Текст и перевод песни Uru - 娘より
手をつないで
帰っていく
я
иду
домой,
держась
за
руки.
家族の後ろ姿に
позади
моей
семьи.
想いを馳せる
窓越しに一人
В
одиночестве
через
окно
размышлений
顔見る度
責めたりもした
каждый
раз,
когда
я
смотрела
на
его
лицо,
я
винила
его.
優しくされるのも嫌だった
мне
не
нравилось
быть
добрым
к
тебе.
トゲだらけの咲かない花
Цветы,
которые
не
цветут,
полны
шипов
だけど何も言い返さず
но
я
ничего
не
сказал
в
ответ.
帰ってくればいつでもそこに
я
буду
рядом,
когда
бы
ты
ни
вернулся.
変わらない居場所
を作ってくれていたよね
вы
создали
место,
которое
не
меняется,
не
так
ли?
目を向けられれば見ないでと言い
я
сказал
ему,
чтобы
он
не
смотрел,
если
сможет.
放って置かれれば見てよと言った
я
сказал
ему,
чтобы
он
посмотрел,
оставит
ли
он
меня
в
покое.
裏返しでも
愛してくれた
ты
любила
меня,
даже
если
отказалась
от
этого.
今も色褪せない
記憶
Воспоминание,
которое
не
исчезает
даже
сейчас
本当はずっと
寂しかった
на
самом
деле,
я
все
время
скучал
по
тебе.
静かな夜に初めて見た
я
увидел
это
впервые
тихой
ночью.
仕事帰りの
小さな背中
Маленькая
спинка
по
дороге
домой
с
работы
わざと離れて歩いてた
я
нарочно
уходил.
綺麗な服を着て欲しかった
я
хотел,
чтобы
ты
носила
красивую
одежду.
あなたの想い
一つもわからないまま
я
даже
не
знаю,
что
ты
думаешь.
周りの人と比べられぬよう
вы
не
можете
сравнивать
себя
с
окружающими
вас
людьми.
悲しい思いをさせてしまわぬよう
не
заставляй
меня
грустить.
自分のことは
後に回して
я
позабочусь
о
себе
позже.
全てを注いでくれた
он
вложил
в
меня
все,
что
мог.
どんなに遠く離れたとしても
неважно,
как
далеко
отсюда
共に過ごした日々がここにあるから
дни,
которые
мы
провели
вместе,
остались
здесь.
大丈夫だよ
繋がっていける
все
в
порядке.
мы
можем
соединиться.
どこにいてもずっと
そばで
где
бы
ты
ни
был,
я
всегда
рядом
с
тобой.
もっと一緒にいて欲しいと
я
хочу,
чтобы
ты
чаще
оставалась
со
мной.
裸足で追いかけて泣いた時も
даже
когда
я
бегала
за
ним
босиком
и
плакала.
涙を流して
「本当にごめんね」と
Я
прослезилась
и
сказала:
"Мне
действительно
жаль".
強く抱きしめた
я
крепко
обняла
его.
大切な何かを守るために
чтобы
защитить
что-то
важное
伝え続けてくれていたのなら
если
бы
ты
продолжал
говорить
мне
やっと届いたよ
ちゃんと届いたよ
наконец-то
я
понял
это.
я
все
понял
правильно.
少し遅くてごめんね
извините,
я
немного
опоздал.
どんなに遠く離れたとしても
неважно,
как
далеко
отсюда
愛された記憶がここにあるから
потому
что
память
о
том,
что
тебя
любили,
осталась
здесь
寂しくないよ
繋がっていける
я
не
одинок.
я
могу
подключиться.
どこにいてもずっと
そばで
где
бы
ты
ни
был,
я
всегда
рядом
с
тобой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Uru, Hiroshi Usami
Альбом
フリージア
дата релиза
15-02-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.