WORKAHOLIC - Uru перевод на немецкий

WORKAHOLIC

寂しさ埋めるための相手なら私じゃない
曖昧な態度に何度 振り回されて I keep on crying
泣いたまま眠ったみたいね ほらまた期待通り
ボールみたいな顔で朝を迎えるの

もう一進一退 入りこめない
聞き飽きた美談 上昇志向もいいけど

Hey, perfect guy! Oh
傍に置いておきたいなら
もっと優しさ覚えた方がいいかも
You know, right?
会った時だけ you hold me tight, oh, no, no
酸いも甘いも嗅ぎ分けられる
思ってる程ピュアじゃないの私
After all that 結局離れられないわ

流れてく束の間の沈黙に 心地よさを覚えても
それはあなたの方だけ
I just feel lonely and you're fine 声聞かせてよ

もう一心一体 入りこみたい
報われないみたい 飽和状態なのに

Hey, perfect guy! Oh
「いなきゃいないでなんとかなるわ」
なんて思ってもないことだって見抜いて
You know, right?
こんな関係があなたの理想？ Oh, no, no
付かず離れず距離を保つ
そんなあなたを好きになった私の気持ちは
そうね まるで boomerang

見たくない心が 透けて見えそうな 顔しないで
'Cause I know, but when will you stand by my side? Oh

傍に置いておきたいなら
もっと優しさ覚えた方がいいかも
You know, right?
会った時だけ you hold me tight, oh, no, no
酸いも甘いも嗅ぎ分けられる
思ってる程ピュアじゃないの私
After all that 結局あなたの思い通り

WORKAHOLIC

Wenn du jemanden suchst, um deine Einsamkeit zu füllen, bin ich nicht die Richtige.
Wie oft wurde ich von deiner zweideutigen Haltung herumgestoßen? I keep on crying.
Es scheint, als wäre ich weinend eingeschlafen. Sieh nur, wie erwartet,
begrüße ich den Morgen mit einem Gesicht wie ein Ball.

Ein Schritt vor, ein Schritt zurück, ich kann nicht eindringen.
Ich habe deine abgedroschenen Heldentaten satt. Aufstiegsstreben ist gut, aber...

Hey, perfect guy! Oh.
Wenn du mich an deiner Seite haben willst,
solltest du vielleicht lernen, etwas netter zu sein.
You know, right?
Nur wenn wir uns sehen, you hold me tight, oh, no, no.
Ich kann zwischen sauer und süß unterscheiden.
Ich bin nicht so naiv, wie du denkst.
After all that, kann ich mich am Ende doch nicht lösen.

Auch wenn ich mich an die flüchtige Stille gewöhne und sie angenehm finde,
gilt das nur für dich.
I just feel lonely and you're fine. Lass mich deine Stimme hören.

Ich möchte eins mit dir werden, in dich eindringen.
Es scheint aussichtslos, obwohl ich gesättigt bin.

Hey, perfect guy! Oh.
"Auch ohne dich würde ich schon irgendwie klarkommen."
Du solltest durchschauen, dass ich das nicht so meine.
You know, right?
Ist diese Art von Beziehung dein Ideal? Oh, no, no.
Wir halten Abstand, ohne uns zu nah zu kommen.
Meine Gefühle für dich, der du so bist,
sind, ja, wie ein Bumerang.

Schau mich nicht so an, als ob dein Herz, das ich nicht sehen will, durchscheinen würde.
'Cause I know, but when will you stand by my side? Oh.

Wenn du mich an deiner Seite haben willst,
solltest du vielleicht lernen, etwas netter zu sein.
You know, right?
Nur wenn wir uns sehen, you hold me tight, oh, no, no.
Ich kann zwischen sauer und süß unterscheiden.
Ich bin nicht so naiv, wie du denkst.
After all that, läuft am Ende alles so, wie du es willst.