Empty (Courtney Love) - vampain перевод на немецкий

Empty (Courtney Love)

Из-за подбора неправильных слов
Из-за ошибок и моих грехов
Из-за того, что я не сказал стоп
Теперь каждый день у меня горечь от снов
Время нихуя не лечит
Мои чувства - траур и я будто искалечен

Я бы хотел тебя ненавидеть
Но твоя тень в моей комнате
Я был готов поднять Атлантиду
Но теперь я вечно в темноте
Уже закончились все слёзы
Тебя не вернуть
Наверное, пустота и одиночество мой путь
Верните мне первый лок-даун
В нём было столько спокойствия, сейчас я Spawn
Видимо я просто скучаю
Время от времени я полным ублюдком бываю
На дело - тело твоё бросил, чего ты хотела?
На фото - нота, пыль и муза, что в бошке шумела
Но жить с таким дерьмом я уже, блять, привык
Не волнует, что я не могу смотреть нормально на других
Жалею лишь о том, что не могу смотреть в глаза
В твои глаза
В твои глаза
В твои глаза

И даже пятна на одежде скажут о тебе
И даже среди тысяч твои образы в толпе
И в каждой такой мелочи, я как на наркоте
И этих трёх минут мне мало, чтобы все сказать о тьме

Я думал, что я встретил Мину Гаркер
Я думал, что я встретил Мину Гаркер
Я думал, что я встретил Мину Гаркер
Я думал, что я встретил Мину Гаркер

Моя жизнь, как курс введения в панк-рок
Без тебя нет света и в конце я вижу только морг
Где замок?
Держусь за стойку микрофона, а не твою руку
И правда не от скуки я хотел убить разлуку
Но

Ты оказалась моей Кортни Лав (Кортни Лав)
Ты оказалась моей Кортни Лав (Кортни Лав)
Ты оказалась моей Кортни Лав (Кортни Лав)
Ты оказалась моей Кортни Лав (Кортни Лав)

Leer (Courtney Love)

Wegen der Wahl falscher Worte
Wegen meiner Fehler und meiner Sünden
Weil ich nicht Stopp gesagt habe
Jetzt habe ich jeden Tag Bitterkeit von Träumen
Die Zeit heilt einen Scheißdreck
Meine Gefühle sind Trauer und ich bin wie verstümmelt

Ich würde dich gerne hassen
Aber dein Schatten ist in meinem Zimmer
Ich war bereit, Atlantis zu heben
Aber jetzt bin ich ewig im Dunkeln
Alle Tränen sind schon versiegt
Man kann dich nicht zurückbringen
Wahrscheinlich sind Leere und Einsamkeit mein Weg
Gebt mir den ersten Lockdown zurück
Darin war so viel Ruhe, jetzt bin ich Spawn
Anscheinend vermisse ich dich einfach
Von Zeit zu Zeit bin ich ein kompletter Mistkerl
Tatsache ist – deinen Körper verlassen, was wolltest du?
Auf dem Foto – eine Note, Staub und die Muse, die im Kopf rauschte
Aber mit solcher Scheiße zu leben, daran habe ich mich verdammt nochmal gewöhnt
Es kümmert mich nicht, dass ich andere nicht normal ansehen kann
Ich bedaure nur, dass ich nicht in die Augen sehen kann
In deine Augen
In deine Augen
In deine Augen

Sogar die Flecken auf der Kleidung erzählen von dir
Sogar unter Tausenden deine Bilder in der Menge
Und bei jeder solchen Kleinigkeit bin ich wie auf Drogen
Und diese drei Minuten reichen mir nicht, um alles über die Dunkelheit zu sagen

Ich dachte, ich hätte Mina Harker getroffen
Ich dachte, ich hätte Mina Harker getroffen
Ich dachte, ich hätte Mina Harker getroffen
Ich dachte, ich hätte Mina Harker getroffen

Mein Leben ist wie ein Einführungskurs in Punkrock
Ohne dich gibt es kein Licht und am Ende sehe ich nur die Leichenhalle
Wo ist das Schloss?
Ich halte mich am Mikrofonständer fest, nicht an deiner Hand
Und wirklich nicht aus Langeweile wollte ich die Trennung töten
Aber

Du entpupptest dich als meine Courtney Love (Courtney Love)
Du entpupptest dich als meine Courtney Love (Courtney Love)
Du entpupptest dich als meine Courtney Love (Courtney Love)
Du entpupptest dich als meine Courtney Love (Courtney Love)