Текст и перевод песни valentina cy - Love Me Now

Love Me Now

I'm not really such a pessimist
But I'm just not the best at this
I have a couple exes, maybe more
I know I am not alone in this
Sometimes, a lover really drifts
And I can't seem to bring them back to shore

So I made my standards way too low
Slept places where you shouldn't go
I learned a couple things along the way
And sometimes, it really doesn't work
Two people who just get real hurt
I wish I didn't rip apart your shirt

So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now
So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now

Now my mind is really reeling
'Cause I can't explain this feeling
And I hope I didn't fuck it up this time
You're already going crazy
But I'm thinking, honey, maybe
There's a way to make you stay till morning comes

Love me now
Wait until tomorrow
Till you're throwing down
Everything I borrowed
On the dirty ground
Something to look forward to
Love me now
Wait until tomorrow
Till you're screaming out
I make you feel hollow
And you're bleeding out
Something so look forward to

So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now
So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now
So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now
So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now

Aime-moi maintenant

Je ne suis pas vraiment une pessimiste
Mais je ne suis pas la meilleure dans ce domaine
J'ai quelques ex, peut-être plus
Je sais que je ne suis pas la seule dans cette situation
Parfois, un amant s'éloigne vraiment
Et je ne parviens pas à le ramener sur le rivage

Alors j'ai abaissé mes standards
J'ai dormi dans des endroits où tu ne devrais pas aller
J'ai appris quelques choses en cours de route
Et parfois, ça ne fonctionne vraiment pas
Deux personnes qui finissent vraiment par se faire mal
J'aurais aimé ne pas déchirer ta chemise

Alors aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant
A-a-a-aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant
Alors aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant
A-a-a-aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant

Maintenant mon esprit tourne
Parce que je ne peux pas expliquer ce sentiment
J'espère que je n'ai pas tout gâché cette fois
Tu es déjà fou
Mais je pense, mon chéri, peut-être
Il y a un moyen de te faire rester jusqu'à ce que le matin arrive

Aime-moi maintenant
Attends jusqu'à demain
Jusqu'à ce que tu jettes
Tout ce que j'ai emprunté
Sur le sol sale
Quelque chose à attendre avec impatience
Aime-moi maintenant
Attends jusqu'à demain
Jusqu'à ce que tu cries
Je te fais sentir vide
Et tu saignes
Quelque chose à attendre avec impatience

Alors aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant
A-a-a-aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant
Alors aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant
A-a-a-aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant
Alors aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant
A-a-a-aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant
Alors aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant
A-a-a-aime-moi maintenant
Aime-moi maintenant