updog - Taking a Stand - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни updog - Taking a Stand




Taking a Stand
Принимая позицию
Tick tock, my time intercepted
Тик-так, моё время перехвачено,
True potential was neglected
Истинный потенциал заброшен.
You came in and interjected
Ты ворвалась и вмешалась,
And my problems never mended
И мои проблемы так и не решились.
Drowned me out with anxiety
Топишь меня в тревоге,
Cold as ice, would not let me breathe
Холодная, как лёд, не даёшь мне дышать.
And no amount of words could ever fix the damage done
И никакие слова не смогут исправить причинённый ущерб,
No matter how much you ignore it wont come undone
Как бы ты ни игнорировала, он не исчезнет.
Hard to blame you when you acted out of cowardice
Трудно винить тебя, когда ты действовала из трусости.
You better sit down
Лучше сядь,
'Cause I'm taking a stand
Потому что я занимаю позицию.
Fa la la la la la la
Тра-ля-ля-ля-ля-ля,
Time to show your miserable hand
Время показать твои жалкие карты.
Fa la la la la, Fuck You
Тра-ля-ля-ля-ля, пошла ты!
You will crumble under my command
Ты рухнешь под моим напором,
Your humiliation
Твоё унижение
Will be your last ovation
Станет твоей последней овацией.
And we'll sell out the house tonight
И сегодня вечером у нас будет аншлаг.
I was just a little one when
Я был ещё совсем маленьким, когда
You came by and ruined my fun
Ты пришла и испортила мне всё веселье.
How could one child ever hurt you
Как мог один ребёнок причинить тебе столько боли?
Oh so much, where is your virtue
О, так много боли… Где же твоя добродетель?
You shut the door on my hand
Ты прищемила мне руку дверью,
It ripped the skin off
Сорвала кожу.
You threw a plate on my head
Ты швырнула мне в голову тарелку,
Cause you were pissed off
Потому что была зла.
I meditate to forget
Я медитирую, чтобы забыть,
To get my groove on
Чтобы двигаться дальше.
I need you out of my life
Ты не нужна в моей жизни,
So I can move on
Чтобы я мог жить дальше.
And no amount of words could ever fix the damage done
И никакие слова не смогут исправить причинённый ущерб,
No matter how much you ignore it wont come undone
Как бы ты ни игнорировала, он не исчезнет.
Hard to blame you when you acted out of cowardice
Трудно винить тебя, когда ты действовала из трусости.
You better sit down
Лучше сядь,
'Cause I'm taking a stand
Потому что я занимаю позицию.
Fa la la la la la la
Тра-ля-ля-ля-ля-ля,
Time to show your miserable hand
Время показать твои жалкие карты.
Fa la la la la, Fuck You
Тра-ля-ля-ля-ля, пошла ты!
You will crumble under my command
Ты рухнешь под моим напором,
Your humiliation
Твоё унижение
Will be your last ovation
Станет твоей последней овацией.
And we'll sell out the house tonight
И сегодня вечером у нас будет аншлаг.
Picturing your end
Представляю твой конец.
I will not pretend that
Не буду притворяться, что
It might feel so sweet
Это не покажется мне сладкой местью.
You left me no option
Ты не оставила мне выбора,
'Cause this scar it never healed
Потому что этот шрам никогда не заживёт,
All the hurt will be revealed
Вся боль будет раскрыта.
Fa la la la la la la
Тра-ля-ля-ля-ля-ля,
Time to show your miserable hand
Время показать твои жалкие карты.
Fa la la la la, Fuck You
Тра-ля-ля-ля-ля, пошла ты!
You will crumble under my command
Ты рухнешь под моим напором,
Your humiliation
Твоё унижение
Will be your last ovation
Станет твоей последней овацией.
And we'll sell out the house tonight
И сегодня вечером у нас будет аншлаг.
We'll end your toxic reign tonight
Сегодня вечером мы положим конец твоему токсичному правлению.





Авторы: Birk Boenloekke, Ioannis Karavassilis, Joseph Feinstein


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.