everything is nothing - vaultboy перевод на немецкий

everything is nothing

On a floating rock in the milky way
Is there someone else deep in outer space?
Who can think like this when they're feeling pain
Will it matter if we desinegrate?
If the sky falls down and we're lost in flames
Will the love we felt really go away?
Or be in the air or the ashes still?
Or be nothing like everybody else?

But if everything is nothing what am I so worried about?
If we're all one in a trillion why am I still keeping count?
I've come undone and I don't know what I'm trying to figure out
But if everything is nothing guess I'll take a look around

And just be free
Oh-oh, and just be free, oh-oh
Free, just be free, oh-oh

I don't wanna obsess on myself
End up eating all the cards I'm dealt
Take for granted all the love I've held
And end up as an old and bitter shell
I don't wanna stand down at the end
Only holding on to my regrets
Wasted every hour that I get
Only thinking of what time is left

So if everything is nothing what am I so worried about?
If I'm just one in a trillion why the hell should I keep count?
I've come undone and I don't know what I'm trying to figure out
But if everything is nothing I'll enjoy what I have now and just be

alles ist nichts

Auf einem schwebenden Felsen in der Milchstraße
Gibt es jemanden da draußen im weiten Weltall?
Wer kann so denken, wenn er Schmerzen fühlt
Wirds noch wichtig sein, wenn wir zerfallen?
Wenn der Himmel stürzt und wir in Flammen geh'n
Wird die Liebe, die wir fühlten, wirklich vergeh'n?
Oder bleibt sie in der Luft oder in der Asche hier?
Oder ist sie nichts wie alle anderen?

Doch wenn alles nichts ist, worüber mach ich mir Sorgen?
Wenn wir alle eins unter Billionen sind, warum zähl ich noch?
Ich bin zerbrochen und weiß nicht, was ich versuch zu versteh'n
Doch wenn alles nichts ist, werd ich mich einfach umseh'n

Und einfach frei sein
Oh-oh, und einfach frei sein, oh-oh
Frei, einfach frei sein, oh-oh

Ich will mich nicht mit mir selbst beschäftigen
Am Ende alle Karten aufzehren, die ich hielt
Die Liebe nicht mehr wertschätzen, die ich hielt
Und enden als alte, verbitterte Hülle
Ich will nicht am Ende stehen bleiben
Nur an meine Fehler noch denken
Jede Stunde verschwendet, die ich hab
Nur daran denken, wie wenig Zeit noch bleibt

Wenn also alles nichts ist, worüber mach ich mir Sorgen?
Wenn ich nur eins unter Billionen bin, warum zum Teufel zähl ich noch?
Ich bin zerbrochen und weiß nicht, was ich versuch zu versteh'n
Doch wenn alles nichts ist, werd ich genießen, was ich jetzt hab und einfach frei