vChenay - Soul Thief - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни vChenay - Soul Thief




Soul Thief
Voleuse d'âme
I swear to God, I'm
Je le jure, je vais
Gonna leave tomorrow
Partir demain
I've gotta get out of here
Je dois m'enfuir d'ici
Out of here yeah
D'ici, oui
There's more to life than
Il y a plus dans la vie que
What's in front of me, I've
Ce qui est devant moi, je dois
Gotta do some searching for myself
Me retrouver
I think a piece of me got lost along the way
Je pense qu'une partie de moi s'est perdue en chemin
And it, sure seems like I'm going through hell
Et ça, c'est sûr, j'ai l'impression de traverser l'enfer
Just to get it back, baby
Pour la retrouver, mon chéri
You've gotta know I've had enough
Tu dois savoir que j'en ai assez
With you and all you've done
De toi et de tout ce que tu as fait
Feels like a robbery
On dirait un vol
And you're a soul thief
Et tu es une voleuse d'âme
(Ahhh ahhh, soul thief)
(Ahhh ahhh, voleuse d'âme)
Feels like a robbery
On dirait un vol
And you're a soul thief
Et tu es une voleuse d'âme
(Ahhh ahhh, soul thief)
(Ahhh ahhh, voleuse d'âme)
For real it's the last time I'm doing this
Pour de vrai, c'est la dernière fois que je fais ça
I just need to go through with it
J'ai juste besoin de le faire
And actually keep a promise to myself
Et de tenir enfin une promesse à moi-même
I can't be held down, any longer
Je ne peux plus être retenue
I need to do what I feel inside
Je dois faire ce que je ressens au plus profond de moi
I think a piece of me got lost along the way
Je pense qu'une partie de moi s'est perdue en chemin
And it, sure seems like I'm going through hell
Et ça, c'est sûr, j'ai l'impression de traverser l'enfer
Just to get it back, baby
Pour la retrouver, mon chéri
You've gotta know I've had enough
Tu dois savoir que j'en ai assez
With you and all you've done
De toi et de tout ce que tu as fait
Feels like a robbery
On dirait un vol
And you're a soul thief
Et tu es une voleuse d'âme
(Ahhh ahhh, soul thief)
(Ahhh ahhh, voleuse d'âme)
Feels like a robbery
On dirait un vol
And you're a soul thief
Et tu es une voleuse d'âme
(Ahhh ahhh, soul thief)
(Ahhh ahhh, voleuse d'âme)
I can do a lot better than you
Je peux trouver bien mieux que toi
Lost my mind
J'ai perdu la tête
But it's clear now you twisted the truth (?)
Mais c'est clair maintenant, tu as tordu la vérité (?)
And no, broken is not a good look for me
Et non, brisée, ce n'est pas un bon look pour moi
So next time you look for me
Alors la prochaine fois que tu me cherches
I'll be good
Je serai bien
Feels like a robbery
On dirait un vol
And you're a soul thief
Et tu es une voleuse d'âme
(Ahhh ahhh, soul thief)
(Ahhh ahhh, voleuse d'âme)
Feels like a robbery
On dirait un vol
And you're a soul thief
Et tu es une voleuse d'âme
(Ahhh ahhh, soul thief)
(Ahhh ahhh, voleuse d'âme)





Авторы: gary david bogosian, vanessa chenay vento


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.