Текст и перевод песни vaultboy - feel anything

feel anything

Stare in the mirror
I don't like myself
Feel like I'm not who I could be

Same drinks, same people
In the same hometown
They say they will, they never leave
I wanna leave
I wanna leave

Cause I'm feelin cabin fever
Don't know what's stopping me
From diving in something deeper
Cause

I want a heartbreak
I want it to hurt
Call her back
And make everything worse
I'd rather feel
Anything with anyone
Anything

I wanna get lost
To find my way back
Fall in love
Even if it won't last
I'd rather feel
Anything with anyone
Anything
Than nothing

Seen the same billboards since 2006
Just driving past them drives me mad
Every first date ends with the same first kiss
This simulation's such a drag
Such a drag
It's getting bad

Cause I'm feeling cabin fever
Don't know what's stopping me
From diving in something deeper
Cause

I want a heartbreak
I want it to hurt
Call her back
And make everything worse
I'd rather feel
Anything with anyone
Anything

I wanna get lost
To find my way back
Fall in love
Even if it won't last
I'd rather feel
Anything with anyone
Anything

I'd rather feel anything
With anyone
Anything
Than nothing

I'd rather feel anything
With anyone
Anything
Than nothing

ressentir quelque chose

Je me regarde dans le miroir
Je ne m'aime pas
J'ai l'impression de ne pas être celui que je pourrais être

Les mêmes boissons, les mêmes personnes
Dans la même ville natale
Ils disent qu'ils le feront, ils ne partent jamais
Je veux partir
Je veux partir

Parce que je ressens la fièvre de la cabane
Je ne sais pas ce qui m'arrête
De plonger dans quelque chose de plus profond
Parce que

Je veux un chagrin d'amour
Je veux qu'il me fasse mal
La rappeler
Et faire empirer les choses
Je préférerais ressentir
N'importe quoi avec n'importe qui
N'importe quoi

Je veux me perdre
Pour retrouver mon chemin
Tomber amoureux
Même si ça ne durera pas
Je préférerais ressentir
N'importe quoi avec n'importe qui
N'importe quoi
Que rien

J'ai vu les mêmes panneaux d'affichage depuis 2006
Le simple fait de les dépasser me rend fou
Chaque premier rendez-vous se termine par le même premier baiser
Cette simulation est tellement nulle
Tellement nulle
Ça devient grave

Parce que je ressens la fièvre de la cabane
Je ne sais pas ce qui m'arrête
De plonger dans quelque chose de plus profond
Parce que

Je veux un chagrin d'amour
Je veux qu'il me fasse mal
La rappeler
Et faire empirer les choses
Je préférerais ressentir
N'importe quoi avec n'importe qui
N'importe quoi

Je veux me perdre
Pour retrouver mon chemin
Tomber amoureux
Même si ça ne durera pas
Je préférerais ressentir
N'importe quoi avec n'importe qui
N'importe quoi

Je préférerais ressentir quelque chose
Avec n'importe qui
N'importe quoi
Que rien

Je préférerais ressentir quelque chose
Avec n'importe qui
N'importe quoi
Que rien