired of actin' like a ghost?
You can show yourself, yeah
You're the one I want the most
I just wanna be around you
You're the only one that I'm supposed to give my heart to

Heart to, heart to, heart to
Heart to, heart to, heart to
You're the only one that I'm supposed to give my heart to

cœur2

N'es-tu pas celui à qui je suis censée donner mon cœur ?
Celui à qui je suis censée montrer mes cicatrices ?
Parce que tu es le seul vers qui je peux me tourner
Tu es censé vouloir être près de moi
Tu devrais aimer tout de moi
Maintenant tu me dis que tu ne me veux pas
Comment suis-je censée me sentir alors que tu me hantes encore ?
N'en as-tu pas marre de te comporter comme un fantôme ?
Tu peux te montrer, oui
Tu es celui que je veux le plus
Je veux juste être près de toi
Tu es le seul à qui je suis censée donner mon cœur

C'est déjà assez difficile de donner mon cœur
Tu as pensé que ce serait amusant d'en déchirer les coutures
Un autre coup d'épée dans l'eau
Ne me donne pas de raison, mets ça sur le dos de tes démons
J'ai passé trop de nuits à espérer que mes rêveries
Feraient tomber un toi parfait du plafond
Tout ce que j'ai eu, tout ce que j'ai eu
C'est du sang sur les mains
À cause du désastre à qui j'ai essayé de donner mon cœur

Celui à qui je suis censée donner mon cœur ?
Celui à qui je suis censée montrer mes cicatrices ?
Parce que tu es le seul vers qui je peux me tourner
Tu es censé vouloir être près de moi
Tu devrais aimer tout de moi
Mais maintenant tu me dis que tu ne me veux pas
Comment suis-je censée me sentir alors que tu me hantes encore ?
N'en as-tu pas marre de te comporter comme un fantôme ?
Tu peux te montrer, oui
Tu es celui que je veux le plus
Je veux juste être près de toi
Tu es le seul à qui je suis censée donner mon cœur

Quand tu me dis que tu m'aimes
Chéri, je te crois
Parce que je suis un peu transparente
C'est un peu effrayant comme tu disparais toujours comme un fantôme maintenant
Parce que je veux juste te voir
Dis-moi que tu m'aimes
Mais seulement si tu me veux
Oui, tu me fais grincer des dents
C'est un peu effrayant comme tu disparais toujours comme un fantôme maintenant
Parce que je sais que tu me hanteras toujours

N'es-tu pas celui à qui je suis censée donner mon cœur ?
Celui à qui je suis censée montrer mes cicatrices ?
Parce que tu es le seul vers qui je peux me tourner
Tu es censé vouloir être près de moi
Tu devrais aimer tout de moi
Mais maintenant tu me dis que tu ne me veux pas
Comment suis-je censée me sentir alors que tu me hantes encore ?
N'en as-tu pas marre de te comporter comme un fantôme ?
Tu peux te montrer, oui
Tu es celui que je veux le plus
Je veux juste être près de toi
Tu es le seul à qui je suis censée donner mon cœur

Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Tu es le seul à qui je suis censée donner mon cœur