Horror Bop II: An Exception to Any Case - vampain перевод на немецкий

Horror Bop II: An Exception to Any Case

Ты снова пришла ко мне в моём сне
Но ты не знаешь, что со мной

Что я делаю со своей жизнью? (со своею)
Я ведь даже не увижу гильзу (не увижу)
Что я делаю со своей жизнью? (со своею)
Во мне хоррор, на хуй гинзу (на хуй)
Что я делаю со своей жизнью? (жизнью)
Suspense в голове, и он все ближе (ближе)
Что я делаю со своей жизнью? (жизнью)
Во мне хоррор, ты мне снишься (у-у-у)

Читай между строк
Может там найдёшь
Правду моих слов
Horror Bop вас ждёт

Так много людей вокруг
Крутят порочный круг
Кроме того, мой труп
Крупным планом снимут
Пепел и сажа сойдут
Но, а теперь я не могу доверять тут никому
Тебя ищу взглядом в толпу
Меня это бесит, когда я умру?

Что я делаю со своей жизнью? (со своею)
Я ведь даже не увижу гильзу (не увижу)
Что я делаю со своей жизнью? (со своею)
Во мне хоррор, на хуй гинзу (на хуй)
Что я делаю со своей жизнью? (жизнью)
Suspense в голове, и он все ближе (ближе)
Что я делаю со своей жизнью? (жизнью)
Во мне хоррор, ты мне снишься (у-у-у)

Давай закончим без потерь
Все снова происходит, но не так, как я хотел
Тогда уйди из моей головы
Я мало сплю лишь от того, что устал видеть эти сны

Устал (Я просто заебался)
Устал (Уйди из моей головы)
Устал (Не за что тут извиняться)
Устал (Просто сожги все огни)

Меня всего трясёт, но я не могу понять от чего
То ли страхи, то ли письма, что уже ушли давно
На мне проклятье, все амбиции размазаны по стенам
Любовь и ненависть к тебе мой концентрат, что течёт в венах

Останови, закончи все мои мучения
И выход есть, цена - потеря отражения
Я в тишине, и мы вдвоём с ней веселимся, я исключение из любого случая

Из любого случая
Из любого случая
Из любого случая

Устал (Я просто заебался)
Устал (Уйди из моей головы)
Устал (Не за что тут извиняться)
Устал (Просто сожги все огни)

Потерял интерес
Вышел из всех твоих пьес
Я ищу лишь прогресс
Сублимируя весь стресс
Твой парфюм - мой абсцесс
В моей голове ЧАЭС
Не достать до небес
Я хочу поставить крест

Чистый концентрат, но мне б залиться антифризом
Жизнь хочет подъебать, но я готов ко всем репризам
Ко всем сюрпризам, ко всем капризам
Теперь готов ко всем экспертизам
В каждом эскизе новенький кризис
Но для меня ты была больше, чем лизинг

Устал
Устал
Устал
Устал

Horror Bop II: Eine Ausnahme für jeden Fall

Du bist wieder zu mir in meinem Traum gekommen
Aber du weißt nicht, was mit mir ist

Was mache ich mit meinem Leben? (mit meinem)
Ich werde ja nicht mal die Hülse sehen (nicht sehen)
Was mache ich mit meinem Leben? (mit meinem)
In mir ist Horror, fick Ginza (fick)
Was mache ich mit meinem Leben? (Leben)
Suspense im Kopf, und er kommt immer näher (näher)
Was mache ich mit meinem Leben? (Leben)
In mir ist Horror, du erscheinst mir im Traum (u-u-u)

Lies zwischen den Zeilen
Vielleicht findest du dort
Die Wahrheit meiner Worte
Horror Bop erwartet euch

So viele Leute um mich herum
Drehen den Teufelskreis
Außerdem, meine Leiche
Wird man in Nahaufnahme filmen
Asche und Ruß werden verschwinden
Aber jetzt kann ich hier niemandem vertrauen
Ich suche dich mit meinem Blick in der Menge
Das nervt mich, wann werde ich sterben?

Was mache ich mit meinem Leben? (mit meinem)
Ich werde ja nicht mal die Hülse sehen (nicht sehen)
Was mache ich mit meinem Leben? (mit meinem)
In mir ist Horror, fick Ginza (fick)
Was mache ich mit meinem Leben? (Leben)
Suspense im Kopf, und er kommt immer näher (näher)
Was mache ich mit meinem Leben? (Leben)
In mir ist Horror, du erscheinst mir im Traum (u-u-u)

Lass uns ohne Verluste abschließen
Alles passiert wieder, aber nicht so, wie ich wollte
Dann verschwinde aus meinem Kopf
Ich schlafe nur wenig, weil ich es leid bin, diese Träume zu sehen

Müde (Ich bin einfach am Arsch)
Müde (Verschwinde aus meinem Kopf)
Müde (Es gibt hier nichts zu entschuldigen)
Müde (Verbrenn einfach alle Lichter)

Ich zittere am ganzen Körper, aber ich kann nicht verstehen, wovor
Ob es Ängste sind oder Briefe, die schon lange weg sind
Auf mir liegt ein Fluch, alle Ambitionen sind an den Wänden verschmiert
Liebe und Hass für dich sind mein Konzentrat, das in meinen Venen fließt

Halte an, beende all meine Qualen
Und es gibt einen Ausweg, der Preis - der Verlust des Spiegelbilds
Ich bin in der Stille, und wir beide haben Spaß, ich bin die Ausnahme von jedem Fall

Von jedem Fall
Von jedem Fall
Von jedem Fall

Müde (Ich bin einfach am Arsch)
Müde (Verschwinde aus meinem Kopf)
Müde (Es gibt hier nichts zu entschuldigen)
Müde (Verbrenn einfach alle Lichter)

Habe das Interesse verloren
Bin aus all deinen Stücken ausgestiegen
Ich suche nur Fortschritt
Indem ich den ganzen Stress sublimiere
Dein Parfüm - mein Abszess
In meinem Kopf ist Tschernobyl (ChAES)
Kann den Himmel nicht erreichen
Ich will einen Schlussstrich ziehen

Reines Konzentrat, aber ich sollte mich mit Frostschutzmittel volllaufen lassen
Das Leben will mich verarschen, aber ich bin auf alle Reprisen vorbereitet
Auf alle Überraschungen, auf alle Launen
Jetzt bin ich bereit für alle Expertisen
In jeder Skizze eine neue Krise
Aber für mich warst du mehr als Leasing

Müde
Müde
Müde
Müde