Текст и перевод песни Uru - 追憶のふたり

追憶のふたり

気付いていた 優しい嘘
千切れるように遠ざかる
消えていく追憶のふたり

どんな風に生きていたの
歩き疲れたその足で
幽かな灯をともしては一人
泣いていたの

伝えたかったはずの言葉は
喉の奥するりするりと
通り過ぎては音を失くして
涙に代わっていく

あなたの事を想う度に
幸せであるよう願っていたよ
もしも叶うのなら
最後に一度だけでいい
抱きしめて欲しかった

どんな夜を 過ごしていたの
夢から覚めた後でも
その続きを見るように一人
震えていたの

手を繋いでは その輪郭を
なぞるように確かめ合ったね
結んだ糸を 解いてくように
涙が溢れていくだけ

あなたに恋い焦がれ
あなたを愛した
確かな時間があったから
どんな運命だって
許せてきたでしょう
なのに こんなに胸が苦しいのは

私の中に まだあなたがいて
いつかまた会える日を待ってたから
たった一度でも心通わせた日々を
二人を

あなたの事を想う度に
幸せであるよう願っていたよ
もう会えないとしても
あなたと同じ時間を 明日を
生きていくよ

Двое из воспоминаний

Я знала, это была ложь во благо,
Ты отдалялся, словно рвалась нить.
Мы растворялись в воспоминаниях.

Как ты жил все это время,
Уставшими ногами ступая по земле?
В одиночестве зажигал ты тусклый свет
И плакал?

Все слова, что я хотела сказать,
Застревали в горле,
Терялись без звука,
Превращаясь в слезы.

Всякий раз, думая о тебе,
Я желала тебе только счастья.
Если бы можно было,
Хоть в последний раз,
Я хотела, чтобы ты меня обнял.

Какие ночи ты проводил,
Проснувшись ото сна,
Ты видел продолжение нашего сна,
Ты дрожал в одиночестве?

Мы держались за руки,
Очерчивая контуры наших ладоней,
Но нить, что нас связывала, развязалась.
Остались лишь слезы.

Я пылала к тебе страстью,
Я любила тебя,
У нас было настоящее,
Поэтому любую судьбу
Я бы приняла.
Почему же мне так больно?

Потому что ты все еще живешь в моем сердце,
Я ждала дня нашей встречи.
Те дни, когда наши сердца бились в унисон,
Нас двоих...

Всякий раз, думая о тебе,
Я желала тебе только счастья.
Даже если мы больше не встретимся,
Я буду жить дальше,
Храня в сердце то время, что мы провели вместе.