Рёбра - ushira перевод на французский

Рёбра

Вырываю ребра с его мертвого тела
Я хотел с тобой, но ты со мной не хотела
И мне так грустно, мне грустно, мне грустно
Влюбленный я в тебя-я
Ты ушла с другим, взяв его робко за руку
Принял близко к сердцу ощущая разлуку
Как же мне больно, мне больно, мне больно
И грустно без тебя-я

Так уж получилось — в парке на вас напали
И он убежал — любил тебя он едва-ли
Это так грустно, так грустно, так грустно и мерзко
Он ужасный трус
И маньяк схватил тебя за волосы грубо
Он собой доволен, ведь все вышло не трудно
Как же он счастлив, он счастлив, он счастлив
Что сможет заполучить тебя-я
Ну так получилось — я следил за тобою
Мне выпал момент так расквитаться с любовью
Я выбегаю на тропинку с катаной, с катаной, маньяка рублю
Бью его так сильно, будто был лучше Зоро
Я располовинил его тело надвое
И мне не жалко, не жалко
Он думал, что сможет навредить тебе

Вырываю ребра с его мертвого тела
Я хотел с тобой, но ты со мной не хотела
И мне так грустно, мне грустно, мне грустно
Влюбленный я в тебя-я
Ты ушла с другим, взяв его робко за руку
Принял близко к сердцу ощущая разлуку
Как же мне больно, мне больно, мне больно
И грустно без тебя-я

Ты ушла с другим, взяв его робко за руку
Принял близко к сердцу ощущая разлуку
Как же мне больно, мне больно, мне больно
И грустно без тебя-я

Côtes

J'arrache les côtes de son corps sans vie
Je te voulais, mais tu ne me voulais pas
Et je suis si triste, si triste, si triste
Amoureux de toi
Tu es partie avec un autre, lui prenant timidement la main
J'ai pris cela à cœur, ressentant la séparation
Comme j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Et je suis triste sans toi

C'est arrivé comme ça - vous avez été attaqués dans le parc
Et il s'est enfui - il t'aimait à peine
C'est si triste, si triste, si triste et dégoûtant
C'est un lâche terrible
Et le maniaque t'a attrapé brutalement par les cheveux
Il est satisfait de lui-même, car tout s'est passé sans difficulté
Comme il est heureux, il est heureux, il est heureux
De pouvoir t'avoir
Il se trouve que je te suivais
J'ai eu l'occasion de régler mes comptes avec l'amour
Je cours sur le sentier avec mon katana, mon katana, je hache le maniaque
Je le frappe si fort, comme si j'étais meilleur que Zoro
J'ai coupé son corps en deux
Et je ne suis pas désolé, pas désolé
Il pensait pouvoir te faire du mal

J'arrache les côtes de son corps sans vie
Je te voulais, mais tu ne me voulais pas
Et je suis si triste, si triste, si triste
Amoureux de toi
Tu es partie avec un autre, lui prenant timidement la main
J'ai pris cela à cœur, ressentant la séparation
Comme j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Et je suis triste sans toi

Tu es partie avec un autre, lui prenant timidement la main
J'ai pris cela à cœur, ressentant la séparation
Comme j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Et je suis triste sans toi