updog - little witch - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни updog - little witch




little witch
petite sorcière
Little witch
Petite sorcière
Little witch
Petite sorcière
Oh, you love to see me itch
Oh, tu aimes me voir avoir des démangeaisons
And your power leaves me sour
Et ton pouvoir me rend amère
You control me with your flower
Tu me contrôles avec ta fleur
Oh, you know, yeah, you know
Oh, tu sais, oui, tu sais
It's a mind game that you run
C'est un jeu d'esprit que tu fais tourner
When you leave me hanging like that
Quand tu me laisses pendre comme ça
Might as well just cock the gun
Je pourrais aussi bien armer le canon
As I'm climbing up the mountain
Alors que je grimpe la montagne
You decide to cut the rope
Tu décides de couper la corde
Vital signs all fail me
Mes signes vitaux me font défaut
As I'm hanging by my throat
Alors que je suis pendue par la gorge
Yeah
Ouais
You got that power to crumble my tower
Tu as ce pouvoir de réduire ma tour en poussière
Through my mind, I'll scour
Dans mon esprit, je vais fouiller
To find some willpower
Pour trouver de la volonté
But you just have it all
Mais tu as tout
To your mercy I will crawl
Je ramperai à ta merci
Yeah, you got that power
Ouais, tu as ce pouvoir
My precious wildflower
Ma précieuse fleur sauvage
As I clench
Alors que je serre
As I clench
Alors que je serre
Keeping in my awful stench
En gardant ma terrible odeur
Gotta teach yourself to move on, buddy
Il faut apprendre à passer à autre chose, mon pote
So you don't seem obsessed
Pour ne pas avoir l'air obsédé
I'm possessed
Je suis possédée
I'm possessed
Je suis possédée
I'm no better than rest (Hey, come on, man)
Je ne suis pas meilleure que le reste (Hé, allez, mec)
A savage masked behind a smile 'til you put me to the test
Un sauvage masqué derrière un sourire jusqu'à ce que tu me mettes à l'épreuve
As I'm climbing up the mountain
Alors que je grimpe la montagne
You decide to cut the rope
Tu décides de couper la corde
Vital signs all fail me
Mes signes vitaux me font défaut
As I'm hanging by my throat
Alors que je suis pendue par la gorge
Yeah
Ouais
You got that power to crumble my tower
Tu as ce pouvoir de réduire ma tour en poussière
Through my mind, I'll scour
Dans mon esprit, je vais fouiller
To find some willpower
Pour trouver de la volonté
But you just have it all
Mais tu as tout
To your mercy I will crawl
Je ramperai à ta merci
Yeah, you got that power
Ouais, tu as ce pouvoir
My precious wildflower
Ma précieuse fleur sauvage





Авторы: Ioannis Karavassilis, Malthe Seierup


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.