I'll Never Let You Go - ur pretty перевод на немецкий

I'll Never Let You Go

You light a candle just to see in the dark
You're only running on a fuse, and it's been falling apart again
I'm by your side, I hope at least that helps
And life sucks sometimes, it's feeling more like hell

And all the walls around you are turning to ashes
And the flames surround you when everything crashes
Don't hold your head, 'cause it'll all work out
And don't let go of my hand, I won't let you down
The silence is deafening
Keep fighting, you're trembling
But it's fine, it'll be alright
See the pain in your eyes, but we still survive

Just don't forget about me
When you feel like you're drowning
I know it's hard to try
If it gets rough, I'm by your side

When everything
Is falling apart, put your head on my shoulder
Don't cry, just another bad night
You'll make it out alive
When everything is taking its toll, I'll pull you a little closer
If you slip, I'm falling too
And I'll never let you go (never let you go)

If your clouds are grey then so are mine
Your smile faded but still you shine
Got my path again into your soul
It's a place that I call home
I can feel your fingertips, they're burnin' my skin again
But I still take your hand
And we'll run away from this mess
I'll bury my heart in the hole in your chest

Just don't forget about me
When you feel like you're drowning
I know it's hard to try
If it gets rough, I'm by your side

When everything
Is falling apart, put your head on my shoulder
Don't cry, just another bad night
You'll make it out alive
When everything is taking its toll, I'll pull you a little closer
If you slip, I'm falling too
And I'll never let you go again

You don't have to cry alone
And I'll hold this weight above you
If you slip, I'm falling too
And I'll never let you go

Ich lasse dich nie los

Du zündest eine Kerze an, nur um im Dunkeln zu sehen
Du läufst nur auf einer Zündschnur, und sie fällt wieder auseinander
Ich bin an deiner Seite, ich hoffe, das hilft wenigstens
Und das Leben ist manchmal beschissen, es fühlt sich eher wie die Hölle an

Und all die Mauern um dich herum werden zu Asche
Und die Flammen umgeben dich, wenn alles zusammenbricht
Lass den Kopf nicht hängen, denn es wird alles gut werden
Und lass meine Hand nicht los, ich werde dich nicht im Stich lassen
Die Stille ist ohrenbetäubend
Kämpfe weiter, du zitterst
Aber es ist okay, es wird gut werden
Ich sehe den Schmerz in deinen Augen, aber wir überleben trotzdem

Vergiss mich nur nicht
Wenn du das Gefühl hast zu ertrinken
Ich weiß, es ist schwer, es zu versuchen
Wenn es hart wird, bin ich an deiner Seite

Wenn alles
Auseinanderfällt, leg deinen Kopf auf meine Schulter
Weine nicht, nur eine weitere schlechte Nacht
Du wirst es lebend herausschaffen
Wenn alles seinen Tribut fordert, ziehe ich dich ein wenig näher
Wenn du ausrutschst, falle ich auch
Und ich lasse dich nie los (lasse dich nie los)

Wenn deine Wolken grau sind, dann sind meine es auch
Dein Lächeln ist verblasst, aber du strahlst immer noch
Ich fand meinen Weg zurück zu deiner Seele
Es ist ein Ort, den ich Zuhause nenne
Ich kann deine Fingerspitzen fühlen, sie verbrennen wieder meine Haut
Aber ich nehme trotzdem deine Hand
Und wir werden vor diesem Chaos weglaufen
Ich werde mein Herz in dem Loch in deiner Brust vergraben

Vergiss mich nur nicht
Wenn du das Gefühl hast zu ertrinken
Ich weiß, es ist schwer, es zu versuchen
Wenn es hart wird, bin ich an deiner Seite

Wenn alles
Auseinanderfällt, leg deinen Kopf auf meine Schulter
Weine nicht, nur eine weitere schlechte Nacht
Du wirst es lebend herausschaffen
Wenn alles seinen Tribut fordert, ziehe ich dich ein wenig näher
Wenn du ausrutschst, falle ich auch
Und ich lasse dich nie wieder los

Du musst nicht alleine weinen
Und ich werde diese Last für dich tragen
Wenn du ausrutschst, falle ich auch
Und ich lasse dich nie los