Stupid. - unknxwn. перевод на немецкий

Stupid.

Ken, I fucking hate you

Write these songs like I got some' to say
But when in person, ain't got none to say 'cause
I'm a stupid, broken, anxious shell of a man, I don't think that I can
Reach every goal that I had in the plan, I took a turn on the path that I had
So close, yet so damn far, how can I feel love with a broken heart?
Coming this far kinda blows my mind
Still, sometimes I just want a hole in mine
Carrying weight with a broken spine, I get so full of hope in a hopeless time

'Cause that's all I got to rely on, where was God when I needed the light on?
I was stuck in a lightless place when he took who I loved to a lifeless space
That was fucking forever ago but the feeling I felt, it won't ever just go
And sometimes I don't think that it's better to cope
I do better at this when I'm hurting the most
I bled for this, I shed for this, went to heaven and jumped into hell for this
I'm bred for this, was fed for this, burned every bridge just to care for this

But you won't understand, don't even care if you can
I'm so full of myself, I be foolin' myself
Tryna act like it's cool when I'm crying for help
When I know that it's not, but I won't ever admit that
I still feel like I'm lost, but I'ma still just pretend that

Everything is a-okay, even when I hate every day
Every waking moment is a moment closer to the day
I'll really find out if all this agony was worth the wait
Or if it didn't even matter at fucking all
I get this urge, I should just splatter this fucking wall
With every piece of me that holds these secrets deep beneath
The surface that you see in me
These curtains here conceal a beast, that I don't wanna show nobody

Dumm.

Ken, ich hasse dich verdammt nochmal.

Ich schreibe diese Songs, als hätte ich etwas zu sagen.
Aber wenn ich persönlich da bin, habe ich nichts zu sagen, denn
ich bin eine dumme, gebrochene, ängstliche Hülle eines Mannes, ich glaube nicht, dass ich
jedes Ziel erreichen kann, das ich in meinem Plan hatte, ich habe eine Abzweigung auf dem Weg genommen, den ich hatte.
So nah, aber doch so verdammt fern, wie kann ich Liebe mit einem gebrochenen Herzen fühlen?
So weit gekommen zu sein, ist irgendwie überwältigend.
Trotzdem wünsche ich mir manchmal einfach ein Loch in meinem.
Ich trage Gewicht mit einer gebrochenen Wirbelsäule, ich bin so voller Hoffnung in einer hoffnungslosen Zeit.

Denn das ist alles, worauf ich mich verlassen kann, wo war Gott, als ich das Licht brauchte?
Ich steckte an einem lichtlosen Ort fest, als er die, die ich liebte, an einen leblosen Ort brachte.
Das ist verdammt lange her, aber das Gefühl, das ich hatte, wird einfach nie vergehen.
Und manchmal denke ich nicht, dass es besser ist, damit umzugehen.
Ich bin besser darin, wenn ich am meisten leide.
Ich habe dafür geblutet, ich habe dafür gelitten, bin in den Himmel gegangen und dafür in die Hölle gesprungen.
Ich bin dafür gezüchtet, wurde dafür gefüttert, habe jede Brücke abgebrannt, nur um mich darum zu kümmern.

Aber du wirst es nicht verstehen, es ist mir egal, ob du es kannst.
Ich bin so von mir selbst eingenommen, ich mache mir selbst etwas vor.
Ich versuche so zu tun, als wäre es cool, wenn ich um Hilfe schreie.
Obwohl ich weiß, dass es das nicht ist, aber ich werde es nie zugeben, dass
ich mich immer noch verloren fühle, aber ich werde einfach so tun, als ob

alles in Ordnung ist, auch wenn ich jeden Tag hasse.
Jeder wache Moment ist ein Moment näher an dem Tag,
an dem ich wirklich herausfinden werde, ob all diese Qual das Warten wert war.
Oder ob es überhaupt keine Rolle spielte.
Ich habe diesen Drang, ich sollte einfach diese verdammte Wand bespritzen
mit jedem Stück von mir, das diese Geheimnisse tief unter
der Oberfläche verbirgt, die du in mir siehst.
Diese Vorhänge hier verbergen ein Biest, das ich niemandem zeigen will.