Текст и перевод песни valentina cy - Love Me Now

Love Me Now

I'm not really such a pessimist
But I'm just not the best at this
I have a couple exes, maybe more
I know I am not alone in this
Sometimes, a lover really drifts
And I can't seem to bring them back to shore

So I made my standards way too low
Slept places where you shouldn't go
I learned a couple things along the way
And sometimes, it really doesn't work
Two people who just get real hurt
I wish I didn't rip apart your shirt

So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now
So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now

Now my mind is really reeling
'Cause I can't explain this feeling
And I hope I didn't fuck it up this time
You're already going crazy
But I'm thinking, honey, maybe
There's a way to make you stay till morning comes

Love me now
Wait until tomorrow
Till you're throwing down
Everything I borrowed
On the dirty ground
Something to look forward to
Love me now
Wait until tomorrow
Till you're screaming out
I make you feel hollow
And you're bleeding out
Something so look forward to

So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now
So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now
So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now
So love me now
Love me now
L-l-l-l-love me now
Love me now

Люби меня сейчас

Я не такая уж пессимистка,
Но я просто не очень хороша в этом.
У меня есть пара бывших, а может, и больше,
Я знаю, что не одинока в этом.
Иногда возлюбленный действительно уплывает,
И я, кажется, не могу вернуть его на берег.

Поэтому я слишком занизила свои стандарты,
Спала там, где не стоило бы,
Я усвоила пару вещей на этом пути,
И иногда это действительно не работает.
Два человека, которым просто очень больно.
Жаль, что я разорвала твою рубашку.

Так люби меня сейчас,
Люби меня сейчас,
Л-л-л-люби меня сейчас,
Люби меня сейчас.
Так люби меня сейчас,
Люби меня сейчас,
Л-л-л-люби меня сейчас,
Люби меня сейчас.

Сейчас у меня в голове сплошной туман,
Потому что я не могу объяснить это чувство.
И я надеюсь, что на этот раз я не испортила всё,
Ты уже сходишь с ума.
Но я думаю, милый, может быть,
Есть способ заставить тебя остаться до утра.

Люби меня сейчас,
Подожди до завтра,
Пока ты не бросишь
Всё, что я у тебя позаимствовала,
На грязную землю.
То, чего стоит ждать.
Люби меня сейчас,
Подожди до завтра,
Пока ты не закричишь,
Что я делаю тебе пусто,
И ты истекаешь кровью.
Чего-то, чего так стоит ждать.

Так люби меня сейчас,
Люби меня сейчас,
Л-л-л-люби меня сейчас,
Люби меня сейчас.
Так люби меня сейчас,
Люби меня сейчас,
Л-л-л-люби меня сейчас,
Люби меня сейчас.
Так люби меня сейчас,
Люби меня сейчас,
Л-л-л-люби меня сейчас,
Люби меня сейчас.
Так люби меня сейчас,
Люби меня сейчас,
Л-л-л-люби меня сейчас,
Люби меня сейчас.