Stupid. - unknxwn. перевод на французский

Stupid.

Ken, I fucking hate you

Write these songs like I got some' to say
But when in person, ain't got none to say 'cause
I'm a stupid, broken, anxious shell of a man, I don't think that I can
Reach every goal that I had in the plan, I took a turn on the path that I had
So close, yet so damn far, how can I feel love with a broken heart?
Coming this far kinda blows my mind
Still, sometimes I just want a hole in mine
Carrying weight with a broken spine, I get so full of hope in a hopeless time

'Cause that's all I got to rely on, where was God when I needed the light on?
I was stuck in a lightless place when he took who I loved to a lifeless space
That was fucking forever ago but the feeling I felt, it won't ever just go
And sometimes I don't think that it's better to cope
I do better at this when I'm hurting the most
I bled for this, I shed for this, went to heaven and jumped into hell for this
I'm bred for this, was fed for this, burned every bridge just to care for this

But you won't understand, don't even care if you can
I'm so full of myself, I be foolin' myself
Tryna act like it's cool when I'm crying for help
When I know that it's not, but I won't ever admit that
I still feel like I'm lost, but I'ma still just pretend that

Everything is a-okay, even when I hate every day
Every waking moment is a moment closer to the day
I'll really find out if all this agony was worth the wait
Or if it didn't even matter at fucking all
I get this urge, I should just splatter this fucking wall
With every piece of me that holds these secrets deep beneath
The surface that you see in me
These curtains here conceal a beast, that I don't wanna show nobody

Stupide.

Ken, je te déteste.

J'écris ces chansons comme si j'avais quelque chose à dire,
mais en personne, je n'ai rien à dire, parce que
je suis une épave d'homme stupide, brisé et anxieux, je ne crois pas que je puisse
atteindre tous les objectifs que j'avais dans mon plan, j'ai pris un virage sur le chemin que j'avais,
si près, mais tellement loin, comment puis-je ressentir l'amour avec un cœur brisé ?
Arriver jusque-là me donne le tournis,
pourtant, parfois je veux juste un trou dans le mien,
porter du poids avec une colonne vertébrale brisée, je deviens tellement plein d'espoir en temps de désespoir.

Parce que c'est tout ce sur quoi je peux compter, où était Dieu quand j'avais besoin de la lumière ?
J'étais coincé dans un endroit sans lumière quand il a emmené celle que j'aimais dans un endroit sans vie.
C'était il y a une éternité, mais le sentiment que j'ai ressenti ne partira jamais.
Et parfois, je ne pense pas que ce soit mieux de faire face,
je suis meilleur à ça quand je suis le plus blessé.
J'ai saigné pour ça, j'ai pleuré pour ça, je suis allé au paradis et j'ai sauté en enfer pour ça.
Je suis né pour ça, j'ai été nourri pour ça, j'ai brûlé tous les ponts juste pour prendre soin de ça.

Mais tu ne comprendras pas, je m'en fiche même si tu peux,
je suis tellement plein de moi, je me fais des illusions,
je fais comme si c'était cool quand je pleure pour avoir de l'aide,
alors que je sais que ce n'est pas le cas, mais je ne l'admettrai jamais.
Je me sens toujours perdu, mais je fais quand même semblant.

Tout va bien, même si je déteste chaque jour.
Chaque instant de veille est un instant de plus près du jour
où je découvrirai si toute cette agonie valait la peine d'attendre,
ou si ça n'avait aucune importance.
J'ai cette envie, je devrais juste éclabousser ce putain de mur,
avec chaque partie de moi qui cache ces secrets au plus profond,
de la surface que tu vois en moi.
Ces rideaux cachent une bête, que je ne veux montrer à personne.