Volando - un muerto mas перевод на немецкий

Volando

Vivo en mi planeta
Ya no soy humano
Viajó en mi nave siempre estoy volando
Floto como loco - toco todo un poco
Voy fuera de foco sale movida la foto
Lunes en Urano
Martes en la tierra
Miércoles Neptuno
Voy por las estrellas
Jueves en Saturno
Viernes en tus manos
Sábado de fiesta
Domingo descansando

Volando por las estrellas voy flotando pensando en ellas
Volando por las estrellas voy flotando pensando en ellas

Ven a mi planeta
De color violeta
Sube a mi cometa
Dobla a la derecha
Esquivando balas
Esquivando meteoritos
Dándonos besitos
Los dos juntitos
Lunes en Urano
Martes en la tierra
Miércoles Neptuno
Voy por las estrellas
Jueves en Saturno
Viernes en tus manos
Sábado de fiesta
Domingo descansando

Volando por la estrellas voy flotando pensando en ellas
Volando por las estrellas voy flotando pensando en ellas

Subo y quedó mudo como humo de cigarro
se va difuminando entre el cielo y tu pelo
no ves lo que yo veo en mi nave me mareo, (uf) sin motor y por el cielo
sin valija ni equipaje
unas flores yo te traje
pa' que baje la amargura
sentaditos en la luna
que la cura ya veneno y en tus ojos
y en tu boca yo me caigo y en tus piernas me levanto
saco el traje y no respiro siento el frío sin abrigo
cuando vuelve a donde vivo, el camino es el destino
la diosa de lo divino que despierta a los dormidos

El camino es el destino

Volando por la estrellas voy flotando pensando en ellas

Fliegend

Ich lebe auf meinem Planeten
Ich bin kein Mensch mehr
Ich reise in meinem Raumschiff, ich fliege immer
Ich schwebe wie verrückt - ich berühre alles ein bisschen
Ich bin unscharf, das Foto wird verwackelt
Montag auf Uranus
Dienstag auf der Erde
Mittwoch Neptun
Ich reise durch die Sterne
Donnerstag auf Saturn
Freitag in deinen Händen
Samstag Party
Sonntag ausruhen

Ich fliege durch die Sterne, schwebe und denke an sie
Ich fliege durch die Sterne, schwebe und denke an sie

Komm auf meinen Planeten
Von violetter Farbe
Steig auf meinen Kometen
Bieg rechts ab
Kugeln ausweichend
Meteoriten ausweichend
Uns küssend
Wir beide zusammen
Montag auf Uranus
Dienstag auf der Erde
Mittwoch Neptun
Ich reise durch die Sterne
Donnerstag auf Saturn
Freitag in deinen Händen
Samstag Party
Sonntag ausruhen

Ich fliege durch die Sterne, schwebe und denke an sie
Ich fliege durch die Sterne, schwebe und denke an sie

Ich steige auf und werde stumm wie Rauch von einer Zigarette
er verblasst zwischen dem Himmel und deinem Haar
du siehst nicht, was ich sehe, in meinem Raumschiff wird mir schwindelig, (uff) ohne Motor und durch den Himmel
ohne Koffer oder Gepäck
ein paar Blumen habe ich dir mitgebracht
damit die Bitterkeit nachlässt
wir sitzen auf dem Mond
dass das Heilmittel schon Gift ist und in deinen Augen
und in deinem Mund falle ich und in deinen Beinen stehe ich auf
ich ziehe den Anzug aus und atme nicht, ich spüre die Kälte ohne Mantel
wenn ich zurückkehre, wo ich lebe, ist der Weg das Ziel
die Göttin des Göttlichen, die die Schlafenden erweckt

Der Weg ist das Ziel

Ich fliege durch die Sterne, schwebe und denke an sie