Carita Triste - un muerto mas перевод на французский

Carita Triste

Hoy lo arruiné otra vez
Y ya es tarde
La fiesta terminó
Lo nuestro se acabó
Y sé, tal vez vuelva a encontrarte
Lo que fue, se perdió
Y no dejo de pensarte

Recuerdo tu perfume
La noche que te tuve
Subiéndole el volumen
Mientras el humo sube
Cegados por el otro
Decir mucho es poco
Quizás fuimos dos locos
Quizás fuimos dos locos

Tan grande mi condena
La sangre por mis venas
Me quiere aunque no quiere
Que la quiera a mi manera
¿Quién quiere, cómo quiere?
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo dejo de quererte?
Si esta pena ya no frena, pero hoy

Lo arruiné otra vez
Y ya es tarde
La fiesta terminó
Lo nuestro se acabó
Y sé, tal vez vuelva a encontrarte
Lo que fue, se perdió
Y no dejo de pensarte

Juntando los pedazos
Barriendo mis fracasos
Llenando bien mi vaso
Para no pensar en vos

Lo arruiné otra vez
Y ya es tarde
La fiesta terminó
Lo nuestro se acabó
Y sé, tal vez vuelva a encontrarte
Lo que fue, se perdió
Y no dejo de pensarte

Tan grande mi condena
La sangre por mis venas
Me quiere aunque no quiere
Que la quiera a mi manera
¿Quién quiere, cómo quiere?
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo dejo de quererte?
Si esta pena ya no frena, pero hoy

Lo arruiné otra vez
Y ya es tarde
La fiesta terminó
Lo nuestro se acabó
Y sé, tal vez vuelva a encontrarte
Lo que fue, se perdió
Y no dejo de pensarte

Lo arruiné otra vez
Lo arruiné otra vez

Visage Triste

Aujourd'hui, je l'ai encore gâché
Et il est trop tard
La fête est finie
Notre histoire est terminée
Et je sais, peut-être te reverrai-je
Ce qui était, est perdu
Et je n'arrête pas de penser à toi

Je me souviens de ton parfum
La nuit où je t'ai eue
En montant le volume
Pendant que la fumée monte
Aveuglés l'un par l'autre
Dire beaucoup est peu dire
Peut-être étions-nous deux fous
Peut-être étions-nous deux fous

Si grande est ma condamnation
Le sang dans mes veines
Me veut bien qu'elle ne veuille pas
Que je l'aime à ma façon
Qui veut, comment veut-il ?
Comment veux-tu que je t'aime ?
Comment puis-je cesser de t'aimer ?
Si cette peine ne freine plus, mais aujourd'hui

Je l'ai encore gâché
Et il est trop tard
La fête est finie
Notre histoire est terminée
Et je sais, peut-être te reverrai-je
Ce qui était, est perdu
Et je n'arrête pas de penser à toi

Rassemblant les morceaux
Balayant mes échecs
Remplir mon verre à ras bord
Pour ne pas penser à toi

Je l'ai encore gâché
Et il est trop tard
La fête est finie
Notre histoire est terminée
Et je sais, peut-être te reverrai-je
Ce qui était, est perdu
Et je n'arrête pas de penser à toi

Si grande est ma condamnation
Le sang dans mes veines
Me veut bien qu'elle ne veuille pas
Que je l'aime à ma façon
Qui veut, comment veut-il ?
Comment veux-tu que je t'aime ?
Comment puis-je cesser de t'aimer ?
Si cette peine ne freine plus, mais aujourd'hui

Je l'ai encore gâché
Et il est trop tard
La fête est finie
Notre histoire est terminée
Et je sais, peut-être te reverrai-je
Ce qui était, est perdu
Et je n'arrête pas de penser à toi

Je l'ai encore gâché
Je l'ai encore gâché