Текст и перевод песни Uru - The last rain

The last rain

Please, just say you love me again
これが最後の願い 私を抱きしめて
Everynight, everywhere, I'm thinking of you...

遠く離れていく 愛しい記憶の中へ

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say
I wish I would have met you earlier
もう会えなくても もう言えなくても 祈っている
この想いは in the rain

The silent nights remind me of you
あなたに触れる度に 気付かぬふりをした
Everynight, everywhere, I'm wishing for you...

遠く離れていく 二人離れていく

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say
I wish I would have met you earlier
どうかそのままで 振り返らないで 声にならない
この想いは in the rain

私にはあなたを包むことができなかった
この涙を優しさに変えて
これで最後の さよなら

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say
I wish I would have met you earlier
もう会えなくても もう言えなくても 祈っている
この想いは

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say
I wish I would have met you earlier
もう会えなくても あなたを愛した
この想いは忘れない the last rain

La dernière pluie

S'il te plaît, dis-moi encore que tu m'aimes
C'est mon dernier souhait, serre-moi dans tes bras
Chaque nuit, partout, je pense à toi...

Loin, dans mes souvenirs précieux, tu t'éloignes

Et notre amour brille à jamais, et je rêve de toi
Je voudrais juste dire
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt
Même si je ne te reverrai plus, même si je ne pourrai plus le dire, je prie
Ces sentiments, dans la pluie

Les nuits silencieuses me rappellent toi
Chaque fois que je te touchais, je faisais semblant de ne rien remarquer
Chaque nuit, partout, je désire te retrouver...

Loin, nous nous éloignons l'un de l'autre

Et notre amour brille à jamais, et je rêve de toi
Je voudrais juste dire
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt
S'il te plaît, reste comme tu es, ne te retourne pas, les mots restent muets
Ces sentiments, dans la pluie

Je n'ai pas pu t'envelopper de mon amour
Transforme ces larmes en tendresse
C'est notre dernier adieu

Et notre amour brille à jamais, et je rêve de toi
Je voudrais juste dire
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt
Même si je ne te reverrai plus, même si je ne pourrai plus le dire, je prie
Ces sentiments

Et notre amour brille à jamais, et je rêve de toi
Je voudrais juste dire
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt
Même si je ne te reverrai plus, je t'ai aimé
Ces sentiments, je ne les oublierai jamais, la dernière pluie