ごめんね。 - Uru перевод на немецкий

ごめんね。

目が覚めたら念入りに make up
髪を巻いて all set

「遠くへ行こう」
約束した今日の日を
覚えてるかな

気持ちが良いほど
期待を裏切る
今日もいつものコース

「ごめんね。」って
「ごめんね。」って
一言で終わるのに
ねぇ何で あなたはそんなに強気で
いつだって いつだって
折れるのは私で
じゃぁ何で それでも嫌いになれないの

わかってきた
仕事で何かあった時の顔
気になるけど
話をしたくなるまで
そっとしておこう

些細なことで声を荒らげて
八つ当たりしてくる

「ごめんね。」って
「ごめんね。」って
気付いているんでしょう？
もう今日は特別言わなくていいよ
いつだって いつだって
あなたの味方だよ
なんて
ちょっといい人気取り過ぎたかな

偶然通りかかったと
ケーキをぶら下げて帰る

かっこつけて 強がって
どうしても言えない
あなたなりの
「××××。」

「ごめんね。」って
「ごめんね。」って
なかなか言えない欠点も
今のとこ許せてます
いつだって いつだって
あなたには私で
ねぇ今度
約束の場所に出かけようか

Entschuldige.

Wenn ich aufwache, schminke ich mich sorgfältig,
locke meine Haare, alles fertig.

„Lass uns weit weg gehen“,
erinnerst du dich an den Tag, den wir versprochen haben?
Ich frage mich, ob du dich erinnerst.

Es ist fast schon angenehm,
wie du meine Erwartungen enttäuschst.
Heute ist es wieder die übliche Strecke.

„Entschuldige“,
„Entschuldige“,
mit einem Wort wäre es erledigt,
aber warum bist du so stur?
Immer, immer
bin ich diejenige, die nachgibt.
Aber warum kann ich dich trotzdem nicht hassen?

Ich habe es bemerkt,
dein Gesicht, wenn etwas auf der Arbeit passiert ist.
Ich mache mir Sorgen, aber
ich lasse dich in Ruhe, bis du bereit bist,
darüber zu sprechen.

Du wirst wegen Kleinigkeiten laut
und lässt deinen Frust an mir aus.

„Entschuldige“,
„Entschuldige“,
du bist dir dessen doch bewusst, oder?
Heute musst du es nicht extra sagen.
Immer, immer
stehe ich auf deiner Seite.
Moment,
habe ich mich da zu sehr als Gutmensch dargestellt?

Du sagst, du wärst zufällig vorbeigekommen
und bringst einen Kuchen mit nach Hause.

Du gibst dich cool und stark,
aber du kannst es einfach nicht sagen,
dein eigenes
„××××.“

„Entschuldige“,
„Entschuldige“,
diese Schwäche, die du nicht aussprechen kannst,
im Moment kann ich sie noch verzeihen.
Immer, immer
gehöre ich zu dir.
Hey, wollen wir nicht
das nächste Mal zu dem Ort gehen, den wir versprochen haben?