Текст и перевод песни Uru - Sunny day hometown

Sunny day hometown

イヤホンから流れてくるメロディー
映し出したフィルムに I miss those days, oh-ho
気まぐれなリズム 幼かった足跡に重ねて turn back time

慣れない靴 足を預け 音を立てて たどって行く
頭の上の水色が心を逸らせる

走り出した 風を切って 待っているのは変わらないもの
I love my hometown, oh
Step! Step! going on!
話したいことがたくさんあるんだ

背を伸ばした川辺の木が 葉を揺らして迎えてくれる
It's such a sunny day, oh
Jump! Jump! to the sky!
小さな石ころと憂鬱を蹴飛ばした
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, it can heal my mind

忙しなく過ぎて行く日々を離れ
色濃くなっていく景色 takes me back, oh-ho
背負っていた荷物 軽くなってく 風が誘って飛べそうなくらい

歩き方とか 見分け方とか
それなりに掴んできたけど
息苦しくなる時だってある そんな時は

走り出した 風を切って 待っていたのは 変わらない顔
I love my hometown, oh
Step! Step! comin' home!
伝えたい事がたくさんあるんだ

背を伸ばして両手を振って 最高の笑顔が迎えてくれた
It's such a sunny day, oh
Jump! Jump! to a smile!
澄み切った空気とエールを詰めて帰ろう
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, it can heal my mind
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, it can heal my mind

Jour de soleil, ville natale

La mélodie qui sort de mes écouteurs
Je projette ces jours-là sur le film, I miss those days, oh-ho
Le rythme capricieux, je l'ajoute à mes traces d'enfance, turn back time

Des chaussures que je ne connais pas, je les porte, j'y mets mes pieds, je fais du bruit, j'avance
Le bleu ciel au-dessus de ma tête me distrait

Je me suis mise à courir, le vent me fouette, j'attends ce qui ne change pas
J'aime ma ville natale, oh
Step! Step! going on!
J'ai tellement de choses à te dire

Les arbres au bord de la rivière, qui se sont étirées, me saluent en agitant leurs feuilles
C'est un si beau jour ensoleillé, oh
Jump! Jump! to the sky!
J'ai donné un coup de pied à un petit caillou et à ma mélancolie
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, ça peut calmer mon esprit

Je m'éloigne de ces jours qui passent si vite
Le paysage devient de plus en plus intense, takes me back, oh-ho
Le poids que je portais sur mes épaules devient plus léger, le vent me donne envie de voler

La façon de marcher, la façon de distinguer les choses
J'ai quand même réussi à saisir tout ça
Mais il y a des moments où je me sens étouffée, alors

Je me suis mise à courir, le vent me fouette, j'attends ce qui ne change pas, un visage familier
J'aime ma ville natale, oh
Step! Step! comin' home!
J'ai tellement de choses à te dire

J'ai levé les bras en l'air et un sourire magnifique m'a accueillie
C'est un si beau jour ensoleillé, oh
Jump! Jump! to a smile!
Je rentre chez moi en emportant l'air pur et tes encouragements
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, ça peut calmer mon esprit
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, ça peut calmer mon esprit