Текст и перевод песни Uru - いい男

いい男

今日がいい天気で 本当良かったな
雨に降られてたら きっと僕は海の底

昨日の今日じゃ そりゃ仕方ないよな
君の顔がまだ 目の前にあるんだ

このまま日が暮れないで明るいまま
明日がくればいいのに
君を忘れてしまうその日まで
夜なんて来なきゃいいのに

本当参っちゃうよな あんな風に泣かれるんじゃ
抱きしめたくても そうか、もう出番じゃないよな

このまま日が暮れないで明るいまま
明日がくればいいのに
油断したらこぼれてしまうから
夜なんて来なきゃいいのに

このまま日が暮れないで明るいまま
明日がくればいいのに
最後くらいかっこ良く終わりたいんだよ
かっこ良く終わらせてよ

このまま日が暮れないで明るいまま
明日がくればいいのに
君はすごく素敵な人だから
絶対幸せになれよ

幸せになれよ

Bon homme

C'est vraiment bien que le temps soit si beau aujourd'hui
S'il avait plu, j'aurais sûrement été au fond de la mer

C'est normal après tout ce qui s'est passé hier
Ton visage est encore devant mes yeux

J'aimerais que la journée ne finisse pas, que la lumière reste
J'aimerais que demain arrive
Jusqu'au jour où j'oublierai tout de toi
J'aimerais que la nuit ne vienne pas

Je suis vraiment perdue, tu pleurais comme ça
J'aurais voulu te prendre dans mes bras, mais non, c'est fini, n'est-ce pas ?

J'aimerais que la journée ne finisse pas, que la lumière reste
J'aimerais que demain arrive
Si je ne fais pas attention, ça débordera
J'aimerais que la nuit ne vienne pas

J'aimerais que la journée ne finisse pas, que la lumière reste
J'aimerais que demain arrive
J'aimerais que ça se termine bien, au moins pour une fois
Fais que ça se termine bien

J'aimerais que la journée ne finisse pas, que la lumière reste
J'aimerais que demain arrive
Tu es une personne formidable
Sois heureuse, s'il te plaît

Sois heureuse, s'il te plaît