Текст и перевод песни Uru - しあわせの詩

しあわせの詩

気がつくとまた目が覚めて
初めに見るいつもの天井
今日はどんな服を着て 何を食べようか

気がつくとまた目を閉じて
最後に見るいつもの天井
明日は何をして 何を思うだろう

歩けば足音が 心地良くて
疲れた体が 心地良くて
瞬きするように 小さな事だけど
それが幸せ

誰かの言葉が 温かくて
あなたの笑顔が 温かくて
一つ一つ喜びが 積もっていく
これが一番の幸せ

うまくいかない事もある
何でいつもこうなるんだろう
こぼれたため息が すぐに跳ね返る

帰り道北風が 冷たくて
変だな 頬がやけに冷たくて
逃げ出したい日もあるけど
心細い夜は尚更

灯した明かりが 温かくて
もたれた背中が 温かくて
きっとこんな夜も大事なもの
確かめるためにあるんだろう

歩けば足音が 心地良くて
疲れた体が 心地良くて
瞬きするように 小さな事だけど

誰かの言葉が 温かくて
あなたの笑顔が 温かくて
一つ一つ喜びが 積もっていく
これが一番の幸せ

Поэма о счастье

Не замечая, как открываю глаза,
Первым делом вижу знакомый потолок.
Что же сегодня надеть? И что же сегодня съесть?

Не замечая, как закрываю глаза,
Последним вижу знакомый потолок.
Чем же завтра заняться? О чем же завтра думать буду?

Иду, и звук шагов приятен,
Усталость в теле приятна,
Это проносится в одно мгновение, это мелочь,
Но в этом и есть счастье.

Чьи-то слова такие теплые,
Твоя улыбка такая теплая,
По крупицам копится радость,
Это и есть самое большое счастье.

Бывают и неудачи,
Почему же так всегда происходит?
Вырвавшийся вздох тут же возвращается обратно.

Северный ветер на пути домой такой холодный,
Странно, но мои щеки горят от холода,
Бывают дни, когда хочется убежать ото всего,
Особенно в эти тоскливые ночи.

Зажженный свет такой теплый,
Твоя спина, на которую я опираюсь, такая теплая,
Наверняка, даже такие ночи важны,
Они существуют, чтобы мы могли убедиться в этом.

Иду, и звук шагов приятен,
Усталость в теле приятна,
Это проносится в одно мгновение, это мелочь,

Чьи-то слова такие теплые,
Твоя улыбка такая теплая,
По крупицам копится радость,
Это и есть самое большое счастье.